endorfiny oor Nederlands
endorfiny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybym trafil na tortury, implant mial stymulowac osrodki rozkoszy w moim mózgu, produkowac ogromne ilosci endorfiny.
Ik maak het terras groterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostre jedzenie powoduje uwalnianie się endorfin co spowoduje, że będzie to przyjemniejszy wieczór dla mojej randki.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wysiłek fizyczny pobudza organizm do wydzielania endorfin i zapewne dlatego dodatnio wpływa na samopoczucie.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.jw2019 jw2019
Wzrost stężenia endorfiny...Mimo, że z medycznego punktu widzenia
Het wordt een beetje wild daaropensubtitles2 opensubtitles2
Nie spodziewałam się takiej wspinaczki, a endorfina już długo nie podziała.
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenLiterature Literature
Mam nadzieje, ze kiedy miarowy stukot stalowych kól po szynach zacznie uwalniac endorfiny w waszych mózgach, wasz kwasny nastrój zniknie.
De Raad heeft al het mogelijke gedaan om op tijd het advies van het Europees Parlement te verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście endorfiny także są nie do pogardzenia.
Ik weet het echt nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroorganizmy są wrażliwe na różne typy endorfin.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiech odpręża oraz służy zdrowiu, ponieważ — jak wyjaśnia specjalista — „gdy się śmiejemy, organizm produkuje endorfiny, wstrzymuje zaś wytwarzanie adrenaliny”.
Mijn achternaam is Jonesjw2019 jw2019
Tak, mój poziom endorfin zawsze wzrasta na szczycie tego wzgórza.
Tom Moore schijnt favoriet te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endorfiny.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję więcej endorfiny.
Ik herinner me alle details niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endorfina uśmierza ból i może zapewniać uczucie spokoju i zadowolenia.
Ik hou niet van die toost, MajoorLiterature Literature
Adrenalina i endorfina, uwalniające się w takiej chwili, to byl turbonapęd.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelLiterature Literature
Znam inny sposób na wytworzenie endorfin.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt jeszcze nie zna dokładnie działania enkefalin i endorfin w łagodzeniu lub znoszeniu uczucia bólu.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdjw2019 jw2019
Potem myśl o soku lub o przypływie endorfin.
Oudergem, Stadium op lijn ELiterature Literature
Te endorfiny działają podobnie jak leki takie jak morfina czy kodeina.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.Literature Literature
Mówią, że czekolada i cukier uwalniają endorfinę do mózgu.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosłownie czuję, jak ciało uwalnia endorfiny.
Ben je hier voor zaken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego zdaniem pobudzanie igłami odpowiednich nerwów prowadzi do wydzielania endorfin.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenjw2019 jw2019
W ostatnich kilku latach naukowcy stwierdzili, że nasze organizmy wytwarzają własne środki przeciwbólowe, zwane enkefalinami i endorfinami.
Nu doe wat je haar beloofd hebtjw2019 jw2019
Już zbiegając po schodach, czuje, jak do krwi zaczynają się uwalniać endorfiny.
Kom op, sta opLiterature Literature
Podobnie jak inne formy aktywności fizycznej, taki rodzaj ruchu stymuluje wydzielanie endorfin — substancji chemicznych w mózgu, które działają przeciwbólowo i odprężająco, a tym samym dodatnio wpływają na nastrój.
Is dat niet een beetje wreed?jw2019 jw2019
Morfina jest uparta i w kółko aktywuje receptory endorfiny.
Ik had je hetgeld gegevenLiterature Literature
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.