gujana oor Nederlands
gujana
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
guyana
Europejska historia kosmiczna w nieunikniony sposób wiąże się z Gujaną.
De geschiedenis van de Europese ruimtevaart is namelijk ondenkbaar zonder Guyana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gujana
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Południowej ze stolicą w Georgetown;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Guyana
nl
een land in Zuid Amerika, officieel de Coöperatieve Republiek Guyana
Europejska historia kosmiczna w nieunikniony sposób wiąże się z Gujaną.
De geschiedenis van de Europese ruimtevaart is namelijk ondenkbaar zonder Guyana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Port du Larivot (Gujana) (*1)
Dat doet ze nu ook al vaakEurlex2019 Eurlex2019
Łącznie z Monako i departamentami zamorskimi (Gwadelupa, Gujana Francuska, Martynika i Reunion)
Geen spoor van hemEurLex-2 EurLex-2
Siedem regionów najbardziej oddalonych- Azory, Wyspy Kanaryjskie, Gwadelupa, Gujana Francuska, Madera, Martynika i Réunion- które stanowią pełnoprawne części Unii Europejskiej, znajduje się jednocześnie w wyjątkowej i szczególnej sytuacji, odróżniającej je od pozostałych terytoriów Wspólnoty
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?oj4 oj4
Pomoc powinna także służyć wspieraniu obszarów o niekorzystnym położeniu geograficznym lub naturalnym, utrudniającym ich rozwój, w szczególności obszarów najbardziej odległych (Gwadelupa, Gujana Francuska, Martynika, Reunion, Azory, Madera i Wyspy Kanaryjskie) jak również obszary na północy Unii, o niskiej gęstości zaludnienia, niektóre wyspy i państwa wyspiarskie Unii oraz obszary górskie.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldEurLex-2 EurLex-2
Francuskie departamenty zamorskie: Gujana Francuska
Iemand heeft een programma dat geavanceerder is dan het onzeEurLex-2 EurLex-2
RAMOTAR (GUJANA)
Houd dingen evenwichtig, begrepen?EurLex-2 EurLex-2
Choć Gujana leży w pobliżu równika, to dzięki regularnym pasatom znad Oceanu Atlantyckiego panuje tu raczej łagodny klimat.
Richtlijn #/#/EU van de Raad van # juli # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreftjw2019 jw2019
ICES obszary Vb (wody WE), VI, VII, VIII, IX, X, CECAF (wody WE), oraz Gujana Francuska
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistoolEurLex-2 EurLex-2
(b) Barbados, Gujana, Japonia, Korea Południowa, Surinam, Trynidad i Tobago oraz Wenezuela ograniczone są do tych części strefy 200 mil morskich leżącej w odległości 12 mil morskich od linii podstawowej francuskiego departamentu Gujany.
de verklaringEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym nie należy uznawać, że Bośnia i Hercegowina oraz Gujana wykazują strategiczne braki w swoich systemach AML/CFT.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
c) Przepisy rozporządzenia nie mają wpływu na francuskie ustawodawstwo, na podstawie którego zostały uwzględnione, w celu uzyskania prawa do zasiłku dla osób starszych pracowników najemnych, a także dla osób starszych prowadzących działalność na własny rachunek, wyłącznie okresy zatrudnienia jako pracownik najemny lub równorzędne lub, w odpowiednim przypadku, okresy prowadzenia działalności na własny rachunek na terytorium departamentów europejskich i departamentów zamorskich (Gwadelupa, Gujana, Martynika i Reunion) Republiki Francuskiej.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
GUJANA
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouEurLex-2 EurLex-2
Gujana Francuska.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Gujana Francuska: Gatunki pelagiczne.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) jednym lub więcej KTZ i jednym lub więcej państwami AKP lub jednym lub więcej najbardziej peryferyjnych regionów określonych w art. 299 ust. 2 Traktatu (Gwadelupa, Gujana, Martynika, Reunion, Wyspy Kanaryjskie, Azory i Madera);
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenEurLex-2 EurLex-2
GUJANA (wiceprzewodniczący) | LULLING (wiceprzewodnicząca) |
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeEurLex-2 EurLex-2
Argentyna, Bahamy, Barbados, Boliwia, Brazylia, Chile, Kolumbia, Kuba, Kostaryka, Republika Dominikańska, Ekwador, Salwador, Gwatemala, Gujana, Haiti, Honduras, Jamajka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Trynidad i Tobago, Urugwaj, Wenezuela
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienoj4 oj4
Niezależnie od ust. 1 i 2 niniejszego artykułu i art. 6, najbardziej oddalone regiony (Gwadelupa, Gujana Francuska, Martynika, Reunion, Azory, Madera i Wyspy Kanaryjskie), jak również autonomiczne miasta Ceuta i Melilla, będą korzystać ze specjalnych środków finansowych w ramach EFRR przeznaczonych na ułatwienie im integracji z rynkiem wewnętrznym Unii rekompensujące im ograniczenia, wynikające z ich położenia geograficznego.
° # euro per afgelegde kilometervoor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorennot-set not-set
Gujana Francuska (w EUR)
Ik word doodsbang van die jongenEuroParl2021 EuroParl2021
ZAŁĄCZNIK IB SKAGERRAK, KATTEGAT, MORZE PÓŁNOCNE ORAZ ZACHODNIE WODY WSPÓLNOTY ICES obszary Vb (wody WE), VI, VII, VIII, IX, X, CECAF (wody WE), oraz Gujana Francuska
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdEurLex-2 EurLex-2
Order Doskonałości (Egipt) Order Doskonałości (Gujana) Order Doskonałości (Jamajka) Order Doskonałości (Kanada)
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenWikiMatrix WikiMatrix
Oprócz przychodu z wykonywanej działalności usługodawca będzie otrzymywał od regionu Gujana i państwa dofinansowanie odpowiadające różnicy pomiędzy wydatkami faktycznie poniesionymi przez usługodawcę w związku z wykonywaniem usługi (bez uwzględnienia podatków, takich jak VAT lub opłaty nałożone na transport lotniczy) a wpływami z działalności komercyjnej wytworzonymi przez tę usługę (bez uwzględnienia podatków, takich jak VAT lub opłaty nałożone na transport lotniczy), do maksymalnej wysokości dofinansowania, na jakie podjął zobowiązanie, po odjęciu w razie potrzeby opłat karnych, o których mowa w art. #-# niniejszego ogłoszenia
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingoj4 oj4
Umowa w sprawie przekazania zobowiązania do świadczenia usługi użyteczności publicznej, zawarta między przewoźnikiem, regionem Gujana oraz władzami krajowymi, zgodnie z art. # dekretu nr #-# z dnia # maja # r. dotyczącym w szczególności zasad przyznawania dofinansowania przez państwo
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanoj4 oj4
Siedem regionów najbardziej oddalonych — Azory, Wyspy Kanaryjskie, Gwadelupa, Gujana Francuska, Madera, Martynika i Réunion — które stanowią pełnoprawne części Unii Europejskiej, znajduje się jednocześnie w wyjątkowej i szczególnej sytuacji, odróżniającej je od pozostałych terytoriów Wspólnoty.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.