Ekspresja genu
genexpressie
ekspresja oor Nederlands
ekspresja
pl
wyraziste i sugestywne wyrażanie (uzewnętrznianie) uczuć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
expressie
Ten ilustruje skupienie na kolorach jako sposobie ekspresji emocjonalnej.
Dit stuk licht de focus op de kleur toe in de vorm van een emotionele expressie.
uiting
Nie ma dekoracji, migających lampek, żadnej ekspresji radości, jaką powinny teraz odczuwać dzieci.
Geen versieringen, niet één lampje... geen enkele uiting van de blijdschap die kinderen zouden moeten voelen.
uitdrukking
Chcesz mi powiedzieć, że możemy kończyc szkołę w samym środku wypełnionego duchami trójkąta ekspresji?
Vertel je me opdat wij zouden afstuderen pal in het midden van een spook gevulde uitdrukking driehoek?
gezegde
Teraz grzebiemy w śmieciach, aby wyłowić pozostałości tej ekspresji.
Nu kunnen we alleen nog door de hopen rommel zoeken... naar het bezinksel van het oude gezegde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Używanie znaku towarowego przez osoby trzecie w celu ekspresji artystycznej należy uznać za uczciwe, o ile jest ono jednocześnie zgodne z uczciwymi praktykami w przemyśle i handlu.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersnot-set not-set
Substancje chemiczne i zestawy takich substancji chemicznych, wszystkie do użytku w testach, technologii chemiluminescencyjnej, analizach genetycznych, identyfkacji osób, chromatografii płynów i spektrometrii mas, identyfkacji drobnoustrojów, diagnostyce, syntezie kwasów nukleinowych, syntezie oligo na zamówienie, reakcjach łańcuchowej polimerazy (PCR) i tym podobnych zastosowaniach, syntezie białek i peptydów, technologii fluorescencyjnej, cytometrii, przygotowywaniu próbek, ekspresji genów i odkrywaniu genów, badaniach w dziedzinie chorób genetycznych, genomice, a także doradztwie, badaniach i rozwoju w dziedzinie biotechnologii
Ze hebben vast wel uitverkooptmClass tmClass
przypomina, że dziedzictwo kulturowe reprezentuje różnorodność form ekspresji kulturowej i dlatego powinno być chronione i promowane poprzez przyjęcie zharmonizowanego ustawodawstwa i międzynarodowych porozumień w bliskiej współpracy z UNESCO;
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że kukurydza DAS-40278-9 wykazuje ekspresję białka AAD-1 nadającego odporność na kwas 2,4-dichlorofenoksyoctowy (2,4-D) i herbicydy aryloksyfenoksypropionianowe (AOPP);
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co do zasady, zaleca się poddawanie działaniu substancji i pasażowanie takiej liczby komórek w każdej hodowli eksperymentalnej, która będzie wystarczająca do tego, aby utrzymać poziom co najmniej 10, a najlepiej 100, spontanicznie powstałych mutantów na wszystkich etapach badania (poddanie działaniu substancji, ekspresja fenotypowa, wybór mutanta) (56).
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEurlex2019 Eurlex2019
ocena możliwości rozwoju oporności organizmu docelowego na białko ulegające ekspresji (na podstawie historii zmian oporności na pestycydy konwencjonalne w roślinach transgenicznych o podobnych cechach) oraz wszelkich skutków niepożądanych dla środowiska naturalnego
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEuroParl2021 EuroParl2021
Genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6 zgodną z opisem we wniosku, otrzymaną w drodze krzyżowania odmian kukurydzy zawierających modyfikacje MON-ØØ6Ø3-6 i MON-ØØ81Ø-6, cechuje ekspresja proteiny CP4 EPSPS, nadającej tolerancję na herbicyd glifosat oraz proteiny Cry1Ab nadającej odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).
Ze hebben champagne gedronkenEurLex-2 EurLex-2
Pomiar ekspresji CD86/CD54
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.Eurlex2019 Eurlex2019
Minimalnym wymogiem w odniesieniu do ekspresji białka jest podanie danych pochodzących z trzech miejsc uprawy lub z jednego miejsca, ale zebranych w ciągu trzech sezonów.
