Historyczne kraje Szwecji
Landsdelen van Zweden
historyczne oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: historyczny.
historyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
historisch
(@1 : en:historical )
geschiedkundig
(@1 : en:historical )
bouwhistorisch
(@1 : en:historical )
geschiedenis
(@1 : en:historical )
geschiedkundige
(@1 : en:historical )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W uzasadnieniu swego wniosku skarżący wprost podniósł kwestię zamierzchłości porozumienia Bâle-Nyborg i czysto historycznego charakteru EIW.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
Jednak na mocy przepisów szczególnych zawartych w ustawie o planowaniu ograniczenie to nie ma zastosowania do Femern A/S, które zachowało prawo do nieograniczonego przenoszenia historycznych strat.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtEuroParl2021 EuroParl2021
84 W niniejszej sprawie Komisja sugeruje uwzględnić dla celów obliczenia kwoty okresowej kary pieniężnej postępy poczynione w wykonaniu wyroku z dnia 10 września 2009 r., Komisja/Grecja (C-286/08, nieopublikowany, EU:C:2009:543), w odniesieniu do podniesionych trzech zarzutów, czyli zatwierdzenia planu gospodarowania, stworzeniem odpowiedniej infrastruktury przetwarzania odpadów niebezpiecznych i prawidłowego gospodarowania odpadami historycznymi składowanymi tymczasowo w miejscu nieprzewidzianym do tego celu.
Hij hoeft het niet te wetenEurLex-2 EurLex-2
przegląd historycznych incydentów związanych z hałasem, działań naprawczych oraz upowszechnianie wiedzy na temat incydentów związanych z hałasem wśród poszkodowanych stron;
de ontvangsten op een bedrag van BFeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Historyczne informacje finansowe muszą zostać poddane badaniu biegłego rewidenta.
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalny
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isoj4 oj4
Obszar ten pod względem geograficznym nazywany jest Pojezierzem Kaszubskim, a pod względem historycznym Kaszubami.
Op dit seminar zullen de partijen namelijk inzichten uitwisselen over de huidige beleidslijnen en initiatieven, alsmede over toekomstige aanpassings- en verzachtingsmaatregelen ten aanzien van het klimaatveranderingsprobleem.EurLex-2 EurLex-2
Zawiera opisy środowiska geograficznego, jak również opowiadania o ówczesnych wydarzeniach historycznych.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
a)historyczne roczne informacje finansowe muszą być przedmiotem badania lub oceny mających na celu stwierdzenie, czy na potrzeby dokumentu rejestracyjnego oddają one prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji zgodnie ze standardami badania sprawozdań finansowych obowiązującymi w państwie członkowskim lub równoważnymi standardami;
Prefab-eenheden en-onderdelenEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy biegli rewidenci odmówili wyrażenia opinii o badanych historycznych informacjach finansowych lub gdy opinie te są negatywne lub zawierają zastrzeżenia, odmowę, negatywną opinię lub zastrzeżenia należy zamieścić w całości wraz z ich uzasadnieniem.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Sądu nie opiera się bowiem na tym, że konsorcjum jest przedsiębiorstwem komunalnym, lecz na tym, że zostało mu powierzone przeprowadzenie działań mających na celu ratowanie historycznego, artystycznego i architektonicznego dziedzictwa Wenecji.
Waarom vraag U het mij?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając historyczną wizytę premiera Chorwacji w Serbii i Czarnogórze 15 listopada 2004 r. i podpisanie z tej okazji Wspólnej Deklaracji podkreślającej zaangażowanie obu krajów w zakresie przystąpienia do Unii Europejskiej oraz ich wolę rozwiązania nieuregulowanych kwestii, obejmujących ochronę mniejszości, powrót serbskich uchodźców do Chorwacji oraz miejsca pobytu Chorwatów zaginionych w czasie wojny,
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet teoverschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelnot-set not-set
Niezależnie od stosowanej metody (według aktualnych cen nabycia lub kosztu historycznego), dane porównawcze za ubiegłe okresy sprawozdawcze przekształca się z zastosowaniem ogólnego indeksu cen w taki sposób, aby porównawcze sprawozdania finansowe były prezentowane w jednostkach miary obowiązujących na koniec okresu sprawozdawczego
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # junioj4 oj4
B26 Jak wskazano w paragrafie B25, jednostka powinna rozważyć historyczną zmienność ceny akcji w możliwie ostatnim okresie czasu, którego długość jest generalnie współmierna z oczekiwanym okresem trwania opcji.
Ik heb uw werk gelezenEurLex-2 EurLex-2
Pamiętam także zgromadzenie w Waszyngtonie w 1935 roku, kiedy to w historycznym przemówieniu wyjaśniono, kim jest „lud wielki” z Księgi Objawienia (Obj.
Hoe vind je de jurk?jw2019 jw2019
Folklor pasuje najlepiej do książek historycznych.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W efekcie rolnicy, którzy ubili wszystkie zwierzęta w gospodarstwie przed końcem okresu referencyjnego, mogli zachować wszystkie historyczne kwoty referencyjne w okresie obowiązywania SPJ.
Ze vervlakken nog steeds ietsEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczenie chrześcijan — także po wszystkich grzechach, które przyczyniły się do historycznych podziałów — jest możliwe. Warunkiem jest pokorna świadomość, że zgrzeszyliśmy przeciw jedności i przekonanie, że potrzebujemy nawrócenia.
Ik kan je niet zomaarvatican.va vatican.va
dopuszczalność danych QC z odwołaniem do danych dotyczących serii historycznych;
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
i) bieżąca walidacja modeli ryzyka kredytowego kontrahenta, z uwzględnieniem weryfikacji historycznej, podlega regularnemu przeglądowi na szczeblu kadry kierowniczej posiadającej wystarczające uprawnienia, by móc decydować o działaniach, które zostaną podjęte w celu usunięcia słabych punktów modeli.
Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn,kunnen blijven bestaanEurLex-2 EurLex-2
Dane rynkowe (w szczególności sprawozdania z ratingu), dane historyczne i ostatnie dowody pochodzące od ABN AMRO N wykazują, że roczna pierwsza transza strat w wysokości 20 punktów bazowych powinna wystarczyć na pokrycie przewidywanych strat.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertEurLex-2 EurLex-2
Ale odkąd Tasio zaczął snuć teorie na temat historycznego tła każdej ze zbrodni, stał się prawdziwą gwiazdą.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!Literature Literature
Obiekty dziedzictwa kulturowego i zabytki historyczne
Hoeveel zijn ' t er?EurLex-2 EurLex-2
Uznanie ludobójstwa Romów to historyczna chwila dla tych milionów Europejczyków, którzy należą do Jeniszy, Sinti, Romów, Manuszów i narodów podróżniczych.
Dan zit u met 1,14 procent redelijk in het midden".Europarl8 Europarl8
Ustęp 1 nie wyklucza zakazów lub ograniczeń dotyczących przywozu, wywozu lub tranzytu towarów, jeżeli są one uzasadnione względami moralności publicznej lub porządku publicznego, ochrony zdrowia i życia ludzi, zwierząt i roślin, ochrony narodowych dóbr kultury posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną, zachowania ograniczonych zasobów naturalnych, lub ochrony własności przemysłowej i handlowej.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.