czuje się oor Nederlands
czuje się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
Vraag het aan ' rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samotny na tym świecie nie czułem się nigdy przedtem.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma go już dłużej, niż tu stało, ale nadal czuje się jego brak.
Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Nie czuła się tak oszołomiona od czasu pierwszej wizyty w Świątyni, dziesięć lat temu.
Het was leukLiterature Literature
Czuj się jak w domu.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, dieop dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie czujesz się dobrze we własnym ciele, nigdy nie poczujesz się dobrze w świecie.
Hij leeft nog, maar niet lang meerLiterature Literature
Wreszcie czuję się bazpieczniej.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się dobrze.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, świetnie. – Czuję się lepiej niż w ciągu ostatnich ośmiu lat
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenLiterature Literature
Myślami znowu wróciłam do Alli i Liz i tego, jak całkowicie samotna czułam się w ciągu ostatniej godziny.
' Moord op herhalingLiterature Literature
Przecież musiała czuć się samotna przez tyle lat, skąd więc ta nagła zmiana?
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLiterature Literature
Czułam się lepiej niż kiedykolwiek przedtem, nawet z obolałymi plecami.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsLiterature Literature
Mieszka tu dopiero od dwudziestu czterech godzin i już czuje się gospodarzem!
Mensen willen niet betutteld wordenLiterature Literature
Tak czuła się Susan skrytykowana w obecności pacjenta.
Dit is een crisissituatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje się tak, jakby jej mąż i Angela Merkel zawarli sojusz w ich codziennej wojnie.
Dat weten we allebeiLiterature Literature
Czuj się jak u siebie w domu!
Indeling van het gevalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.jw2019 jw2019
Nie, czuję się świetnie.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JOHN: NIE CZUJĘ SIĘ ZOBOWIĄZANY.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesLiterature Literature
Zaciskam oczy, czując się zbyt gorąco, zbyt niestabilnie.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Sprzedać nasz duży dom, w którym czuję się zagubiony.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwLiterature Literature
Czuję się ostatnio jak Stephen King.
Wicket ook hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie chciałem, żebyś czuła się zobowiązana do pomagania mi.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgLiterature Literature
Nie moja wina, że czujesz się winna.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem czuję się jak stara sowa i ten dzienniczek to moje jedyne towarzystwo.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnLiterature Literature
95551 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.