Dziennikarstwo obywatelskie
Burgerjournalistiek
dziennikarstwo oor Nederlands
dziennikarstwo
pl
zajęcie dziennikarzy i dziennikarek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
journalistiek
pl
działalność polegająca na zbieraniu i upublicznianiu za pomocą środków masowej komunikacji informacji o wydarzeniach, ludziach oraz problemach
To było niechlujne dziennikarstwo, czy wiedziałeś, że to kłamstwo?
Was het zwakke journalistiek, of wist je dat hij loog?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„m.in. w celu udzielania finansowego wsparcia transgranicznemu dziennikarstwu śledczemu;”
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mam dziennikarstwo.- A jutro?
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntopensubtitles2 opensubtitles2
TR: Intercept to nowa strona dziennikarstwa śledczego, finansowana przez Glenna Greenwalda.
Ja, dat is geweldigted2019 ted2019
Ale wybitne dziennikarstwo i moja organizacja nie wystarczą.
Een zekere Kolonel Yu?ted2019 ted2019
podkreśla, że branża dziennikarska i medialna musi być wyczulona na nieustanne zmiany w poszczególnych zawodach oraz wykorzystać możliwości, jakie oferują serwisy społecznościowe, które w sposób oczywisty pozwalają im na poszerzenie sieci kontaktów i sprzyjają pewnemu „monitorowaniu sieci”; z zainteresowaniem odnotowuje, że wobec nieodwracalnego zjawiska, jaki stanowią serwisy społecznościowe, dziennikarstwo zachowało swoją pozycję w zakresie nadawania wiadomości, ponieważ dziennikarze wykorzystują te serwisy, będące źródłem prawdziwego bogactwa informacji, do pogłębionych badań i sprawdzania informacji, proponując nowy model dziennikarstwa zaangażowanego i promując komunikację;
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADEurLex-2 EurLex-2
Zatem zaskakuje fakt, że dziennikarstwo tak bardzo spóźnia się z ujmowaniem spraw globalnie.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerted2019 ted2019
mając na uwadze, że według Platformy Rady Europy na rzecz ochrony dziennikarstwa oraz bezpieczeństwa dziennikarzy ponad połowę nadużyć wymierzonych w pracowników mediów popełniają podmioty państwowe;
Het is niet het geldEuroParl2021 EuroParl2021
doświadczenie zawodowe w wybranym języku konkursowym w zakresie zarządzania dokumentami i dokonywania odniesień w środowisku komputerowym lub w zakresie dziennikarstwa prasowego;
Dat is de vraagEurlex2019 Eurlex2019
·Po drugie – promowanie różnorodności informacji w celu umożliwienia obywatelom podejmowania świadomych decyzji opartych na krytycznym myśleniu, poprzez wspieranie wysokiej jakości dziennikarstwa, umiejętności korzystania z mediów oraz przywrócenie równowagi stosunku między twórcami a dystrybutorami informacji.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevatteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redakcja „l’Espresso” od początku prowadziła agresywne dziennikarstwo śledcze, mocno skupione na korupcji oraz klientelizmie partii Democrazia Cristiana.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijnaan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelWikiMatrix WikiMatrix
Cóż, dziennikarstwo potrafi być ciężkie.
Als ze beweegt, schiet je haar doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęca przedsiębiorstwa medialne, by włączały do polityki odpowiedzialności społecznej przejrzyste normy dziennikarstwa, w tym gwarancję ochrony źródeł informacji i prawa osób zgłaszających zachowania nieetyczne;
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteEurLex-2 EurLex-2
To było niechlujne dziennikarstwo, czy wiedziałeś, że to kłamstwo?
Niemand kan er iets aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapoczątkowała dziennikarstwo śledcze.
De kleine arme DuaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzywa samorządy lokalne i regionalne do rozwijania długoterminowej współpracy na rzecz umiejętności korzystania z mediów między zainteresowanymi podmiotami sektora publicznego i sektora prywatnego w ramach oficjalnej i nieformalnej edukacji i kształcenia (np. wydawcy gazet lokalnych lub regionalnych upowszechniający wiedzę o prasie oraz dziennikarstwie elektronicznym w szkołach, festiwale filmowe z programem uwzględniającym umiejętność korzystania z mediów, kampanie na rzecz umiejętności korzystania z mediów organizowane przez publiczne kanały audiowizualne i przez producentów sprzętu i oprogramowania
In de beoordelingsfase Positief afgerondoj4 oj4
jest głęboko zaniepokojony coraz większymi ograniczeniami wolności środków przekazu i internetu, zaostrzaniem kontroli mediów internetowych, wykorzystywaniem przymusu do ograniczania bezstronnego reporterstwa oraz degradacją standardów dziennikarstwa w Rosji, a także coraz większym monopolem, jaki na informacje dostępne za granicą dla odbiorców rosyjskojęzycznych mają państwowe środki masowego przekazu; potępia zakaz transmitowania ukraińskich i tatarskich kanałów telewizyjnych na Krymie;
Nog steeds de knapste ter wereldEurLex-2 EurLex-2
2.10.1Planuje się, że całkowity budżet w wysokości 160 mln EUR zostanie wykorzystany na wspieranie powstawania projektów międzysektorowych w środowisku podmiotów z sektora kreatywnego i sektora kultury (muzyka, media, literatura, sztuka itp.), na udzielanie biurom „Kreatywna Europa“ pomocy w promowaniu programu w ich krajach, a także na poprawę „wolności, zróżnicowania i pluralistycznego charakteru środowiska mediów, wysokiej jakości dziennikarstwa i umiejętności korzystania z mediów” (art. 6 lit. c), COM(2018) 366 final).
Neem het allemaal terugEurlex2019 Eurlex2019
– Myślałem, że już nie zajmujesz się dziennikarstwem
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Literature Literature
Może być też napędzana poprzez kosmopolityzm: przez historie, dziennikarstwo, wspomnienia, opowieści, podróże i literaturę; które to pozwalają nam wejść w życie innych ludzi, których wcześniej traktowaliśmy jak podludzi także zdać sobie sprawę z przypadkowości naszej własnej pozycji i miejsca w życiu, w tym sensie, że gdyby nie sprzyjający los, byłbym kim innym.
Het is jouw leven niet meerted2019 ted2019
Studiowałam dziennikarstwo, więc chciałabym wkręcić się za kamerę.
De H.Z.I.V. wenst de huidige termijnen van betaling van de eerste uitkering wegens primaire arbeidsongeschiktheid geleidelijk aan te verminderen, vanuit het standpunt van de reglementering, rekening houdend met de statuut van haar verzekerdenLiterature Literature
Poważne dziennikarstwo już ci nie pasuje, co?
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieopensubtitles2 opensubtitles2
W dziennikarstwie jest podobnie?
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
mając na uwadze, że dziennikarstwo śledcze powinno być promowane jako zaangażowanie obywatelskie i godna pochwały postawa obywatelska oraz wspierane za pomocą działań komunikacyjnych, kształcących, edukacyjnych i szkoleniowych;
Prejudiciële vraagEuroParl2021 EuroParl2021
O takim urządzeniu Mały marzył, kiedy jeszcze zajmował się dorywczo dziennikarstwem
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenLiterature Literature
Nauki społeczne, dziennikarstwo i informacja, bliżej niezdefiniowane
Je papa wil ietsEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.