front meteorologiczny
front
front oor Nederlands
front
pl
wojsk. rejon działań wojennych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
front
A nasi żołnierze wrócili z frontu zwolnioni z przysięgi carowi.
En onze soldaten zijn terug van het front, ontheven van hun gelofte aan de tsaar.
voorkant
W tamtych czasach kładziono dziecko w pokoju od frontu.
In die tijd sliepen baby's altijd aan de voorkant van het huis.
voorzijde
Tak na marginesie ile okien ma ten dom od frontu?
Voor de goede orde... Hoeveel vensters zijn er in de voorzijde van het gebouw?
voorste
Skoro większość naszej floty jest związana walką na froncie, będziemy musieli radzić sobie sami.
Terwijl het merendeel van onze vloten op de voorste lijnen worden ingezet, zullen wij alleen zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Front
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Front
pl
Front (Włochy)
nl
Front (Italië)
Daszkiewicz i Łobow, działacze Frontu Młodych, zostali skazani na kilka lat pozbawienia wolności za „czyny chuligańskie”.
Dmitri Dasjkevitsj en Edoeard Lobov, activisten van „Jong Front”, werden veroordeeld tot meerdere jaren gevangenisstraf wegens „relschopperij”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
Goed want onze tijd raakt opEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Interfejsy front-endu tych krajowych pojedynczych punktów kontaktowych, które znajdują się po stronie podmiotów zgłaszających, należy zharmonizować na poziomie unijnym w celu ułatwienia sprawozdawczości oraz dalszego zmniejszenia obciążenia administracyjnego.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnnot-set not-set
Czy macie coś na szóstym piętrze od frontu?
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenLiterature Literature
Trzecim frontem działań jest nasza wyobraźnia.
Ik viel in slaap...Marshall, hoe lang?Literature Literature
– rozważania ogólne podobne do tych, jakie przytoczono w motywach 713–717 (dotyczące faktu, że Roche i BASF były dwoma głównymi światowymi producentami witamin, „wspólnego frontu” stworzonego przez Roche i BASF w trakcie przygotowywania i wprowadzania w życie ustaleń oraz ich wspólnego celu polegającego na podziale wszystkich rynków poszczególnych witamin), a także inne stwierdzenia ogólne (Roche i BASF sprzedawały znaczną część swej produkcji w formie premiksów zawierających kilka witamin);
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Kisoni Kambale (zmarły w dniu 5 lipca 2007 r. i następnie usunięty z wykazu w dniu 24 kwietnia 2008 r.) wykorzystywał swoją linię lotniczą do przewozu złota, żywności i broni dla Frontu Narodowego i Integracyjnego (FNI) między Mongbwalu a Butembo.
Deze pen biept wanneer het microstralen opvangteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W końcu się odezwał: - Odkryłem podczas walk na froncie, że nie można polegać na radiach.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnLiterature Literature
A kiedy nie udaje mu się osiągnąć tego, co chce, zmienia front i obsrywa drzwi Rozwiązań Etycznych.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.Literature Literature
–Proszę, proszę, czyż to nie Jimson Maddox prosto z frontu?
NatuurlijkLiterature Literature
Wzięli ślub, a potem tata wrócił na front.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanLiterature Literature
Pomalowaliśmy więc ulicę, położyliśmy epoksydowaną nawierzchnię i połączyliśmy trójkąt z frontami sklepów na Grand Avenue. Stworzyliśmy nową przestrzeń publiczną, która jest świetna dla sklepów przy Grand Avenue.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakented2019 ted2019
Z wyjątkiem stopów, koła i fronty i spojlery do pojazdów pasażerskich
Ik zorg dat jou niets overkomttmClass tmClass
Przesłanie, jakie chcemy przekazać Radzie, jest następujące: wypełnijcie swój obowiązek, zaprezentujcie zjednoczony front; nie potrzebujemy gestu, ale spójnej, długofalowej polityki.
Tijdelijke arbeidEuroparl8 Europarl8
Jesteśmy 300 km za linią frontu.
En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie kończył się dzień pracy i kilkoro pracowników zmierzało ścieżką na parking od frontu.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroLiterature Literature
W 1905 walczył w wojnie na froncie w Mandżurii.
Ze zullen zeker protesterenWikiMatrix WikiMatrix
Nie można przecież pozostać obojętnym, gdy bezpośrednio za unijną granicą dostrzegamy: restrykcje i administracyjne naciski wobec organizacji pozarządowych, zastraszanie, prześladowania i więzienie działaczy opozycji demokratycznej, w tym przywódców ruchu młodzieżowego Białoruskiego Frontu Ludowego i "Młodego Odrodzenia”.
Zodra hij het over het geval begintEuroparl8 Europarl8
Na froncie jest nawet wielka litera J!
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisjw2019 jw2019
Ile frontów będzie w tej wojnie?
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingLiterature Literature
Tymczasem musiał pilnować frontu zachodniego, czekać, aż Piotr Relivaux się obudzi.
Dat noem ik nou familie waardesLiterature Literature
Od frontu domu znajdowała się piękna weranda ze wspaniałymi kolumnami i kwitnący ogród.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtLiterature Literature
278 TFUE Trybunał może, jeśli uzna, że okoliczności tego wymagają, zarządzić zawieszenie wykonania zaskarżonego aktu (postanowienie Front national i Martinez/Parlament, C‐486/01 P‐R i C‐488/01 P‐R, EU:C:2002:116, pkt 71).
De ontmoeting kan doorgaanEurLex-2 EurLex-2
Do Frontu Nacjonalistycznego?
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na piętrze dwa pokoje od frontu, dwa od tyłu.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
Uczestniczył w powołaniu South African United Front, który przyczynił się do usunięcia RPA z Commonwealthu w 1961.
We hebben alleen A negatiefWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.