dochodzić praw oor Nederlands
dochodzić praw
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanspraak maken op
nl
De erkenning van een wedderrechtelijk weggenomen of ontzegd recht of moreel goed eisen.
Najwyraźniej posiadanie terafim w określonej sytuacji dawało zięciowi możliwość dochodzenia praw do majątku zmarłego teścia.
Kennelijk kon een schoonzoon die de terafim bezat in bepaalde omstandigheden aanspraak maken op de bezittingen van zijn overleden schoonvader.
opeisen
nl
De erkenning van een wedderrechtelijk weggenomen of ontzegd recht of moreel goed eisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakiekolwiek ograniczenie odpowiedzialności cywilnej nie powinno uniemożliwić poszkodowanym stronom dochodzenia prawa do sprawiedliwego odszkodowania
Orthodontieoj4 oj4
– Świetnie – mówi. – Wiesz, że dochodzi prawie piąta?
Gelukkig ben je veiligLiterature Literature
f) skutki wszczęcia postępowania upadłościowego na środki dochodzenia praw przez poszczególnych wierzycieli; z wyłączeniem toczących się postępowań;
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEurLex-2 EurLex-2
f) skutki [wpływ] wszczęcia postępowania upadłościowego na środki dochodzenia praw przez poszczególnych wierzycieli; z wyłączeniem toczących się postępowań;
Krijg alleen ik koppijn?EurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo importowanych produktów oraz dochodzenie praw własności intelektualnej w krajach trzecich to konkretne przykłady współpracy w określonych sprawach.
Kies een andere plekEuroparl8 Europarl8
Pozasądowe procedury wnoszenia skarg i procedury dochodzenia praw
Tot dan, hou je rustigEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 15 Rozstrzyganie sporów, pozasądowe procedury wnoszenia skarg i dochodzenia praw 1.
Het spijt me, maar hoorde je hem?not-set not-set
Dochodziło prawie południe, a nasze pojemniki na wodę były już puste, gdy dostrzegliśmy ich wreszcie daleko w przedzie.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGLiterature Literature
l) posiadacz praw obejmuje federacje i stowarzyszenia posiadające zdolność prawną do dochodzenia praw do własności intelektualnej;
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesEurLex-2 EurLex-2
- zagwarantowania unijnym pracownikom migrującym właściwych środków dochodzenia praw na szczeblu krajowym.
Ik zag licht brandenEurLex-2 EurLex-2
Osoby, których dane dotyczą, mogą dochodzić praw wskazanych w ust. 2 wobec organu centralnego ich państwa zamieszkania.
Dat heet de menselijke aardEurLex-2 EurLex-2
Dochodzi prawie siódma i czuję, że potrzeba mi dużej dawki Elainy i Bonnie.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.Literature Literature
stworzenia i zagwarantowania na szczeblu krajowym administracyjnych i/lub sądowych środków dochodzenia praw;
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingEurLex-2 EurLex-2
Nie możemy dochodzić praw sprzedającego.
Dit basisloon bedraagt # EUR op # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nie dochodzą praw do emerytur, uwzględniając art. 44 ust. 2 zdanie drugie.
Mijn allereerste klantEurLex-2 EurLex-2
f) wpływ postępowania upadłościowego na środki dochodzenia praw przez poszczególnych wierzycieli, z wyłączeniem zawisłych postępowań sądowych;
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We wniosku wnioskodawca wskazał, że od czasu przeprowadzenia pierwotnego dochodzenia prawo właściwe w tej kwestii nie zmieniło się.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdEurlex2019 Eurlex2019
Jej przeprowadzenie nie stanowi zatem również przeszkody w dochodzeniu praw.
Hoe kan ik je bevrijden?EurLex-2 EurLex-2
Rozstrzyganie sporów, pozasądowe procedury wnoszenia skarg i dochodzenia praw
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengtenot-set not-set
Nowe środki aktualizują wymogi dotyczące pozasądowych procedur wnoszenia skarg i dochodzenia praw oraz odpowiednich kar.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie przywóz ręcznych wózków paletowych w 2014 r. i w okresie objętym dochodzeniem prawie zanikł.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie praw na drodze sądowej lub administracyjnej
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkoj4 oj4
13115 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.