czterdzieści oor Nederlands
czterdzieści
pl
liczba naturalna następna po 39 i poprzedzająca 41;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
veertig
nl
Het hoofdtelwoord dat na negendertig en vóór eenenveertig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XL en in Arabische cijfers als 40.
Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.
Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prowadził śledztwo od niespełna czterdziestu ośmiu godzin i już znalazł się w martwym punkcie.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.Literature Literature
– Ja miałem czterdzieści cztery, kiedy urodził się Tom.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtLiterature Literature
– Jak sądzisz, co ten sygnał czterdzieści dziewięć z Techwood ma wspólnego z dzisiejszą wizytą Treadwella?
Paritair Comité voor het bouwbedrijfLiterature Literature
Miałem może takich czterdziestu gospodarzy w okolicy, których zaopatrywałem, umowy były barterowe.
Haar ouders komen er aanLiterature Literature
„Z całym szacunkiem, proszę pani, ale znam państwa Quimbych od ponad czterdziestu lat.
Macho.Dat was mijn beslissingLiterature Literature
Przy tych środkach ostrożności zebranie grupy trwało czterdzieści pięć minut.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerkennodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenLiterature Literature
Potem zrobili się nerwowi i zastąpili w plikach słowo " czterdzieści " słowem " wydajność ".
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda z nich przeznaczona była dla czterdziestu osób, ale musiałyśmy się w nich zmieścić po sto.
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EULiterature Literature
Czterdzieści jeden lat, nieżonaty, bezdzietny.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosLiterature Literature
–Czy pamiętasz ten proces kontrolny, który poleciłem ci wykonać czterdzieści osiem godzin temu?
met een vochtgehalte van meer dan #, doch minder dan # gewichtspercentenLiterature Literature
w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy – wartość miesięczna pomnożona przez czterdzieści osiem.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!EurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy, miesięczna wartość pomnożona przez czterdzieści osiem.
Vooruit, ga verder, verderEurLex-2 EurLex-2
Komitet biedoty przydzielił mu nawet wóz drew i wydał czterdzieści głów kapusty.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenLiterature Literature
Czterdzieści trzy lata... mam jeszcze coś w życiu do zrobienia, nie?
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktLiterature Literature
Zgodnie z art. 231 ust. 4 Regulaminu sprostowania te uważa się za zatwierdzone, chyba że w ciągu 24 godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie.
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenEurLex-2 EurLex-2
5 Liczne osoby, które posłusznie zareagowały na nakaz Boży co do głoszenia dobrej nowiny po całym świecie, biorą w tej pracy udział od dwudziestu, trzydziestu, a nawet czterdziestu i więcej lat.
Wat is ' t kenteken?jw2019 jw2019
Z daleka wyglądał na jakieś trzydzieści pięć, może czterdzieści lat.
Het is net als, vreedzaamLiterature Literature
Wedle Buda Craiga taki skomplikowany obraz aktualizowany jest co czterdzieści sekund.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtLiterature Literature
– A gdzie byłaś, kiedy miała czterdzieści stopni gorączki?
Dat was coolLiterature Literature
Jeżeli w terminie czterdziestu dwóch dni od tego przekazania Parlament Europejski:
Als handdoekenmeisjeEurLex-2 EurLex-2
Chyba nie sądzisz, że Kropla Deszczu Czterdziesta Trzecia potrafi odczytać starożytne pismo, co?
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijLiterature Literature
Czterdzieści cztery miliony mieszkańców Stanów Zjednoczonych nie umie czytać, na miłość boską!
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectLiterature Literature
– Tak jak cię ostrzegałem, czterdzieści lat to kawał czasu.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolLiterature Literature
Powiedziałem: ósma czterdzieści sześć rano, a nie wieczorem.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundigewetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »Literature Literature
, ile kto ma lat, rozpaczliwie szukając wzorców osobowych (Jane Seymour ma czterdzieści dwa!)
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.