członek zarządu oor Nederlands
członek zarządu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bestuurder
(@9 : en:governor en:board member en:director )
beheerder
(@8 : en:trustee en:director fr:administrateur )
bestuurslid
(@5 : en:member of the board en:board member de:Vorstand )
administrateur
(@4 : en:director fr:administrateur it:amministratore )
zetbaas
(@4 : en:director fr:administrateur it:amministratore )
Administrator
(@3 : fr:administrateur it:amministratore pt:administrador )
administrator
(@3 : fr:administrateur it:amministratore pt:administrador )
meier
(@2 : ru:управляющий it:amministratore )
opzichter
(@2 : fr:administrateur ru:управляющий )
voogd
(@1 : en:trustee )
trustmaatschappij
(@1 : en:trustee )
regisseur
(@1 : en:director )
zaakwaarnemer
(@1 : en:trustee )
toezichthouder
(@1 : fr:administrateur )
leider
(@1 : en:director )
heerser
(@1 : en:governor )
gebieder
(@1 : en:governor )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz ogólnej odpowiedzialności zarządu lub rady nadzorczej na niezależnych członkach zarządu lub rady nadzorczej spoczywa szczególne zadanie monitorowania:
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenEurLex-2 EurLex-2
był członkiem zarządu lub kierownictwa wyższego szczebla przedsiębiorstwa, którego rejestracja lub zezwolenie zostały cofnięte przez organ regulacyjny;
Hoe ben je hier gekomen?Eurlex2019 Eurlex2019
Uzasadnienie Skuteczniejszym rozwiązaniem jest, by sam członek zarządu wybierał zastępcę członka.
De houders waarvan de vulleiding een rood plaatje of een rode zelfklever draagt zoals vermeld onder § #, mogen in geen geval gevuld wordennot-set not-set
Komisji ds. Zarządzania Programem nie przysługują uprawnienia w zakresie podejmowania decyzji ani reprezentowania członków zarządu eu-LISA.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
My zaś mądrze przemilczaliśmy fakt, że jestem członkiem zarządu, chociaż osobiście wiele mnie to kosztowało.
Ik ben hier vanwege Paul MooreLiterature Literature
Z zastrzeżeniem przepisów regulaminu wewnętrznego, członkowie Zarządu mogą być wspomagani przez doradców lub ekspertów.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie i Komisja mianują po jednym zastępcy każdego członka Zarządu, który reprezentuje członka Zarządu pod jego nieobecność.
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
CZ Brak, z wyjątkiem: Brak, z wyjątkiem wymogu, że większość członków zarządu musi posiadać obywatelstwo czeskie.
Doe de deur achter me dichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Każdy członek Zarządu ma zastępcę.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overnot-set not-set
h) zasady dotyczące powoływania i odwoływania członków zarządu i ich wymiany oraz zmiany umowy spółki;
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor pełni obowiązki naczelnego członka zarządu, odpowiadając za bieżące zarządzanie wspólnym przedsięwzięciem i będąc jego prawnym przedstawicielem.
G. D. is vorige winter overledenEurLex-2 EurLex-2
szef sztabu (marynarka), członek zarządu UMEHL
Dat is toch niet te strak, hè?EurLex-2 EurLex-2
Członek zarządu Oddziałów Harmonii.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bieżąca kadencja członków zarządu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii upłynie dnia 31 grudnia 2006 r.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkennot-set not-set
Zatwierdziłam wydatki i rozesłałam raport do członków zarządu.
Het is John zeker?Literature Literature
(c) ma zdolność do powoływania lub odwoływania większości członków zarządu lub równoważnego organu zarządzającego tej jednostki
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietEurLex-2 EurLex-2
Zastępca ten nie jest członkiem Zarządu.
Dat toont je trots.- Die is spoorloos, schatjenot-set not-set
To tylko członkowie zarządu, ich goście i kilka osób od ciebie ze szkoły.
Eric, ik ben je moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja mianuje jednego członka i jednego zastępcę członka zarządu.
De laadklepnot-set not-set
Brat Bennetta, Henry, również członek zarządu, był najmilszym człowiekiem, jakiego spotkałam.
Bijkomende voordelenLiterature Literature
Decyzją z dnia 7 czerwca 2007 r. (2) Rada powołała 27 członków zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów.
Jij hebt ook zo' n soort stemEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nieobecności członka Zarządu jego zastępca uprawniony jest do korzystania z jego prawa do głosowania.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej pracodawców, odpowiedzialności ogólnej, wypadków indywidualnych, odpowiedzialności zawodowej (dyrektorzy i członkowie zarządu)
Geen zorgen, binnen een week heb je haartmClass tmClass
Członków i zastępców członków zarządu mogą na posiedzeniach wspomagać doradcy lub eksperci.
Ik koop wel een andereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13109 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.