Drgania wymuszone
Gedwongen trilling
drganie oor Nederlands
drganie
pl
Oscylowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
trilling
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Verblijven moeten zijn beschermd tegen ontoelaatbare geluidshinder en trillingen.
vibratie
Nie ważne jak coś zabezpieczymy przed drganiami, na pewno i tak w nie wpadnie.
Hoe trillingsarm we het ook bevestigen, een flinke zijdelingse vibratie blijft.
schommeling
Ekipa zaczęła szukać wyraźnych drgań gwiazd powodowanych gazowymi olbrzymami.
Ze hadden gezocht naar de verwachte schommelingen over'n langere periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– To nie jest zabawne – mówi Bronwyn, ale uśmiech drga na jej wargach.
Haal je de cheque niet weg?Literature Literature
Przemysłowe analizy i usługi badawcze w dziedzinie rozwoju materiałów, wibracji i akustyki, a także w zakresie budowy kolei, jak również w zakresie izolacji drgań i redukcji szumów oraz w zakresie izolacji akustycznej
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormtmClass tmClass
Wartości graniczne drgań oraz środki łagodzące stanowią punkt otwarty.
Sigaren, per stuk # EUREurLex-2 EurLex-2
Maszyny do robót ziemnych -- Ocena laboratoryjna drgań mechanicznych na siedzisku operatora (ISO 7096:2000)
Een personeelslid kan het recht op een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur laten gelden voor elke vacature die in de loop van het schooljaar ontstaat, op voorwaarde dat hij bij dit CLB nog niet is aangesteld voor een voltijdse betrekking of geen voltijdse betrekking heeft waarvan hij titularis isEurLex-2 EurLex-2
Instrukcje muszą zawierać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez przenośne maszyny trzymane w ręku lub prowadzone ręcznie:
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.Eurlex2019 Eurlex2019
Instrukcje muszą podawać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez maszynę na układ dłoń/ramię lub na całe ciało:
Dit is nog maar het beginEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia z napędem -- Metody badawcze określenia emisji drgań -- Część 7: Przecinaki i nożyce wibracyjne (ISO 28927-7:2009)
Gewoon wat chips etenEurLex-2 EurLex-2
Drgania mechaniczne - Badania maszyn samojezdnych w celu wyznaczenia wartości emisji drgań
T # –VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BEurLex-2 EurLex-2
„Ciągnik kategorii A” oznacza ciągnik, który można przypisać do danej klasy drgań z powodu konstrukcyjnego podobieństwa cech.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij rattenof konijnenEurLex-2 EurLex-2
W środku były baterie, ale nie trzeba było ich wyjmować, by język na nich drgał.
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openLiterature Literature
Hałas i drgania w pomieszczeniach dla załogi
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Je moet het een beetje laten trekkenjw2019 jw2019
W przypadku, gdy nie zastosowano norm zharmonizowanych, pomiary drgań wykonuje się przy zastosowaniu uznanej metody pomiarowej najbardziej odpowiedniej dla danej maszyny
Richtlijn #/#/EU van de Commissieoj4 oj4
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Hier ben ik, precies voorje!EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, oceny, oceny, kontroli i niwelowania drgań, w szczególności w elementach konstrukcyjnych, budynkach i instalacjach
Eens zien of ik het kan uitleggentmClass tmClass
wartości graniczne hałasu i drgań oraz środki łagodzące (4.2.11.2);
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtEurLex-2 EurLex-2
Próbka i jej elementy oraz grupy komponentów nie mogą wykazywać żadnych mechanicznych drgań rezonansowych w przedziałach częstotliwości określonych w sekcji 5.1 jako wymogi badania.
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevigebasis te gevenEurLex-2 EurLex-2
Serce drga kilka razy i staje.
We kunnen niet wegLiterature Literature
Drgania harmoniczne:
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawozdanie z przeprowadzonego badania musi zawierać średnią arytmetyczną wartości średnich kwadratowych przyspieszenia drgań siedzenia (awS) zarówno dla lekkiego jak i ciężkiego kierowcy.
Pas op, hij gaat ons raken!EurLex-2 EurLex-2
Wystarczy drganie, by zmienić kierunek.
Dan word je in elkaar geslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Znajdują się najdalej od silników, dzięki czemu drgania są tam najmniejsze.
Wraak van een student, ik zou het niet wetenLiterature Literature
W trakcie oraz w następstwie badania wibracyjnego nie może wystąpić żaden widoczny skutek oddziaływań wibracyjnych, w szczególności nie mogą wystąpić żadne różnice pomiędzy częstotliwościami charakterystycznymi obserwowanymi w fazie 7) a wartościami ustalonymi w fazie 3), które dawałyby podstawy do przypuszczania, że przy trwale występujących drganiach mogłyby wystąpić uszkodzenia lub błędy w funkcjonowaniu.
Ik stond over haar heengebogen, WaltEurLex-2 EurLex-2
wartość średnia kwadratowa ważonego przyspieszenia drgań zmierzonego w punkcie zamocowania siedzenia podczas badania na drodze standardowej.
Niet noodzakelijk, Uwe HeiligheidEurLex-2 EurLex-2
Jak mu powiedzieć, że wyczuwam w powietrzu drgania energii niczym tętno, jak gdyby była to część mnie?
Gaan we hem over de Maker vertellen?Literature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.