ewakuacja ludności
evacuatie van de bevolking
ewakuacja oor Nederlands
ewakuacja
pl
opuszczenie jakiegoś terenu lub obiektu przez ludzi, najczęściej wraz z dobytkiem i inwentarzem, z powodu klęski żywiołowej, wojny lub innego zagrożenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
evacuatie
pl
Zorganizowane przeniesienie ludności.
Powiedz mu, że korek jest nie najgorszy, nawet jak na ewakuację.
Zeg hem dat het verkeer niet erg is, zelfs tijdens een evacuatie.
ontruiming
pl
Zorganizowane przeniesienie ludności.
Dokonany wybór musi umożliwiać ewakuację w przypadku bliskiego niebezpieczeństwa.
Het gekozen toegangsmiddel moet de mogelijkheid van ontruiming bij dreigend gevaar bieden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ewakuacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
evacuatie
Powiedz mu, że korek jest nie najgorszy, nawet jak na ewakuację.
Zeg hem dat het verkeer niet erg is, zelfs tijdens een evacuatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
evacuatie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis obowiązków wszystkich członków załogi w razie nagłej ewakuacji z samolotu i postępowania z pasażerami na wypadek przymusowego lądowania, wodowania lub innego zagrożenia.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIEurLex-2 EurLex-2
3.2.7Analiza przebiegu ewakuacji dla statków pasażerskich
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCEurlex2019 Eurlex2019
2) procedury ewakuacji;
' Hallo, Harry, dit is HugoEurLex-2 EurLex-2
Natychmiastowa ewakuacja.
Het heeft z' n nutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy pojawią się nieoczekiwane okoliczności, oboje będziecie szukać rozwiązań, a nie myśleć o ewakuacji.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetjw2019 jw2019
W trakcie pospiesznej ewakuacji swoich sił na Bataan zostawił w Manili większość zapasów.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulLiterature Literature
W przypadku nowych statków pasażerskich ro-ro klasy B, C i D, zbudowanych dnia 1 lipca 1999 r. lub po tej dacie, trasy ewakuacji powinny zostać poddane ocenie na podstawie analizy przebiegu ewakuacji, od pierwszych stadiów projektowych.
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenEuroParl2021 EuroParl2021
sprzęt ratowniczy musi być łatwo dostępny ze stref ewakuacji
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenoj4 oj4
Okna znajdujące się naprzeciw urządzeń ratunkowych, stanowisk ewakuacyjnych i miejsc zbiórki, zewnętrznych schodów i pokładów otwartych używanych jako trasy ewakuacji oraz okna umieszczone poniżej rejonów opuszczania tratw ratunkowych i ześlizgów ewakuacyjnych powinny mieć odporność ogniową zgodną z wymaganiami określonymi w tabelach prawidła II-2/B/4.
Schat, zo oud ben je ook nietEuroParl2021 EuroParl2021
Ursula wpadła na niego w Whitehall niedługo po ewakuacji oddziałów.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaLiterature Literature
6-1 Trasy ewakuacji na statkach pasażerskich ro-ro (R 28-1)
Ik gooi je eruitEurLex-2 EurLex-2
POSPIESZNA EWAKUACJA OBOZÓW
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, Besluitjw2019 jw2019
Wsparcie na rzecz podróżnych w wypadkach, chorobach, w przypadkach utraty bagażu i rzeczy osobistych, odwołania lub przeszkód w podróży oraz ewakuacji w sytuacjach alarmowych
° de programmatienorm voor een nieuw filiaal moet in elk schooljaar van de periode van oprichting bereikt worden en is als volgt vastgesteldtmClass tmClass
ocenić, gdzie zatrzymać pociąg w razie pożaru i w razie konieczności ułatwić ewakuację pasażerów,
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?EurLex-2 EurLex-2
25% ewakuowanych nie jedzie tam, gdzie powinno jechać, a kolejne 25% nawet nie wie, że są w strefie ewakuacji.
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
artykułu 15.06 ust. 6 lit. c) odnośnie do kuchni, o ile istnieje druga droga ewakuacji;
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienEurLex-2 EurLex-2
Formułowanie teorii i modeli zachowań ludzkich i tłumu w celu strategocznego planowania bezpieczeństwa w sytuacjach ewakuacji, formułowanie strategii i planów operacyjnych przy awaryjnych ewakuacjach
Daar moet het geld binnenkomentmClass tmClass
Z zastrzeżeniem art. 8 dyrektywy 89/391/EWG pracodawca podejmuje wszelkie konieczne środki, aby zainstalować systemy alarmowe i inne systemy konieczne do sygnalizowania zwiększonego zagrożenia dla bezpieczeństwa i zdrowia, aby umożliwić odpowiednią reakcję i przeprowadzić, jeżeli zajdzie taka potrzeba, działania naprawcze oraz operacje udzielenia pomocy, ewakuację i operacje ratunkowe.
Vrouw overboordEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie i Unia szybko informują się wzajemnie o dostępnych możliwościach ewakuacji .
We kunnen niet wegEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i ewakuacja
lk heb hun koppelklemmen vastgezetEuroParl2021 EuroParl2021
Dodatkowo analiza powinna wykazywać, że rozplanowanie tras ewakuacji jest wystarczająco elastyczne na wypadek, gdy pewne trasy ewakuacji, miejsca zbiórki, stanowiska wsiadania lub łodzie ratunkowe są niedostępne w wyniku wypadku.
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetEurLex-2 EurLex-2
Natychmiastowa ewakuacja.
De enige motor met genoeg kracht om af te breken... is de SPS in de servicemoduleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.08. System ten musi dodatkowo obejmować pomieszczenia użytkowe oraz muszą posiadać — jeżeli nie ma bezpośredniej komunikacji ze sterówką — obszary wejściowe i miejsca ewakuacji dla pasażerów wymienione w art. 15.06 ust. 8.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureEurLex-2 EurLex-2
procedury ewakuacji stadionu,
Even het plan ontvouwenEurLex-2 EurLex-2
Gauleiter zarekwirował wszystkie zamknięte na ewakuację cywilów albo dla Wehrmachtu.
Net als m' n vaderLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.