człowieczeństwo oor Nederlands
człowieczeństwo
pl
bycie człowiekiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
menselijkheid
Mogę sobie tylko wyobrazić, co tyle wymówek może zrobić z czyimś człowieczeństwem.
Als je allerlei excuses hebt, blijft er niets over van je menselijkheid.
mensheid
Nasz statek może się rozpada, ale nasze człowieczeństwo nie.
Ons schip gaat dan wel achteruit maar onze mensheid is intact.
mensdom
Czas byś poznał, czym jest człowieczeństwo.
Het is tijd om het mensdom te vervoegen, met al haar geheimpjes.
mensengeslacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpowszechnij kodeks człowieczeństwa, a będziecie żyć bezpiecznie.
Leid de noodenergie omLiterature Literature
Podstawową zasadą człowieczeństwa jest to, że czasem jaźń się rozmywa.
We hebben de situatie onder controleQED QED
W momencie, gdy przestałeś naśladować innych aktorów i stworzyłeś własną interpretację, już byłeś o krok bliżej od zrozumienia człowieczeństwa.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ty celebrujesz ich człowieczeństwo, ja wolę ocalić im życie rozwiązując zagadkę.
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mogło być wyłącznie moje człowieczeństwo.
Toepassingsgebied van de premieLiterature Literature
Odpowiada ona na to samo powołanie co praca ludzka: w technice, postrzeganej jako dzieło własnego geniuszu, człowiek odnajduje samego siebie i urzeczywistnia swoje człowieczeństwo.
We gaan met te hoge snelheid aankomenvatican.va vatican.va
Znajdzie się przecież na granicy człowieczeństwa.
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isLiterature Literature
Każąc walczyć maszynom, oddaliśmy człowieczeństwo technologii.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dodał: „Zaczniemy chyba igrać nawet z naszym człowieczeństwem”.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.jw2019 jw2019
Jej człowieczeństwo, Damon, to jedyne, co jej zostało.
Alexis kan het vast wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była w nim jakaś wrażliwość, człowieczeństwo, które coś w niej poruszyło.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalLiterature Literature
TO FUNKCJA ICH CZŁOWIECZEŃSTWA.
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisLiterature Literature
Człowieczeństwa?
Ik vind u een naarlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co najgorsze w człowieczeństwie, ujawnia się w ciemnościach.
Heb je de informatie?Literature Literature
Wśród przywilejów naszego człowieczeństwa na czoło wysuwa się to, że każdy z nas jest jednostką dysponującą moralną niezawisłością, czyli krótko mówiąc, ma wolną wolę.
De Doha-ronde, die in november # van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal themajw2019 jw2019
Droga do człowieczeństwa musi mieć gdzieś swój początek.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenLiterature Literature
Wierzysz, że połącze Stefana z jego człowieczeństwem.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozostała w nich ani odrobina człowieczeństwa, nic, co by jej przypominało o tym, że kiedyś byli to żywi ludzie.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefLiterature Literature
Wierzy, że ma dowody świadczące o prawdziwym człowieczeństwie u tych istot.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały czas myślałem, że jesteś przyzwoitą osobą próbującą zachować swoje człowieczeństwo.
« verzoekende autoriteit »: de bevoegde autoriteit van de lid-Staat die een verzoek om bijstand indientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bracie, wyłącz człowieczeństwo.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz apeluję do twego patriotyzmu, człowieczeństwa i poczucia odpowiedzialności
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanLiterature Literature
To ośrodek naszego człowieczeństwa i centrum dowodzenia, a także siedziba silnej woli.
Daar moet het geld binnenkomenLiterature Literature
Nasze wizje technologii, designu, rozrywki i kreatywności muszą iść w parze z wizjami człowieczeństwa, współczucia i sprawiedliwości.
Om je dood te lachented2019 ted2019
Śmiech i płacz: dokumentalny film Barnuma o człowieczeństwie. 2.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.