i tym samym oor Nederlands
i tym samym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy podpalić Pola naftowe i tym samym zwiększyć obszar zanieczyszczeń
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w tym państwie członkowskim w odniesieniu do tych samych osób i tych samych działań wydano już ostateczny wyrok.
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Czy mogła to być jedna i ta sama osoba?
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitLiterature Literature
Londyńska policja chętnie zgodziła się zamknąć w sejfie protokół z sekcji zwłok i tym samym zamknąć sprawę.
De missie is van groot belangLiterature Literature
Kopie noszą ten sam numer seryjny i tę samą nazwę co oryginał.
Deze knuppel is geen zak waardEurLex-2 EurLex-2
Otóż dlatego, że tak jak w tamtej chwili, czasami to dokładnie jedno i to samo
Geef me de sleutelsLiterature Literature
Oczy już ją bolały od zbyt długiego wpatrywania się w jeden i ten sam obrazek na ekranie komputera.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isLiterature Literature
Przepis ten nie wymaga, by system ścisłej ochrony został określony w drodze jednego i tego samego aktu prawnego.
Het maakt toch niet meer uitEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście... za pomocą acyklowiru i tym samym lekiem w tabletkach dla ciebie, Trish.
M' n dochter wil graag dokter wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewątpliwie jest to jedna i ta sama bogini.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenWikiMatrix WikiMatrix
W dodatku wygląda na niepewną i zwietrzałą, i tym samym nie budzi specjalnego zaufania.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenLiterature Literature
Po 263 czym wybrał inny numer i tę samą wiadomość przekazał innemu klientowi.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieLiterature Literature
Jeszcze raz, staranniej, wykręciła numer i ten sam głos po¬wiedział teraz: - Słucham, Hartę
Haar kleding kwam van party TownLiterature Literature
Potrafi nastawiać kości u ludzi i koni i tym samym uleczyć ich ból.
letter b) wordt vervangen doorLiterature Literature
Nienawidzę rzeczy materialnych, bo zawsze można je porzucić i tym samym przestać w nie wierzyć
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenLiterature Literature
Tak się złożyło, że w moim przypadku chodziło o jedną i tę samą osobę.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensLiterature Literature
– I TĘ SAMĄ ZAGADKĘ ZADAWANO NASTĘPNEMU W KOLEJCE?
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNLiterature Literature
Czy aby ktoś czegoś nie sfuszeruje i tym samym nie ostrzeże w porę Goldfingera?
Sal is er nogLiterature Literature
116 W konsekwencji należy oddalić ten argument i tym samym zarzut drugi.
Er werd partij gekozenEurlex2019 Eurlex2019
Pańska encyklopedia powie, że o niczym nie wie i... to samo.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetLiterature Literature
Na każdym zdjęciu miała ten sam rodzaj szmin- ki, to samo ubranie i ten sam uśmiech.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
Władze szwedzkie zwracają uwagę, iż 99 % zawodowych rybaków w Szwecji jest samozatrudnionych i tym samym prowadzi jednoosobowe firmy.
Jonge mannen met gezinnenEurLex-2 EurLex-2
Może w tym cały problem – może to jedno i to samo.
Houdt u van vleermuizen?Literature Literature
Te same dokumenty i ta sama karta kredytowa posłużyły do zamieszczenia w londyńskiej gazecie serii anonsów.
Al drie dagen is ze niet meer thuisLiterature Literature
Na kopiach znajduje się ten sam numer seryjny i ta sama nazwa, co na oryginale.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenEurLex-2 EurLex-2
183883 sinne gevind in 468 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.