gniewać się oor Nederlands
gniewać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kwaad zijn
(@7 : en:to be angry de:böse sein de:zürnen )
boos zijn
(@7 : en:to be angry de:böse sein de:zürnen )
ergeren
(@4 : en:anger es:enojarse de:sich ärgern )
zich ergeren
(@3 : de:sich ärgern ru:раздражаться ru:сердиться )
boos zijn op
(@3 : en:to be angry de:zürnen eo:koleri )
irriteren
(@3 : en:anger ru:раздражаться ru:злиться )
vervelen
(@2 : ru:раздражаться ru:злиться )
opwinden
(@2 : en:anger pt:enraivecer )
wrok
(@1 : en:anger )
rancune
(@1 : en:anger )
toorn
(@1 : en:anger )
kwaad maken
(@1 : en:anger )
kwaadheid
(@1 : en:anger )
furie
(@1 : en:anger )
woede
(@1 : en:anger )
verontwaardiging
(@1 : en:anger )
rechtop zetten
(@1 : en:anger )
verhitten
(@1 : en:anger )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie gniewam się na ciebie.
Ik ben de leider van de vrije wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę nie gniewasz się?
NatuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gniewa się pani?
Breng ze allemaal maar wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gniewam się!
Toen kregen zij een echt probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gniewaj się, Hamish.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy przyszedł, nie gniewałam się, że mnie śledził.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie gniewasz się, że przyjechaliśmy
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ale nie gniewam się.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gniewasz się?
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isopensubtitles2 opensubtitles2
– Nie gniewaj się, Randy, że wychodzę trochę przed szereg.
Medewerker van het gasbedrijfLiterature Literature
Gniewasz się o Lisę?
Zie je niet dat ik ziek ben?opensubtitles2 opensubtitles2
Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad gniewem waszym, nie dawajcie diabłu przystępu.
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorjw2019 jw2019
Nie gniewaj się.
Eigenlijk hebben we een time- outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gniewa się pani o ten pocałunek?
Dat beloof ikopensubtitles2 opensubtitles2
Nie gniewaj się na mnie.
Dat is de stoere jongen actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj... Gniewasz się na mnie?
Mijn installatie hebben ze uit mijn auto gepiktLiterature Literature
Teraz Inga gniewała się na niego i żądała zapłaty w gotówce.
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?Literature Literature
Nie gniewaj się na nią za to, co my zrobiliśmy.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chłopcy gniewali się, zupełnie jak inni młodzieńcy, jeśli dokuczano im imieniem jakiejś kobiety.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle encommunautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekLiterature Literature
Nie gniewasz się?
Hoe is het met je zoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gniewasz się o coś?
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gniewaj się, Hamish
Wat voor activiteiten?opensubtitles2 opensubtitles2
Sarah widziała, jak gniewa się i na nią, i na Desiree, ale nigdy nie czuła się zagrożona.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Literature Literature
Tak bardzo za tobą tęskniłam... chociaż gniewam się na ciebie.
Er is iemand binnengedrongen in KamelotLiterature Literature
Nie gniewam się.
Ik heb u iets gevraagd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1869 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.