Duszenie
smoren · verwurging
dusić oor Nederlands
dusić
pl
tamować oddychanie, zaciskając gardło lub usta i nos
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
smoren
nl
iemand of iets het ademen beletten
Według zegara jest dzień, a jednak ciemna noc dusi wędrujące światło.
Op de klok is het nog dag, toch smoort de nacht de lamp.
wurgen
Im bardziej się wyrywasz, Mortimer, tym mocniej się dusisz.
Hoe meer je tegenstribbelt, hoe meer je jezelf wurgt.
stikken
nl
De dood of bewusteloosheid veroorzaken door het wegvallen van de normale ademhaling.
Przytrzymywała mnie, a w pewnym momencie nawet dusiła.
Ze hield me tegen en wist me bijna doen stikken.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verstikken · onderdrukken · stomen · stoven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdą żywą duszę.
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg ma w opiece twoja duszę.
De Raad heeft deramingen voor de uitgaven verlaagd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit 1: Człowiek ma nieśmiertelną duszę
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtjw2019 jw2019
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Niet erger dan de rest van onsjw2019 jw2019
Można uleczyć ciało, ale nie duszę.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał jej dwa kręgi kiedy ją dusił.
Voor de door rapporteurs of deskundigen te verrichten diensten wordt een schriftelijke overeenkomst tussen het Bureau en de betrokkene of in voorkomend geval tussen het Bureau en de werkgever van de betrokkene geslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można patrzeć na obiekt i przez soczewki widzieć jego duszę.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'Literature Literature
Natomiast Lalitha była autentycznie pokrewną duszą, bratnią duszą, która podziwiała go z całego serca.
Echt?Dat heb ik bij jou nietLiterature Literature
Jak on patrzył... prosto w moją duszę.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) Dusimy ją.
Spuw over dat stuk brandhoutted2019 ted2019
Stał się „zmarłą duszą” i wrócił do prochu ziemi, z którego został stworzony.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenjw2019 jw2019
Weiramon całą duszą zgadzał się z taką potrzebą, ale nie z wyborem tego, kto miał nosić koronę.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isLiterature Literature
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
Ik kan niet zomaar verdwijnenjw2019 jw2019
– Frankie może i jest czarny, ale duszę ma białą jak śnieg
Ik heb haar een week moeten verplegenLiterature Literature
Zobaczysz, wcześniej czy później odkryje, jak piękną duszę znalazł w tobie Bóg.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afLiterature Literature
A jeśli komputerowy mózg mógłby sam stworzyć ducha... i wykształcić duszę?
Let niet op hemopensubtitles2 opensubtitles2
To co innego niż uczucie duszenia, o którym mówisz, prawda?
Voor de samenwerking geldt met nameLiterature Literature
Gdyby się nie skoncentrował, duszący lęk wziąłby nad nim górę.
En ik weet dat jij tippeltLiterature Literature
2. (a) Do jakiego wydarzenia dotyczącego jego osobiście nawiązał Jezus, gdy powiedział, że „właściwy pasterz” dla dobra owiec wydaje własną duszę”?
Zaak T-#/#: Beroep, op # juni # ingesteld door Eric Voigt tegen Commissie van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Jakże trudno musiało ci być dusić to wszystko w sobie.
MadagaskarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Zupa chlebowa rozgrzewa duszę – powiedziała Lillian. – Czy nie tak zawsze mówisz, Opa?
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?Literature Literature
Całym sercem i całą duszą potępiamy również zabójstwa cywilów w Izraelu.
Je bent hier helemaal niksEuroparl8 Europarl8
Napewno wypiłbyś za dużo ponczu i był duszą tego przyjęcia.
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie niet mogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie wyobrażam duszenie garotą jest męczące, zwłaszcza w upale Luizjany.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczucie klęski i wstydu zżerały mu duszę.
We hebben die klootzak in de tangLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.