europejczyk oor Nederlands
europejczyk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Europejczyk
pl
mieszkaniec Europy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Europeaan
Europejczycy lubią pić wino.
Europeanen drinken graag wijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, ta czaszka mogła należeć do Europejczyka.
Ik ben niet bangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Europejczycy musimy zatem uczynić wszystko, co się da, aby wreszcie ustabilizować ten kraj.
Niet stiekem weggaan, hoorEuroparl8 Europarl8
Stworzyła ona jednolitą przestrzeń gospodarczą i jednolitą przestrzeń swobodnego przepływu, w której ponad 480 mln Europejczyków może podróżować, studiować, pracować i mieszkać.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Obywatele europejscy przestaną odczuwać obecne rozczarowanie, poczują się Europejczykami i zaangażują się na rzecz Unii, jeśli skieruje się ona w inną stronę i zacznie upowszechniać swoją wolność, bezpieczeństwo i dobrobyt, pełniąc rolę obrońcy równości, zarówno w Europie, jak w reszcie świata.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtEurLex-2 EurLex-2
W końcu w tym czasie Europejczycy też bywali w Chinach.
Hoe goed ken je Wil?Literature Literature
Pomimo panującego klimatu gospodarczego ponad sześćdziesiąt procent Europejczyków jest zdania, że pomoc dla ludzi w państwach partnerskich należy zwiększyć.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNEurLex-2 EurLex-2
wzywa w związku z tym Komisję do wspólnego utworzenia z państwami członkowskimi programu mobilności dla Europejczyków prowadzących działalność artystyczną i zajmujących się twórczością, ze szczególnym naciskiem na mobilność młodych artystów i studentów przedmiotów artystycznych;
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetnot-set not-set
(6) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Rady Europejskiej, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów – Pracując wspólnie na rzecz młodych Europejczyków: Wezwanie do działania w sprawie bezrobocia osób młodych, przyjęty w dniu 19 czerwca 2013 r. – COM(2013)447 final.
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
Ci ludzie — ci Europejczycy — nie są Han, nigdy Han nie byli.
Dat zegt dominee Thomas altijdLiterature Literature
Uznanie ludobójstwa Romów to historyczna chwila dla tych milionów Europejczyków, którzy należą do Jeniszy, Sinti, Romów, Manuszów i narodów podróżniczych.
Bij ministerieel besluit van # mei # wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende personen, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaatsEuroparl8 Europarl8
wzywa Stany Zjednoczone do wywiązania się ze swojego zobowiązania do zamknięcia więzienia w Zatoce Guantanamo; apeluje do państw członkowskich o zwiększenie wysiłków na rzecz przesiedlania więźniów niebędących Europejczykami zwolnionych z więzienia w Zatoce Guantanamo, którzy nie mogą zostać repatriowani do swoich ojczyzn, ponieważ grożą im tam śmierć, tortury lub okrutne i nieludzkie traktowanie;
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldEurLex-2 EurLex-2
8.1 Europejczycy zaakceptowali pewną redystrybucję bogactwa narodowego za pośrednictwem krajowych systemów zbiorowej ochrony socjalnej, które uległy destabilizacji z powodu bardziej globalnego charakteru wymiany gospodarczej.
Heb je je broer al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Po raz pierwszy Europejczyk postawił nogę na japońskiej ziemi i od razu rozpoczął się handel.
Je wint toch nietLiterature Literature
Program jest realizowany w ramach stałego dążenia Unii Europejskiej do rozwoju wspólnej dla Europejczyków przestrzeni kulturalnej i jest oparty na wspólnym dziedzictwie kulturowym poprzez rozwój współpracy kulturalnej pomiędzy twórcami, uczestnikami życia kulturalnego i instytucjami kulturalnymi w państwach uczestniczących w Programie, w celu promowania wyłaniania się obywatelstwa europejskiego.
De eerste daarvan was zo' n #.#jaar geledenEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich tych państwach byli oni pierwszymi Europejczykami.
Ik weet niet wat ik moet doenWikiMatrix WikiMatrix
Ale zarówno Europejczycy, jak Chińczycy bezlitośnie przeciwstawiają się temu planowi.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
Wielu Europejczyków wyemigrowało do USA w poszukiwaniu bogactwa.
Het spijt mejw2019 jw2019
Niewątpliwie jest ono istotną sprawą dla Europejczyków, jak oni sami z zadowoleniem nam mówią.
We willen geen kat in de zakEuroparl8 Europarl8
Ład i partnerstwo na jednolitym rynku - Jednolity rynek dla Europejczyków - Jednolity rynek przyjający przedsiębiorstwom i wzrostowi gospodarczemu - Zamówienia publiczne (debata)
Schiet op manEurLex-2 EurLex-2
W opinii wielu Europejczyków euro doprowadziło do wzrostu cen.
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli naszym, Europejczyków, ostatecznym celem jest pokój, demokratyzacja Bliskiego Wschodu, likwidacja skrajnego ubóstwa oraz rozwój warunków życiowych w Strefie Gazy, to właściwym środkiem ułatwiającym realizację tych szczytnych celów nie jest flotylla, na co wcześniej uwagę zwróciła wiceprzewodnicząca/wysoka przedstawiciel, lady Ashton.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneEuroparl8 Europarl8
To Europejczyk?
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby najlepiej, gdyby stworzono rząd z technokratów, wskazanych przez Europejczyków.
Ik sliep niet echtLiterature Literature
stopień nadania rozgłosu osiągnięty dzięki różnego rodzaju działaniom popularyzującym (takim jak strony internetowe, magazyny, broszury, artykuły w prasie, audycje w radio, TV, itp.) wykorzystanym do spopularyzowania nagrody wśród europejczyków
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenoj4 oj4
Budżet Wspólnoty, zamiast stanowić podstawowy instrument solidarności między Europejczykami, stał się polem bitwy o sprzeczne interesy krajowe.
Dit is echt mooiEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.