drożność oor Nederlands
drożność
pl
odprzym. cecha tego, co jest drożne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
doorlatendheid
(@5 : en:permeability fr:perméabilité es:permeabilidad )
permeabiliteit
(@3 : en:permeability fr:perméabilité es:permeabilidad )
doorlaatbaarheid
(@2 : en:permeability fr:perméabilité )
magnetische permeabiliteit
(@2 : en:permeability fr:perméabilité )
doorstroombaarheid
(@2 : en:permeability fr:perméabilité )
ademend vermogen
(@1 : es:permeabilidad )
Permeabiliteit
(@1 : en:permeability )
luchtdoorlatendheid
(@1 : fr:perméabilité )
doorvoer
(@1 : cs:propustnost )
Magnetische permeabiliteit
(@1 : en:permeability )
doorstroming
(@1 : en:permeability )
doordringbaarheid
(@1 : en:permeability )
doorvoercapaciteit
(@1 : cs:propustnost )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Operator ustanawia procedury zapewniające drożność wszystkich wyjść i dróg ewakuacyjnych przed kołowaniem, startem i lądowaniem.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenEurLex-2 EurLex-2
Odegnij głowę ratowanego do tyłu, by poprawić drożność dróg oddechowych.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktjw2019 jw2019
Przed wykonaniem wstrzyknięcia należy sprawdzić drożność kaniuli założonej do żyły
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEMEA0.3 EMEA0.3
promowały drożność i rozwój elastycznych i przejrzystych ścieżek w kierunku szkolnictwa wyższego, zwłaszcza z etapu kształcenia i szkolenia zawodowego oraz z etapu uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, przy pomocy narzędzi przejrzystości, takich jak krajowe ramy kwalifikacji związane z europejskimi ramami kwalifikacji;
Ik ben een dameEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji pojemniki do zbierania opakowań umieszczone w pobliżu gospodarstw domowych stanowią zatem element ograniczający drożność infrastruktury.
de oorsprong van schade en beschermingEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę Rady na potrzebę większej drożności kanałów informacyjnych łączących podmioty zaangażowane w zwalczanie przestępczości, co wymaga znaczących postępów legislacyjnych zarówno w konkretnych obszarach – takich jak pozyskiwanie i dopuszczalność materiału dowodowego, czy informacje finansowe pozwalające zidentyfikować, a następnie zneutralizować efekty działalności przestępczej – jak i w znajdujących się jeszcze w zawieszeniu sprawach zasadniczych, jak np. zasada dyspozycyjności, którą należy wyraźnie określić i uzupełnić gwarancjami, zwłaszcza w zakresie ochrony danych osobowych w ramach trzeciego filara; w tym celu wzywa Radę do przyjęcia w trybie pilnym decyzji ramowej w sprawie ochrony danych w ramach trzeciego filara, przy należytym uwzględnieniu opinii przyjętej prawie jednogłośnie przez Parlament;
Goed zo. letsje naar linksnot-set not-set
Choć większość państw członkowskich wprowadziła kompleksowe strategie na rzecz uczenia się przez całe życie, wszystkie państwa członkowskie powinny opracować takie strategie i zapewnić drożność pomiędzy różnymi formami i poziomami uczenia się, a także przechodzenia z kształcenia i szkolenia do pracy zawodowej.
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Utrzymać drożność dróg oddechowych.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend,wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldEuroParl2021 EuroParl2021
Pominęłam drożność dróg oddechowych, i zabiłam matkę dziecka.
Ik wil het verhaal, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Restytucja ryb migrujących, takich jak pstrąg i łosoś, nie polega jedynie na zachowaniu drożności systemu wód śródlądowych, ale również na bezpośredniej restytucji.
Jij bent er mee begonnennot-set not-set
Drożność i mobilność
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdEurlex2019 Eurlex2019
101 W zaskarżonej decyzji wskazano zasadniczo, że różne rodzaje urządzeń wykorzystywane przez system DSD na całym obszarze Niemiec stanowią element o ograniczonej drożności, do którego dostęp jest konieczny, aby umożliwić innym systemom zbiorowym konkurowanie z DSD na rynku zbierania opakowań od konsumentów, a w konsekwencji podjęcie przez nie działalności na stanowiącym wcześniejsze ogniwo rynku organizacji przyjmowania zwrotu i odzysku opakowań od konsumentów.
Dit haalt ' t niet bij ' t VictoriaEurLex-2 EurLex-2
125 Należy wreszcie zaznaczyć, że w przeciwieństwie do systemów zbiorowych konkurujących z DSD, w przypadku których decyzja wskazuje powody, z jakich przedsiębiorstwa prowadzące zbiórkę będące kontrahentami DSD i ich urządzenia służące do prowadzenia zbiórki stanowią element o ograniczonej drożności, Komisja nie wyjaśnia, dlaczego konieczne jest, w celu utrzymania konkurencji na rynkach właściwych, by systemy indywidualne miały dostęp do tych przedsiębiorstw i ich urządzeń.
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'EurLex-2 EurLex-2
Na przykład w periodyku „Population Reports” (wydawnictwo Johns Hopkins Uniwersity, listopad-grudzień 1983) napisano na temat wycięcia nasieniowodu. „Według najnowszych doniesień przez ponowną operację przywrócono drożność, to znaczy znaleziono spermę w wytrysku u 67 do 100 procent mężczyzn.
Ga je voor het record?jw2019 jw2019
Dlaczego chcesz przywrócić drożność jajowodów?
Een herboren kolonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli po włożeniu stentu przywrócę drożność, podam mu zastrzyk o którym mówiłeś.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operator ustanawia procedury zapewniające drożność wszystkich wyjść i dróg ewakuacyjnych przed kołowaniem, startem i lądowaniem.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty medyczne do użytku w leczeniu dróg oddechowych i utrzymywaniu drożności dróg oddechowych w nagłych sytuacjach medycznych i zabiegach w znieczuleniu
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdtmClass tmClass
W związku ze sprawnością i drożnością kolumn kapilarnych rozdzielanie składników i czas trwania analizy zależą w bardzo dużym stopniu od natężenia przepływu gazu nośnego w kolumnie.
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?EurLex-2 EurLex-2
Musisz sprawdzić drożność odpływu...
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymaj drożność wewnętrzną
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniopensubtitles2 opensubtitles2
Właściwości gleby wzmacniają zdatność tutejszych terenów do uprawy papryki, jako że obfitują one w gleby piaszczysto-gliniaste, bogate w materię organiczną, których drożność sprzyja przesiąkaniu i napowietrzaniu, w związku z czym możliwe jest częste nawadnianie (a jest to roślina wrażliwa na suszę, należy więc utrzymywać stałą wilgotność gleby), a jednocześnie unikanie kałuż, które mogą powodować usychanie lub gnicie wierzchołkowe owoców.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie produkty wspomniane wcześniej do użycia wyłącznego związane z systemami suszenia i mrożenia, z wyjątkiem aparatury lub komponentów przemysłowych lub naukowo używanych do pomiaru i kontroli parametrów drożności
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengentmClass tmClass
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.