drugorzędny oor Nederlands
drugorzędny
pl
mniej ważny, niższej kategorii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
secundair
Po określeniu typu nawozu występują jedynie liczby wskazujące zawartość podstawowych i drugorzędnych składników pokarmowych.
De typeaanduiding mag uitsluitend worden gevolgd door getallen die het gehalte aan primaire en secundaire nutriënten weergeven.
minderjarig
kleiner
Konkurencja międzymarkowa zewnętrzna istnieje przede wszystkim między mającymi słabą markę towarami drugorzędnych producentów.
Er bestaat vooral prijsconcurrentie tussen merken met de producten van de kleine producenten, die een zwak merkimago hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciwnie, każdy kraj musi opracować swoją własną listę nierozdzielnych drugorzędnych działalności nierolniczych, zależną od cech charykterystycznych własnego rolnictwa.
Als ik kan zien dat jullie verliefd zijn, dan moeten jullie wel van elkaar houdenEurlex2019 Eurlex2019
Z informacji dostarczonych przez Amazon wynika, że wartość jego znaku towarowego ma drugorzędne znaczenie dla właściwego wprowadzenia trzech kluczowych elementów napędzających jego europejską działalność w zakresie sprzedaży detalicznej, tj. asortymentu, ceny i łatwości użytkowania (511).
Als ie dan valt, pakken wij ' mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co najmniej 75 %; składniki drugorzędne to 20-25 % disiarczku allilu i 5-7 % siarczku allilu
Iedereen hier is dom of helemaal gekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) „kompleks składowania” oznacza składowisko i otaczające je obszary geologiczne, które mogą mieć wpływ na ogólną integralność i bezpieczeństwo składowania, tj. drugorzędne formacje uszczelniające;
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitieEurLex-2 EurLex-2
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 2–4 % alfa-damaskonu i 2–4 % delta-damaskonu
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
Prawo opodatkowania, z reguły drugorzędne, przysługuje mu bowiem jedynie w odniesieniu do zagranicznych stałych zakładów, w odniesieniu do zagranicznych spółek zależnych natomiast nie.
U zou een moord aangevenEurLex-2 EurLex-2
Badanie nie obejmuje żadnych cech drugorzędnych
Beproeving?EurLex-2 EurLex-2
Jako zadanie drugorzędne w ramach magazynu może także być zapewniane takie samo wsparcie innych działań operacyjnych Unii na podstawie art. 28 Traktatu oraz wsparcie dla specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej (SPUE).
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak w przypadku, gdy środek zmierza do kilku jednoczesnych celów, które są ze sobą nierozerwalnie powiązane i żaden nie jest drugorzędny lub pośredni w stosunku do pozostałych, środek musi mieć podstawę w różnych właściwych postanowieniach Traktatu(6), chyba że nie jest to możliwe z uwagi na wzajemną niezgodność procedur decyzyjnych przewidzianych tymi postanowieniami(7).
Ze is er nog niet klaar voornot-set not-set
Wskaźniki trudności dla cech drugorzędnych
Mentaal nietEurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus korzysta z głównych lotnisk położonych bliżej centrum miast i oferujących lepsze usługi niż lotniska drugorzędne.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftEurLex-2 EurLex-2
Co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 3–5 % cytronellolu
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransEurLex-2 EurLex-2
29 Wyjaśnia, że sfinalizowanie umowy, będące zwykłą formalnością natury administracyjnej, ma jedynie drugorzędny charakter w stosunku do decyzji w sprawie udzielenia zamówienia.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?EurLex-2 EurLex-2
Badanie nie obejmuje żadnych innych cech drugorzędnych.
Weet jij wat voor model trein dit is?EurLex-2 EurLex-2
Co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 4-6 % cytronellolu
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringEurLex-2 EurLex-2
Cechy główne i drugorzędne zgodnie z załącznikiem
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebiedvan de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsoj4 oj4
Z drugiej strony, jeżeli środek służy osiągnięciu kilku jednoczesnych celów lub zawiera kilka elementów, które są ze sobą nierozerwalnie powiązane i żaden nie jest drugorzędny lub pośredni w stosunku do pozostałych, środek musi mieć za podstawę różne właściwe postanowienia Traktatu.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassennot-set not-set
w stosownych przypadkach, deklarowane drugorzędne składniki pokarmowe wapń (Ca), magnez (Mg), sód (Na) lub siarka (S) w postaci symboli chemicznych w porządku Ca-Mg-Na-S;
Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen doorEurlex2019 Eurlex2019
Drugorzędny cel pomocy (1)
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jesteś zbyt dobra do tej drugorzędnej orkiestry w Sevilli.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekoniecznie ma to jednak miejsce w przypadku tanich przewoźników, którzy obsługują lub mogą obsługiwać te same lotniska drugorzędne, na których operuje Ryanair, i gdzie nie ma problemów w zakresie okien czasowych.
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem zażądać od powiadamiającego dalszych informacji, aby potwierdzić wyniki oceny ryzyka w oparciu o najnowszą wiedzę naukową na temat ryzyka zanieczyszczenia wód gruntowych w odniesieniu do niektórych drugorzędnych produktów transformacji w glebie i ryzyka dla organizmów wodnych
Veel plezieroj4 oj4
„cecha drugorzędna” oznacza cechę, która jest w stanie zmienić optyczne i/lub mechaniczne właściwości tafli szkła w sposób znaczący dla funkcji, jaką tafla ta ma spełniać w ciągniku.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Produkcja globalna nierozdzielnych drugorzędnych działalności nierolniczych
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEurlex2019 Eurlex2019
Co najmniej 93 %; składnik drugorzędny to 2-3 % 2,5-dietylocykloheksadieno-1,4-dionu (dimer 2,3-pentadionu)
Toe nou, MelindaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.