Dołek środkowy siatkówki oka
Fovea centralis
dołek oor Nederlands
dołek
pl
zdrobn. <i>od</i>: dół; mały dół, zagłębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hole
Kto przegra dołek, ten wybiera, prawdę albo wyzwanie.
Voor degene die de hole verliest is het ofwel durven ofwel waarheid.
gat
Ale chociaż się staram, kulka wciąż ucieka z dołka.
Ik kan het balletje nooit in't gaatje houden.
kuil
Jej głowa, leżała w niewielkim dołku w ziemi, kiedy zaczęło padać.
Haar hoofd lag in een kuil en het begon te regenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan mi nie będzie mówił, jak mam wykonywać swoją pracę, a ja nie będę panu mówić, jak pan ma kopać dołki.
Hoeveel manen heeft onze planeet?Literature Literature
Do określenia liczby rozpadów na minutę na dołek z korekcją tłumienia należy zastosować licznik scyntylacyjny do mikropłytek.
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ replikacja ISAV w liniach komórkowych nie zawsze skutkuje CPE, każdy dołek poddaje się testowi RT-PCR lub testowi hemadsorpcji zgodnie z niniejszym punktem, lub testowi IF zgodnie z pkt II.2.6.
Staat alleen nog een oude stoomcentraleEurLex-2 EurLex-2
Następnie, po ponownym przepłukaniu, wywołuje się reakcje poprzez dodanie 50 μl/dołek orto-fenylenodiaminy (OPD).
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliEurLex-2 EurLex-2
Dwie przeszklone ściany oferowały spektakularny widok na osiemnasty dołek.
Ongeloof verzet geen bergenLiterature Literature
Supernatant ze wszystkich linii lub dołków stanowiących pierwszą izolację w linii komórkowej łączy się zgodnie z linią komórkową 7 – 10 dni po inokulacji.
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.EurLex-2 EurLex-2
Dołki w ziemi
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijntmClass tmClass
LnP(0)= -Ln (liczba pustych dołków / liczba posianych dołków)”;
Begrijp je dat niet?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku badania mysich chłoniaków należy dostarczyć dane dotyczące poszczególnych kultur określające względny wzrost zawieszania, względny wzrost całkowity, skuteczność klonowania w momencie wybierania mutantów oraz liczbę kolonii zmutowanych komórek (w wersji wykorzystującej agar) lub liczbę pustych dołków (w wersji wykorzystującej mikropłytki).
Uit het oogpunt van de uitgever blijkt uit het marktonderzoek dat DoubleClick de leider is met een marktaandeel van ongeveer [#-#] % in de EER, gevolgd door #/# Real Media/OpenAdStream (recentelijk overgenomen door het reclamebureau WPP), met minder dan [#-#] % en AdTech/AOL (minder dan [#-#] %Eurlex2019 Eurlex2019
Myślałaś, że twoje kopanie dołków przede mną się nie powiodło?
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etap 3: Narażenie komórek na działanie substancji chemicznej: Dodać 50 μl rozcieńczenia z podłożem (przygotowanym w etapie 2) do dołka testowego zawierającego 104 komórek/100 μl/dołek.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Eurlex2019 Eurlex2019
" Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada. "
Ik snap jullie nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wyciągnęła cię z dołka?
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.opensubtitles2 opensubtitles2
Kopiesz sobie dołek.
Zijn geheugen is kapot, door onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są bardzo ważne, zwłaszcza, kiedy jest się w dołku... jak ja byłem.
Als ie dan valt, pakken wij ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny rolnicze, Zn, Łuparki do drewna i Kopaczki do dołków pod słupki i Części zamienne do wyżej wymienionych
De volgende verordeningen met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn achterhaald, hoewel zij formeel nog steeds van kracht zijntmClass tmClass
Jak przy każdym dołku, sugeruję użyć kija do golfa
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, Aliceopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie każdy gracz wkłada po cztery swoje kamyki do dołków, by sprawdzić, ile chat zdobył.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieLiterature Literature
Tylko ty wierzyłeś we mnie, kiedy byłem w dołku.
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołki do gry w golfa
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdiensttmClass tmClass
Wykopałam pod sobą dołek, a on zaproponował, że pomoże mi się z niego wygrzebać.
Hij heet MugwumpLiterature Literature
W porządku, ty i ja, 18 dołków w Ridgemoor.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga: Wszystkie dołki powinny otrzymać jednakowe stężenie nośnika.
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]Eurlex2019 Eurlex2019
Minęło dwadzieścia minut, potem dwadzieścia pięć; Thissell poczuł ucisk w dołku, gdy zrozumiał, że jest już za późno.
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenLiterature Literature
Ale ona od razu chciała się jej pozbyć, wywierciła obcasem dołek w piachu i tam ją wrzuciła.
In de hoedanigheid van werkend lidLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.