ignorancja oor Nederlands
ignorancja
pl
brak wiedzy na jakiś ważny temat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onwetendheid
Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.
Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.
ignorantie
Onwetendheid
Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.
Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich źródłem jest ignorancja jeźdźca.
Cuba- delegatie van de CommissieLiterature Literature
Wybacz mi moją ignorancję, ale co robicie w urzędzie skarbowym?
Nu wil je iets beginnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamilkł, ponownie zaskoczony moją porażającą ignorancją w tak oczywistych sprawach
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenLiterature Literature
Ignorancji, ponieważ nazbyt często dziewczęta i kobiety wciąż pozbawiane są podstawowej edukacji, która po prostu pozwoliłaby im czytać i rozumieć proste zalecenia zdrowotne i higieniczne.
schenden schond geschondenEuroparl8 Europarl8
To także ignorancja.
Dat moet je nu juist laten staanQED QED
Blood i ignorancji.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, obaj zapłacili za swą ignorancję.
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeelLiterature Literature
Proszę wybaczyć ignorancję młodzieży.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening(EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój strach chyba wynika z ignorancji.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignorancja, strach, waśń, która toczy się od tysięcy lat.
Hopkins, we bewegen inchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że wprowadzenie takiej strategii - strategii walki z uprzedzeniami, ignorancją, dyskryminacją i nienawiścią, a także wzmacniania praw osób LGBT - jest sprawą niezwykle pilną i konieczną.
Opa heeft me alles verteldEuroparl8 Europarl8
Wszystkiego musiałyśmy się uczyć od nowa, a one wykorzystywały naszą ignorancję, żeby traktować nas z okrucieństwem.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanLiterature Literature
Jedna strona miecza może godzić w biedę, choroby i ignorancję.
Door de regen werd het een zooitjeLiterature Literature
Usłyszawszy słowa Zbawiciela, uczeni w Piśmie i faryzeusze rozpoczęli je między sobą rozważać i w swej ignorancji doszli do wniosku, że dopuszcza się On bluźnierstwa, gdyż jedynie Bóg może wybaczać grzechy.
Rufus, hij is dé manLDS LDS
Zasłona ignorancji została zdjęta z moich oczu.
Heren, gefeliciteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak nim Europejczyk upewnił się co do ignorancji Luthera, nie dało się go już przywrócić między żywych.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?Literature Literature
Kultywowanie ignorancji odnośnie podstawowej funkcji biologicznej jest nielogiczne.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciele mogą ci pomóc przejść od ignorancji do wiedzy, ale kroki musisz stawiać sam
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en Eerdekensjw2019 jw2019
Czy pozwolisz, żeby dorastała w ignorancji i samotności?
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże łaskawa jest naiwność ijakże słodkie są objęcia ignorancji!
We hebben elkaar al ontmoetLiterature Literature
Przez ich ignorancję, samolubstwo, arogancję...
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wydaje się, że to my wykazujemy się ignorancją
Dat zou Katie leuk gevonden hebbenLiterature Literature
Nie możemy występować w obronie obojętności i ignorancji.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenLiterature Literature
Jest wiele rodzajów ignorancji, Streggi.
Ik wil derhalve de volgende inspanningen noemen. Ten eerste komen in de strategie voor de werkgelegenheid vier actieterreinen voor waarvan er één betrekking heeft op gelijke kansen.Literature Literature
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
Medische producten, apparaten en toestellenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.