francja oor Nederlands
francja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
frankrijk
Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.
Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Francja
pl
geogr. polit. państwo w zachodniej Europie, ze stolicą w Paryżu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Frankrijk
pl
geogr. polit. państwo w zachodniej Europie, ze stolicą w Paryżu;
Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.
Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 9 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia w dniu 4 września 2013 r. Francja jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiła wnioskodawcę, pozostałe państwa członkowskie, Komisję oraz Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) o spełnieniu kryteriów formalnych wniosku.
Je gaat hem dus echt vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
Francja podkreśla, że podnosząc taryfy ex post należy mieć na uwadze ich wpływ na przedsiębiorstwa lotnicze, co wyklucza zbyt szybkie pokrywanie niedoboru.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftEurLex-2 EurLex-2
W terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji Francja przekazuje Komisji następujące informacje:
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenEurLex-2 EurLex-2
W dniu 13 lipca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Watling Street Capital Partners LLP (Zjednoczone Królestwo), poprzez swoją jednostkę zależną Saturn BidCo SAS, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sagemcom Holding SAS (Francja) w drodze zakupu akcji.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.EurLex-2 EurLex-2
Wszystko się skończyło. 3.12 Awinion, Francja Kat nie lubiła czegoś takiego.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisLiterature Literature
Francja wyjaśniła, że w tym opcjonalnym normatywnym systemie certyfikacji poziom certyfikowanej zdolności odpowiada średniej mocy wyjściowej zakładu w godzinach okresu szczytowego zapotrzebowania 2 przez wszystkie dotychczasowe lata pomnożonej przez współczynnik wkładu sektora (lub współczynnik obniżenia ratingu).
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Waar is de baby?jw2019 jw2019
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzji
uur) of klaring (# t.o.voj4 oj4
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
Momenteel wordt het normalisatiesysteem integraal getoetstEurLex-2 EurLex-2
Trybunał, kontrolując legalność wykonywania tego rodzaju swobody, nie może zastąpić oceny właściwego organu własną oceną, ale powinien jedynie zbadać, czy ta ocena nie jest obarczona oczywistym błędem lub nie stanowi nadużycia władzy (zob. w szczególności ww. wyrok z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie Włochy przeciwko Komisji, pkt 45 i 46, wyrok z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie C‐456/00 Francja przeciwko Komisji, Rec. str. I‐11949, pkt 41 i ww. wyrok z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie Włochy przeciwko Komisji, pkt 135).
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistEurLex-2 EurLex-2
Francja otrzyma dodatkową alokację w kwocie 100 mln EUR na lata 2007–2013 w ramach celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie w uznaniu szczególnych warunków na Korsyce (30 mln EUR) i we francuskim regionie Hainaut (70 mln EUR).
Hoe ziet Daronrix er uit en wat is de inhoud van de verpakkingEurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa- Francja- Pomoc państwa C #/# (ex N #/#)- Pomoc na restrukturyzację dla EUROMOTEURS- Zaproszenie do przedkładania uwag zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?oj4 oj4
Minimalna średnica kół nie mniejsza niż 450 mm (Francja)
Waarom zou je haar erbij betrekken?EurLex-2 EurLex-2
–Ależ oczywiście, Polska, Francja, Węgry... –No dobrze, to jest wgranicach Unii Europejskiej... –Czy Związek Radziecki.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenLiterature Literature
(*7) Hiszpania i Francja nie rozróżniają zalewów ograniczonych od odciętych od morza.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/698 Francja poinformowała Komisję dnia 28 maja 2020 r. o podjęciu decyzji, że nie stosuje następujących przepisów rozporządzenia (UE) 2020/698.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenEuroParl2021 EuroParl2021
Francja przekazała Komisji wykaz projektów prowadzonych w tych segmentach i ich opisy
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isoj4 oj4
Winsl. et al.; jednostki regionalne Argolida i Chania (Grecja), Korsyka (Francja) i Algarve (Portugalia) w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie).
juli #.-AannemingEurLex-2 EurLex-2
Francja odniosła się do tych uwag w dniu 4 kwietnia 2011 r.
Ik vind het maar niks hierEurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francja
Ik zal u alles onder vier ogen vertellenoj4 oj4
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaaktoj4 oj4
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunału
EN HERINNEREND AAN HET VOLGENDEoj4 oj4
- artykuł 18 umowy Niger-Francja;
Vooruit dan maarEurLex-2 EurLex-2
267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Conseil d’État (Francja) postanowieniem z dnia 26 października 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 13 listopada 2012 r., w postępowaniu:
Mag ik roken?EurLex-2 EurLex-2
Francja | List intencyjny + umowa | Tak | Nie | Nieograniczona | Nieograniczona | Nieograniczona | | ABS, BV, GL |
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.