° § # wordt als volgt aangevuldEurLex-2 EurLex-2
Przypomina, że kino mieści się w definicji (4) branży kultury zamieszczonej w Zielonej księdze w sprawie uwalniania potencjału przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej: „[...] przedsiębiorstwa produkujące i rozpowszechniające towary i usługi, które w momencie ich opracowywania postrzegane są jako mające specyficzne atrybuty, zastosowanie lub cel, które obejmują lub niosą ze sobą ekspresję kulturalną, niezależną od ich wartości handlowej.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenEurLex-2 EurLex-2
Przy UNESCO powołuje się Komitet Międzyrządowy dla ochrony i promocji różnorodności form ekspresji kulturowej, zwany dalej „Komitetem Międzyrządowym”.
Hoe? dat is onmogelijkEurLex-2 EurLex-2
Należy również rozważyć ekspresję transgenu w danym okresie cyklu życiowego organizmu lub w określonych warunkach środowiskowych.
Daar is die verdomde kerkEurLex-2 EurLex-2
Ten ilustruje skupienie na kolorach jako sposobie ekspresji emocjonalnej.
een advies uitbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON-88Ø17-3, zgodną z opisem we wniosku, cechuje ekspresja zmodyfikowanej proteiny Cry3Bb1 nadającej odporność na niektóre szkodniki z rzędu Coleoptera (chrząszcze) oraz proteiny CP4 EPSPS nadającej tolerancję na herbicyd glifosat.
Een projectvoorstel dat niet ontvankelijk wordt verklaard, wordt uitgesloten van verdere behandelingEurLex-2 EurLex-2
Zmodyfikowana genetycznie bawełna LLCotton25 wykazuje ekspresję genu bar nadającego tolerancję na herbicydy na bazie glufosynatu amonowego.
NatuurlijkEurlex2019 Eurlex2019
To ekspresja, a ja jej potrzebuje.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Watercress”/„Cresson de Fontaine”/„Berros de Agua”/„Agrião de Água”/„Waterkers”/„Brunnenkresse” ma wysoką zawartość glukozynolanów i wykazuje wyjątkowo wysoką ekspresję glukozynolanu b-fenyloetylu wydzielającego izotiocyjanian fenyloetylu (PEITC) na poziomie 10 mg/100 g FW.
De Ark is geslotenEurlex2019 Eurlex2019
W swej krótkiej, lecz pełnej ekspresji księdze posługuje się wyrazistymi i sugestywnymi opisami, poetycko formułując myśli”.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenjw2019 jw2019
Celem tego środka jest przeszkolenie pracowników w zakresie czterech kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie nieobjętych środkiem „szkolenie ogólne i przekwalifikowanie”: 1) umiejętności uczenia się; 2) kompetencji społecznych i obywatelskich; 3) inicjatywności i przedsiębiorczości; oraz 4) świadomości i ekspresji kulturalnej.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszono, że substancje działające uczulająco na skórę wywołują ekspresję markerów błony komórkowej, takich jak CD40, CD54, CD80, CD83 i CD86 dodatkowo oprócz indukcji prozapalnych cytokin, takich jak IL-1β i TNF-α, i szeregu chemokinów, takich jak IL-8 (CXCL8) i CCL3 (9)(10)(11)(12), związanych z aktywacją komórek dendrytycznych (2).
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldEurlex2019 Eurlex2019
Strony zgadzają się również na prowadzenie konsultacji i współpracy na właściwych forach międzynarodowych, np. w ramach Unesco oraz na wymianę opinii dotyczących różnorodności kulturowej, w tym działań takich jak ratyfikacja i wdrażanie konwencji Unesco w sprawie ochrony i promowania różnorodności form ekspresji kulturalnej.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Jim musi zmienić depresję w jakąś formę ekspresji.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwój technologii platformowych (np. genomiki, metagenomiki, proteomiki, metabolomiki, narzędzi molekularnych, systemów ekspresji, platform fenotypowania i platform komórkowych) w celu wzmacniania wiodącej pozycji i zwiększania przewagi konkurencyjnej w wielu sektorach mających wpływ na gospodarkę.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?EurLex-2 EurLex-2
części rośliny, w których dochodzi do ekspresji insertu/zmodyfikowanych sekwencji
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie państwa, zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i z zasadami prawa międzynarodowego, mają suwerenne prawo do przyjmowania środków i wdrażania polityk mających na celu ochronę i promowanie różnorodności form ekspresji kulturowej na swoim terytorium.
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.