cywilizowany oor Nederlands
cywilizowany
pl
korzystający ze zdobyczy cywilizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
burger-
Jestem pewien, że możemy rozstrzygnąć to jak cywilizowani ludzie.
Ik weet zeker dat we dit als nette burgers kunnen regelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że wolność prasy, niezależność sądownictwa, wolność słowa i zgromadzeń, a także podejmowania działalności politycznej, którymi cechują się cywilizowane ustroje polityczne, stały się przedmiotem uzurpacji,
We hebben Lud en het wapennot-set not-set
Co za cywilizowani ludzie jedzą ciało i krew swego zbawiciela?
Maar ik wist dat er iets zatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjrzałem przez okno i zobaczyłem światła reflektorów wozu patrolowego, który wracał do cywilizowanego świata.
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?Literature Literature
Uważamy, że to świetnie, w jak cywilizowany sposób to prowadzicie.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym sensie, to bardziej cywilizowane niż w naszym społeczeństwie.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej jakiś cywilizowany, czysty kraj
We repeteren nu met onze kostuumsLiterature Literature
A ponoć to cywilizowany kraj.
We moeten hier weg.Waar is Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cywilizowane towarzystwo jest tu zawsze mile widziane.
Dat maakt alles duidelijkLiterature Literature
Wybrała go, bo był cywilizowany, a przecież cywilizowani ludzie nie zostawiają swoich dzieci
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenLiterature Literature
Takie było przekonanie wielu wysoko cywilizowanych i wykształconych Egipcjan.
Nou...Ze is echt heel, heel oudjw2019 jw2019
Takie pożywienie wydaje się niestosowne dla cywilizowanego człowieka, nie mówiąc już o sposobie, w jaki je zjadłam.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenLiterature Literature
Kolesie z Przejścia są cywilizowani.
En een vleugel voor het weeshuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki tak się nie stanie, Iran pozostanie na marginesie cywilizowanego świata.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelEuroparl8 Europarl8
Wiem, że ludzie cywilizowani jeżdżą na koniach.
Vooruit maarLiterature Literature
Dlaczego nie możemy teraz przenieść się w jakieś cywilizowane miejsce i zacząć wydawać pieniądze?
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptLiterature Literature
Czy to karalne w świetle praw narodów cywilizowanych?
En dat we kabel tv keken?Literature Literature
Gdyby ona była cywilizowaną osobą, moglibyśmy wynegocjować cenę i to zakończyłoby sprawę.
Met je veranderde wezen, in een ander levenLiterature Literature
Prawie była cywilizowana.
Doe niet zo stomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie rzeczy nie zdarzają się w wytwornym, cywilizowanym, bezpiecznym Massachusetts.
Dit is echt een viezerikLiterature Literature
Tu są znacznie bardziej cywilizowane warunki.
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy cywilizowani więc przyjmijcie naszą propozycję
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.opensubtitles2 opensubtitles2
Obawiam się, że niektórzy z nas odzwyczaili się od cywilizowanego towarzystwa.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebLiterature Literature
Proste zasady postępowania podczas prowadzenia cywilizowanej i inteligentnej rozmowy.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdLiterature Literature
Z niecywilizowanym towarzystwem czułbym tak samo.
Zoals die mooie vrouw van de galerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cywilizowany sposob, zebym mogl porozmawiac ze swoja rodzina, wiec niech ktos mowi!
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.