dusić się oor Nederlands
dusić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stikken
Wielu migrantów tonie w morzu, dusi się kontenerach lub ginie na pustyni.
Honderden migranten verdrinken op zee, stikken in containers of komen om in de woestijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez pięć długich lat dusiłeś się w sobie jak w więzieniu.
Let niet op hemLiterature Literature
W taki właśnie sposób dusi się konia: wkładając mu do nosa piłeczki.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.Literature Literature
Dusiła się, chwytała spazmatycznie powietrze, jak tej pamiętnej straszliwej nocy w tunelu.
Ja, het is lenteLiterature Literature
To dusi się!
Ik moet je dringend sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duszę się.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasnąwszy wreszcie, śniłam o pustych domach i duszącym się Mocie.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijLiterature Literature
"Tata siedział z miną w rodzaju „ukryjcie mnie"", a Ned dusił się ze śmiechu."
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?Literature Literature
Wiem, jak to jest, kiedy dusi się w sobie coś takiego.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusi się w parę minut w pełni świadomy, jak Brandy.
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jeden z was chciał, by Simon wiedział, dusząc się na śmierć, że byłeś zabójcą.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusiłeś się, z rozpiętymi do góry ramionami.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie mogła opuścić Harlemu — miała wrażenie, że dusi się na tym małym skrawku wielkiego miasta.
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerLiterature Literature
Harris dusił się już ze śmiechu i musiał się schować za swoją trzęsącą się gazetą.
Dat is mijn meisjeLiterature Literature
Wolę umrzeć od razu, niż dusić się powoli w tej skalnej klitce.
We hebben meer soldaten nodigLiterature Literature
Wielu migrantów tonie w morzu, dusi się kontenerach lub ginie na pustyni.
Is alles goed met m' n dochter?EurLex-2 EurLex-2
Dusisz się pyłem.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj, idioto, duszą się trufle w Sauce Brune aux Fines Herbes.
Aanvraag tot verlenging na # maandenterugbetalingLiterature Literature
Mężczyzna na fotografii nie był rolnikiem z Alentejo, który dusił się własną surowością i obcesowością.
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisLiterature Literature
Nieprzytomni żołnierze leżący na plecach dusili się podczas wymiotów.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolLiterature Literature
Jakby ciocia dusiła się własnym powietrzem.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeLiterature Literature
Samobójstwo dusząc się od oparów węgla drzewnego.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No cóż, damy Anglikom dusić się we własnym sosie i zwrócimy się przeciw Rosji.
Q., ga mijn koffer halenLiterature Literature
Matka wepchnęła mnie do piwnicy, wapno poodpadało już ze ścian, dusiliśmy się, kobiety krzyczały i łkały.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenLiterature Literature
Aż do teraz wszystkie łzy dusiły się we mnie, zamarznięte i nieosiągalne
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenLiterature Literature
Lucy, Jo i ja byłyśmy czerwone, dusząc się z powstrzymywanego śmiechu
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
2805 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.