degradacja środowiska
achteruitgang van het milieu
degradacja oor Nederlands
degradacja
pl
zmiana czyjegoś stanowiska zawodowego na niższe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
degradatie
nl
afbraak
Jeśli pani go złamie, kara będzie poważniejsza niż degradacja.
AIs u dat doet, garandeer ik u dat de straf veel zwaarder zal zijn dan degradatie.
afbraak
pl
proces rozpadu związku chemicznego w wyniku reakcji hydrolizy, utleniania, redukcji i innych na substancje prostsze, łatwo dające się zidentyfikować
Jeżeli wykaże się rozkład substancji w rzeczywistych warunkach, wówczas spełnione zostanie kryterium »zdolności do szybkiej degradacji«.
Als de afbraak onder realistische milieuomstandigheden is aangetoond, wordt aan het criterium van „snelle afbreekbaarheid” voldaan.
achteruitgang
nl
Het proces van verandering naar een inferieure staat.
Macie nadzieję, że jego fizjologia da wam wskazówki jak odwrócić genetyczną degradację.
Via hem hoop je te ontdekken hoe je je genetische achteruitgang tegenhoudt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verslechtering · verval · degraderen · degradatie van een werknemer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Degradacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Degradation
pl
strona ujednoznaczniająca
nl
doorverwijspagina
Spróbuję znaleźć odłamek kości lub ząb a może degradację komórek.
Ik kan kijken of er nog een stukje bot of een tand is, en misschien cell degradation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niemożliwa do naprawy degradacja lub uszkodzenie wykładziny wewnętrznej;
Dat is geen statische schokEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z pkt # Planu działań w sprawie zrównoważonego rozwoju przyjętego w Johannesburgu w ramach Narodów Zjednoczonych na Światowym Szczycie na temat Zrównoważonego Rozwoju w # r. należy chronić bazę zasobów naturalnych będących podstawą rozwoju gospodarczego i społecznego oraz zmienić obecny trend degradacji zasobów naturalnych poprzez zarządzanie bazą zasobów naturalnych w sposób zrównoważony i zintegrowany
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenoj4 oj4
Zarówno w przypadku degradacji surfaktantów, jak i wartości aNBO i anNBO dla związków organicznych należy odnieść się do najbardziej aktualnego wykazu DID.
Wacht even, kapitein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stron
En jouw ziel is ziekoj4 oj4
Badania trwałości i zachowania się środków ochrony roślin w glebie należy wykonać, chyba że możliwa jest ekstrapolacja na podstawie danych uzyskanych na temat substancji czynnej oraz istotnych metabolitów, produktów degradacji i reakcji zgodnie z wymogami załącznika II ppkt 7.1.1.2.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenEurLex-2 EurLex-2
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowego
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkeurlex eurlex
Niemniej jednak, po pierwsze, komisja dyscyplinarna stwierdza, że zaistnienie czynów, które były przedmiotem skargi, zostało uznane przez skarżącą, a po drugie, opinia wskazuje poszczególne okoliczności obciążające i łagodzące, które służą poparciu wniosku o degradację skarżącej, a zatem umożliwia kontrolę sądową i zapewnia zainteresowanej niezbędne wskazówki pozwalające stwierdzić, czy decyzja jest zasadna.
Mijn kinderen zitten hier op schoolEurLex-2 EurLex-2
A pewnego dnia, jak mi mówią, moje ciało też ulegnie degradacji.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
Ponadto państwa członkowskie mają w przeciągu 5 lat zidentyfikować strefy zagrożenia degradacją gleby, określić cele w zakresie jego ograniczenia oraz opracować programy umożliwiające ich realizację.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurnot-set not-set
Degradacja w strefie nasyconej
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
(v) zapewnienie wsparcia finansowego i technicznego dla prowadzonych przez państwa AKP działań łagodzących w przypadkach, gdy sprzyja to osiągnięciu ich celów ograniczania ubóstwa i zrównoważonego rozwoju, w tym dla ograniczania emisji, których źródłem jest wylesianie i degradacja lasów oraz emisji sektora rolnego;
de mutatiesEurLex-2 EurLex-2
W stosownych okolicznościach należy podać informacje o istotnych metabolitach, produktach degradacji i reakcji.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Każdy składnik, inny niż czysta substancja czynna, znajdujący się w substancji czynnej w takiej postaci, jakiej została wyprodukowana (w tym nieaktywny izomer) pochodzący z procesu produkcyjnego lub na skutek degradacji podczas składowania
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.EurLex-2 EurLex-2
Powinny ponadto uwzględniać zagrożenie degradacją lub zniszczeniem, na które narażone są siedliska i gatunki, w tym to spowodowane zmianą klimatu.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesEurlex2019 Eurlex2019
Wymaga od państw członkowskich przyjęcia systematycznego podejścia do określania terenów zagrożonych degradacją gleb i zwalczania tego zjawiska, podjęcia środków zapobiegawczych i włączenia ochrony gleb do innych obszarów polityki
Liggen, klootzakkenoj4 oj4
Ogólnie rzecz ujmując, utrata różnorodności biologicznej i degradacja usług ekosystemowych w UE – względem poziomu odniesienia w zakresie różnorodności biologicznej w UE z 2010 r. – trwają nieprzerwanie, co potwierdzono w publikacji „Środowisko Europy 2015 – Stan i prognozy: synteza” 14 .
Rufus, hij is dé manEurLex-2 EurLex-2
Konieczna będzie ekspertyza, aby podjąć decyzję czy powinny zostać przeprowadzone polowe badania wymywania lub badania lizymetryczne, biorąc pod uwagę wyniki badań degradacji i mobilności oraz wyliczone PECS.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberEurLex-2 EurLex-2
Określenie stopnia degradacji, a następne rozwinięcie metod zapewniających zrównoważone użytkowanie gleby jest bezpośrednim zastosowaniem opartego na wiedzy podejścia do tej sprawy - podejścia, które Parlament słusznie sobie ceni.
Bestuderen?Europarl8 Europarl8
Może być chronione przed degradacją w żwaczu.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może być chroniony przed degradacją w żwaczu.
We vinden haar wel, oké?EurLex-2 EurLex-2
Podobne badania na jednej glebie należy podać w odniesieniu do każdego istotnego metabolitu, produktu degradacji i reakcji, które występują w glebie i które w dowolnym czasie w trakcie badań występują w ilości przekraczającej 10 % ilości dodanej substancji czynnej, z wyjątkiem przypadku, gdy ich wartości DT50 można było oznaczyć na podstawie wyników badań degradacji substancji czynnej.
Ja, het ademt niet meerEurLex-2 EurLex-2
Nie poruszono w nim problemu upraw wysokobiałkowych, jakości importowanej żywności, zagadnienia modyfikacji genetycznej roślin i w niewystarczającym stopniu zajęto się kwestią degradacji gleby.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditEuroparl8 Europarl8
Kryteria klasyfikacji substancji w kategoriach toksyczności przewlekłej łączą dwa rodzaje informacji, tj. dane dotyczące toksyczności ostrej dla środowiska wodnego oraz dane dotyczące losu środowiskowego (dane dotyczące potencjału do degradacji i bioakumulacji).
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik weleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lila White i Fawn Pierce uprawiały profesję, która polegała na wykorzystywaniu kobiet i ich degradacji.
Misschien zal hij niet meer lijdenLiterature Literature
mając na uwadze, że przyjęte decyzje i środki dotyczyły odosobnionej działalności i nie obejmowały całości problemu degradacji stref przybrzeżnych,
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.