dorastać
opgroeien · rijpen
dorastanie oor Nederlands
dorastanie
pl
osiąganie dojrzałości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
het volwassen worden
Proszę przedyskutujcie rozdział omawiający dorastanie... limit do młodości,
Alsjeblieft inclusief een deel over het discussiëren van het volwassen worden... en is het beperkt tot de jeugd?
groei
Nie wyobrażasz sobie ile ludzi dorasta w podobnych okolicach.
En er groeien meer mensen op daar, dan je je kan inbeelden.
wasdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dorastali już synowie marzący o pomszczeniu dawno nieżyjących ojców.
van # tot en met # inwonersLiterature Literature
To było na drodze tuż przed domem, w którym dorastałem.
Wat ' n verandering voor ' n knaapLiterature Literature
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnoty
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSopensubtitles2 opensubtitles2
Jak wszczepiać wartości duchowe dorastającemu dziecku?
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektjw2019 jw2019
Dorastałam w Brixton.
van afdeling GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By zemścić się na biedzie, w której dorastałem.
Dat weet je bestLiterature Literature
Lecz my razem dorastaliśmy.
Dat lijkt me een goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie ma takiej firmy, która by nam do pięt dorastała, a ten podszyty tchórzem CyberCom chce mnie sprawdzać?!
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddLiterature Literature
Nasi ojcowie przyjaźnili się, więc dorastaliśmy razem.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?Literature Literature
Tu, w słońcu, w okolicy, w której oboje dorastali, było znacznie lepiej.
Nee, u moet de orders gevenLiterature Literature
Dorastał w Wielkiej Brytanii, ale zamieszkał tu przed dwudziestką.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesLiterature Literature
– Dorastaliśmy przecież we trójkę, Kostia.
Ik kan niet eeuwig wachtenLiterature Literature
Przypomina mi trochę to, w którym dorastałem.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy nie przeżyłby tych wszystkich lat w Ystad i nie zobaczyłby, jak dorasta jego córka.
Ga bij haar vandaanLiterature Literature
My nie jesteśmy już dziećmi, mimo że nawet dorastamy nieco wolniej, niż to się zazwyczaj dzieje
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtLiterature Literature
Dwaj dorastający synowie Nata, Kevin i Danny, stali w drzwiach, uśmiechając się do niego
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.Literature Literature
Ale z tego, co przeczytałam, dorastałyśmy w innych domach.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejeden dorastający człowiek zdążył się już wplątać w kłopoty związane z przestępczością, przemocą i narkotykami.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicojw2019 jw2019
Będziesz chciała zapewnić im wszystko, co miałaś sama, gdy dorastałaś, a ja nie mogę tego zrobić.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenLiterature Literature
Ty i Karim al - Dżamil urodziliście się i dorastaliście w zachodnich metropoliach.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
Ja dorastałam, mama była w złym stanie zdrowia, jak ci już wspomniałam, a tatuś – był, jaki był.
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukLiterature Literature
Verna i Warren dorastali w Pałacu Proroków i znali się niemal przez całe życie.
Als hij hier over hoort, gaat ie over de rooieLiterature Literature
Mój ojciec był rolnikiem i stolarzem w małej wiosce, gdzie dorastałem razem z gromadką rodzeństwa.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensjw2019 jw2019
Kilka lat temu byłam na targu, w miasteczku, gdzie dorastałam, w północno- wschodniej Pensylwanii.
M ' n eerste klus, goddommeQED QED
Jest Kevin Lin, który dorastał miasto dalej od Zhanga.
Dat wou ik jou ook vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.