Harry Potter i Kamień Filozoficzny
Harry Potter en de Steen der Wijzen
filozoficzny oor Nederlands
filozoficzny
pl
związany z filozofią, dotyczący zagadnień filozofii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
filosofisch
pl
związany z filozofią, dotyczący zagadnień filozofii
Garak nauczył mnie myśleć o obiedzie jak o arenie sporów filozoficznych.
Ik heb van Garak geleerd dat de lunch dé plaats is voor filosofische debatten.
wijsgerig
Taki typ etyki implikuje i zakłada określoną antropologię filozoficzną i metafizykę dobra.
De gewenste ethiek impliceert en veronderstelt een wijsgerige antropologie en een metafysica van het goede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENjw2019 jw2019
Edukacja filozoficzna
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingentmClass tmClass
Jego przeznaczeniem było stworzenie Kamienia Filozoficznego.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłby prowadzić filozoficzną dyskusję z Sartre’em w jego ojczystym języku.
Niet voor # uur ' s morgensLiterature Literature
Surowsze warunki mają zastosowanie do danych szczególnie chronionych, tj. danych dotyczących pochodzenia rasowego lub etnicznego, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, przynależności do związków zawodowych, zdrowia lub życia seksualnego (art. # dyrektywy
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."oj4 oj4
Czy to możliwe, by dowiedział się, że odkryli prawdę o Kamieniu Filozoficznym?
Het wordt dagLiterature Literature
Harry lubi sie narabac i popisywac swoimi kamieniami filozoficznymi.
Niets anders werkt hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem ewangelia nie miała być głoszona górnolotnymi słowami, nie wolno też było jej fałszować mądrością tradycji religijnych ani spekulacjami filozoficznymi.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds,die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitjw2019 jw2019
12 Na szczęście miliony ludzi żyjących dziś na ziemi wiedzą, że ta mądrość religijna i filozoficzna, która uważa Chrystusa przybitego do pala za coś głupiego i słabego, sama jest pusta i głupia.
Zij zijn echter niet van toepassing voor de ondernemingen of ondernemingsafdelingen waarvan het werk ononderbroken wordt uitgevoerd, of die volgens een vierploegenregime werken, noch voor de N.V. FABELTA en de N.V. CELANESEjw2019 jw2019
Tymoteusz miał obstawać przy Słowie Bożym, a nie przy jakichś ideach filozoficznych czy własnych pojęciach. — 2 Tym.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenjw2019 jw2019
Nie jestem pewien, czy wszyscy moi pomocnicy podzieliliby ten filozoficzny, w gruncie rzeczy, punkt widzenia
Over het lijkLiterature Literature
W tym celu agencja uruchamia sieć współpracy zwaną platformą praw podstawowych, złożoną z organizacji pozarządowych zajmujących się prawami człowieka, związków zawodowych oraz organizacji pracodawców, odpowiednich organizacji społecznych i zawodowych, kościołów, organizacji religijnych, filozoficznych i niewyznaniowych, uczelni oraz innych kompetentnych ekspertów z organów oraz organizacji europejskich i międzynarodowych.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarEurLex-2 EurLex-2
W końcu u początków wszystkich prądów filozoficznych w dziejach leżała jedna śmiała idea.
Hou op, verdomme!Literature Literature
Zagadka filozoficzna.
Zo ongeveer, of nog erger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filozoficzne znaczenie pokoju przestało istnieć!
LiteratuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głęboko przekonany, że te trudności zostaną przezwyciężone dzięki rozumnej formacji filozoficznej i teologicznej, której w Kościele nigdy nie powinno zabraknąć.
Sorry dat ik snauwdevatican.va vatican.va
Przecież to rodzi najróżniejsze pytania filozoficzne... o naturę jaźni, o istnienie duszy.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CBP nie będzie wykorzystywać „danych szczególnie chronionych” (tzn. danych osobowych wskazujących na pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne lub przynależność do związków zawodowych oraz danych dotyczących zdrowia i życia seksualnego) zawartych w PNR, jak opisano poniżej;
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
W tym filozoficznym nastroju uświadomił sobie, że zeszłej nocy bezwiednie dopełnił pewnej ceremonii.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingLiterature Literature
mając na uwadze, że w ust. 9 platformy działań wynikającej z IV Światowej Konferencji ONZ w sprawie Kobiet, jaka odbyła się w Pekinie w 1995 r., wyrażono w następujący sposób podstawową zasadę głoszoną na wszystkich konferencjach międzynarodowych poprzedniej dekady: „Za wprowadzenie w życie programu działań, w tym także w ramach ustawodawstwa różnych krajów i dzięki opracowaniu strategii, polityk, programów i priorytetów rozwoju, suwerenną odpowiedzialność ponosi każde państwo działające w poszanowaniu wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności, a uwzględnienie i ścisłe poszanowanie różnych wartości religijnych i etycznych, dziedzictwa kulturowego i przekonań filozoficznych każdego człowieka i wspólnot ludzkich powinno pomagać kobietom w pełnym korzystaniu z ich praw podstawowych, aby zapanowała równość, rozwój i pokój”,
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak nie wgłębiała się w zasady filozoficzne, jakie przyświecały instytutowi.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtLiterature Literature
To Kamień Filozoficzny.
Wat voor aanslag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także koncepcja osoby jako istoty duchowej jest szczególnie oryginalnym wkładem wiary: chrześcijańskie orędzie godności, równości i wolności ludzi bez wątpienia wywarło wpływ na nowożytną refleksję filozoficzną.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedvatican.va vatican.va
Zakazuje się jakiegokolwiek przetwarzania przez jednostki ds. informacji o pasażerach danych ujawniających pochodzenie rasowe lub etniczne osób, ich wierzenia religijne lub filozoficzne, poglądy polityczne, przynależność do związków zawodowych albo zdrowie lub życie seksualne.
Wat ben je, een soort Tiroler mannetje ofzo?not-set not-set
Przetwarzanie danych osobowych ujawniających pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne, przynależność do związków zawodowych i danych dotyczących zdrowia lub życia seksualnego jest zabronione.
Chronische toxiciteitEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.