hiszpan oor Nederlands
Hiszpan
pl
człowiek narodowości hiszpańskiej, obywatel Hiszpanii, mieszkaniec Hiszpanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Spanjaard
Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Spanjaarden hebben twee achternamen.
Spaanse
Wszyscy Hiszpanie mają na każdej części terytorium państwa równe prawa i obowiązki.
Alle Spaanse onderdanen hebben binnen het gehele grondgebied van de staat dezelfde rechten en plichten.
Spanjaarden
Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Spanjaarden hebben twee achternamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carlos Sastre, Hiszpan z drużyny CSC, rozpoczął ucieczkę.
Samenwerking tussen staten van ontvangstLiterature Literature
/ Normal, jakby powiedzial Hiszpan.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda jak Hiszpan.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że Hiszpan ją bił, dość regularnie i dość brutalnie.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenLiterature Literature
I pod tym względem Hiszpan całkowicie dopiął celu.
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenLiterature Literature
„Skoczę do wody, przysięgam –powiedział Adiemu pewien Hiszpan.
Mijn geloof welLiterature Literature
Hiszpan, kimkolwiek był, może je sobie zatrzymać.
Mooi niet.Welterusten, jochieLiterature Literature
O tym, że uczciwość popłaca, przekonał się też Hiszpan imieniem Alfonso.
Dat is alles wat ik vraagjw2019 jw2019
Na jego pokładzie znajdował się wówczas Miguel de Fernan Ortega, bogaty Hiszpan.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenLiterature Literature
Jest z nimi Hiszpan.
Wat wil je nou, man?ZeventienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie Hiszpan, Heleno.
Dit was ' s avonds laatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale zostają jeszcze nasi meksykańscy przyjaciele i Hiszpan – zauważył Ottosson.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrLiterature Literature
W 1935 roku Hiszpan Francisco Cepeda stracił życie wskutek upadku na alpejskiej przełęczy Galibier.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?jw2019 jw2019
Dlaczego Hiszpan miałby zniknąć w Lancasterze?
Land van oorsprongLiterature Literature
Harry tłumaczył słowa Hillgartha na hiszpański, a młody Hiszpan tłumaczył odpowiedzi Maestre na angielski.
Het aantal controle-exemplaren T# enequivalente documenten waarvoor de bij het vertrek aangebrachte zegels buiten de douanecontrole om zijn verwijderd of waarvoor die zegels zijn verbroken of waarvoor de in artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# bedoelde vrijstelling van verzegeling niet is verleendLiterature Literature
Hiszpan miał tylko ostatni odcinek.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenLiterature Literature
W angielskim zespole Hiszpan nie był podstawowym zawodnikiem swojego klubu.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?WikiMatrix WikiMatrix
Hiszpan odskoczył od Caseya Stonera.
nummer in het repertorium van de akten van de rechterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1991-1995 Hiszpan Miguel Indurain (w żółtej koszulce) wygrał Tour de France pięć razy
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlagejw2019 jw2019
— Widzę — rzekł Hiszpan — że pański okręt był ostatnio w akcji.
Harris zou dit niet doenLiterature Literature
Na przykład: nie wiedziałam, że Hiszpanie wynaleźli mopa, ale byli bardzo dumni. każdy Hiszpan mówił 'la frego'.
De Commissie deelt de totaalbedragen voor afschrijving per product aan elke betrokken lidstaat mee om het de lidstaten mogelijk te maken die bedragen op te nemen in hun laatste maanddeclaratie van uitgaven aan het ELGF van het betrokken boekjaarted2019 ted2019
Szukamy mężczyzny, rasa biała bądź Hiszpan, 155 cm wzrostu.
Niet met de zweepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczmy, jakich zmian dokonał w młodości Hiszpan o imieniu Alfonso.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelagejw2019 jw2019
- Oczywiście Hiszpan was zobaczył?
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik alsvermeld in artikelLiterature Literature
Hiszpan!
Ik kan van hieruit niets rakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.