docelowa grupa społeczna
doelgroep
grupa społeczna oor Nederlands
grupa społeczna
pl
zbiór osób, które oddziałują wzajemnie na siebie i podzielają pewne poczucie jedności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sociale groep
nl
sociologie
Była to kolejna już manifestacja niezadowolenia tej grupy społecznej.
Het was niet de eerste demonstratie waarin deze sociale groep aan haar ontevredenheid uitdrukking gaf.
klasse
nl
Groep van personen behorende tot dezelfde sociale stand.
Chętnie rozmawiają z przedstawicielami różnych wyznań, ras, narodowości czy grup społecznych.
Ze praten graag over dit koninkrijk met mensen van alle religies, rassen, nationaliteiten en maatschappelijke klassen.
rang
nl
Groep van personen behorende tot dezelfde sociale stand.
To ludzie tacy sami, jak ja i ty, gdyż wywodzą się ze wszystkich narodowości, ras i grup społecznych, a do tego są w różnym wieku.
En dat zijn mensen zoals u en ik, want ze komen uit alle rassen, rangen en standen en zijn van alle leeftijden en nationaliteiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
środki na rzecz aktywizacji najmniej uprzywilejowanych grup społecznych poprzez lepszą ofertę edukacyjną i szkoleniową,
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatEurLex-2 EurLex-2
Była to kolejna już manifestacja niezadowolenia tej grupy społecznej.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakEuroparl8 Europarl8
Wszyscy cierpimy z powodu wysokich cen ropy naftowej, ale szczególnie dotkliwie odczuwają ich skutki najmniej zarabiające grupy społeczne.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?Europarl8 Europarl8
Należy również zadbać o udział w tych wydarzeniach wszystkich grup społecznych obu płci.
Hoe ontroerend!not-set not-set
grupa jest identyfikowana jako szczególna grupa społeczna, jeśli w szczególności
Wat de transparantie van de markt betreft, is geconstateerd dat sommige aanbestedingsdocumenten het resultaat zijn van een gedachtewisseling tussen de aanbestedende instantie en de producenten die voorafgaat aan de bekendmaking van de aanbesteding op zichzelfeurlex eurlex
Działania informacyjne na poziomie całej UE skierowane do najbardziej narażonych grup społecznych || KOM || 2014
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?EurLex-2 EurLex-2
wspieranie integracji mniejszości narodowych, środki mające na celu pojednanie i budowanie zaufania we wszystkich grupach społecznych
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.oj4 oj4
uwzględniając potrzeby określonych grup społecznych, w szczególności użytkowników niepełnosprawnych, użytkowników starszych oraz użytkowników o szczególnych potrzebach społecznych
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtoj4 oj4
Oczywiście spożycie w danym kraju zależy od grupy społecznej i od wieku.
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde pennot-set not-set
Zwierzęta, z wyjątkiem tych o naturze samotniczej, są trzymane w stałych grupach społecznych złożonych ze zgodnie współżyjących osobników.
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?EurLex-2 EurLex-2
Słabsze grupy społeczne
Hou m' n goud even vastoj4 oj4
mając na uwadze, że innowacje mogą przyczynić się do integracji pewnych grup społecznych, na przykład osób niepełnosprawnych,
Let op wat je zegtnot-set not-set
Strony udzielające wsparcia żywnościowego i dostarczające je najsłabszym grupom społecznym powinny zawsze przestrzegać następujących zasad:
Ik ben een waardeloze sukkelEurLex-2 EurLex-2
Czy przynoszą korzyści najsłabszym grupom społecznym?
We gaan wat lol trappenEurLex-2 EurLex-2
Wiemy, że ceny energii gwałtownie wzrastają i uderzają najmocniej w grupy społeczne znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji materialnej.
Hallo, allemaalEuroparl8 Europarl8
Podział wniosków ze względu na poszczególne grupy społeczne i zawodowe utrzymał się bez znaczących zmian.
Madonna van de gesteenteEurLex-2 EurLex-2
W systematycznej debacie na temat kwestii dotyczących integracji europejskiej powinny uczestniczyć wszystkie grupy społeczne, w tym społeczeństwo obywatelskie.
waarschuwingsknipperlichtEurLex-2 EurLex-2
Istnieje pilna potrzeba innowacji społecznych z udziałem wszystkich grup społecznych.
Ik kan rijdenEurLex-2 EurLex-2
poprzez promowanie pokojowych wyników wyborów, ograniczenie przemocy podczas wyborów oraz akceptowanie wiarygodnych wyników wyborów przez wszystkie grupy społeczne.
Je bent ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem zjawisko to nie dotyczy wszystkich grup społeczno-zawodowych
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertoj4 oj4
Należy zmniejszyć nierówności między różnymi grupami społecznymi i wiekowymi.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?Europarl8 Europarl8
Szczególną uwagę należy zwrócić na rolę i prawa słabszych grup społecznych.
Ik heb er eenEurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach barierą dostępu dla MŚP i zainteresowanych grup społecznych pozostaje cena norm.
Wijziging van de bijlagenEurLex-2 EurLex-2
Odsetek jest jeszcze wyższy wśród Romów, którzy są najbardziej wykluczoną grupą społeczną[11].
Het is niet mogelijkEurLex-2 EurLex-2
uznając, że słabsze grupy społeczne mają szczególne potrzeby żywnościowe i żywieniowe;
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorEurLex-2 EurLex-2
9662 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.