główny wykonawca oor Nederlands
główny wykonawca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Określenie „główni wykonawcy” odnosi się do firm, których działalność przyczynia się do spełnienia wymagań zasadniczych TSI.
Dat heb ik gedaanEurLex-2 EurLex-2
SBE Swiss BioEnergy AG ma zbudować jako główny wykonawca instalację do produkcji biodiesla dla zapropowanego beneficjenta NUW
Op Amity zeg je ' speulen 'oj4 oj4
Imprezy takie powinny być ukierunkowane na przedsiębiorstwa (głównych wykonawców, MŚP i przedsiębiorstwa pośrednie) z różnych państw członkowskich.
Ben je hier voor zaken?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następnie TWTA dostarczany jest, z zachowaniem terminu, do głównego wykonawcy w celu przeprowadzenia instalacji na satelicie
Sir, Generaal Kenobi is gevangenoj4 oj4
odpowiedzialne za całe przedsięwzięcie w ramach podsystemu (włącznie ze szczególną odpowiedzialnością za integrację podsystemu (główny wykonawca
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.eurlex eurlex
Rejestr zobowiązuje się do wykonywania swoich zadań jako główny wykonawca.
OntvankelijkheidEuroParl2021 EuroParl2021
— a w odniesieniu do podmiotu zamawiającego lub głównego wykonawcy odpowiedzialnego za cały projekt realizacji podsystemu dodatkowo:
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurLex-2 EurLex-2
podmiot zamawiający (8) oraz uczestniczący główni wykonawcy spełniają wymagania określone w pkt 3.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
oraz także w odniesieniu do podmiotu zamawiającego lub głównego wykonawcy odpowiedzialnego za cały projekt realizacji podsystemu:
° de redactie van ontwerpadviezenEurLex-2 EurLex-2
Wskazanie takie pozostaje bez uszczerbku dla kwestii odpowiedzialności głównego wykonawcy.
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.EurLex-2 EurLex-2
Wskazanie takie pozostaje bez uszczerbku dla kwestii odpowiedzialności głównego wykonawcy.
Voor iedereenEurLex-2 EurLex-2
Wskazanie takie nie narusza kwestii odpowiedzialności [nie ma wpływu na odpowiedzialność] głównego wykonawcy”.
De promotie van Brussel als bestemmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezależnie od akapitu pierwszego państwa członkowskie mogą nałożyć obowiązek dostarczenia wymaganych informacji bezpośrednio na głównego wykonawcę.
Ze doen ' t als volgtEurlex2019 Eurlex2019
— a dla głównego wykonawcy:
Dat zijn mijn zaken, niet de jouweEurLex-2 EurLex-2
Określenie „główni wykonawcy” dotyczy firm, których działania mają związek z wypełnieniem zasadniczych wymagań specyfikacji TSI.
Op basis van deze input zullen we eind 2010 beginnen met de ontwikkeling van onze voorstellen, die in het voorjaar van 2010 in de Commissie moeten worden goedgekeurd.EurLex-2 EurLex-2
b) podwykonawców będących podwykonawcami podwykonawców głównego wykonawcy lub na dalsze podmioty w łańcuchu podwykonawców.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelenalleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenEurlex2019 Eurlex2019
dla głównego wykonawcy i dla poddostawców (jedynie w zakresie stosownym do ich wkładu w przedsięwzięcie związane z podsystemem):
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwEurLex-2 EurLex-2
Gminy są głównym wykonawcą wymaganych zmian, tym samym ich inicjatywy takie jak Porozumienie Burmistrzów wymagają dodatkowego wzmocnienia.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
Określenie „główni wykonawcy” odnosi się do przedsiębiorstw, których działania przyczyniają się do spełnienia wymagań zasadniczych TSI.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenEurLex-2 EurLex-2
Określenie „główni wykonawcy” dotyczy firm, których działania przyczyniają się do spełnienia zasadniczych wymagań specyfikacji TSI.
Gezien de hele context van het verleden?EurLex-2 EurLex-2
Określenie „główni wykonawcy” odnosi się do firm, które przyczyniają się do spełnienia wymagań zasadniczych TSI.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldEurLex-2 EurLex-2
b) podwykonawców będących podwykonawcami podwykonawców głównego wykonawcy lub jeszcze dalej na kolejne elementy łańcucha podwykonawców.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wskazanie takie pozostaje bez uszczerbku dla kwestii odpowiedzialności głównego wykonawcy
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die aan het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa worden gehechteurlex eurlex
Początkowo odpowiedzialność dotyczyła całego łańcucha, aż do głównego wykonawcy.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenEuroparl8 Europarl8
1717 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.