iloraz szans
Odds ratio
iloraz oor Nederlands
iloraz
pl
mat. wynik dzielenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
quotiënt
nl
resultaat van de deling van het deeltal door de deler
W takim przypadku wymienione wielkości należy pomnożyć przez iloraz półtorakrotności standardowego odchylenia i narzutu bezpieczeństwa.
Alsdan worden de genoemde bedragen vermenigvuldigd met het quotiënt van 1,5 maal de standaardafwijking en de zekerheidstoeslag.
verhouding
- taki sam iloraz prądu granicznego do prądu znamionowego.
- een zelfde verhouding tussen de maximale stroom en de nominale stroom .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli w czasie badań obserwowana jest śmiertelność lub oznaki zatrucia, ocena musi zawierać obliczenie stosunku pomiędzy toksycznością a narażeniem, w oparciu o iloraz LC50 oraz oszacowane narażenie wyrażone w mg/kg suchej wagi gleby.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
w wyniku wyliczenia indywidualnego: iloraz kosztu odtworzenia netto wszystkich umów objętych prawnie obowiązującą umową kompensowania dwustronnego zawartą z danym kontrahentem (licznik) oraz kosztu odtworzenia brutto wszystkich umów objętych prawnie obowiązującą umową kompensowania dwustronnego z tymże kontrahentem (mianownik), albo
een vermelding vande beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
Musiałabym być ślepa albo mieć iloraz inteligencji minus 20, żeby nie zauważyć, w jaki sposób Jake się rusza.
Ondanks dat... vind ik deze situatie niet prettigLiterature Literature
Jeżeli w czasie badań obserwowana jest śmiertelność lub oznaki zatrucia, ocena musi zawierać obliczenie stosunku pomiędzy toksycznością a narażeniem, w oparciu o iloraz ER50 (obowiązujący poziom) i oraz oszacowanego narażenie.
Hij is een eigenwijze zelf promotorEurLex-2 EurLex-2
Część zysków i strat aktuarialnych, która ma zostać ujęta w odniesieniu do każdego programu określonych świadczeń, jest ilorazem nadwyżki ustalonej zgodnie z ust. 92 i przewidywanego średniego, pozostałego okresu zatrudnienia pracowników objętych tym programem.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
Podstawą świadczenia emerytalnego typu składkowego stanowi iloraz wynikający z podzielenia przez 210 podstawy składkowej osoby zainteresowanej w okresie 180 miesięcy poprzedzających bezpośrednio miesiąc poprzedzający powstanie prawa do emerytury [...].
voor de Minister gekozen in rangEurLex-2 EurLex-2
IQ oznacza iloraz inteligencji (od angielskiego intelligence quotient).
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!Literature Literature
Log ilorazu wiarygodności
Was Scythië ooit half zo barbaars?EurLex-2 EurLex-2
część stanowiąca 4 % rezerw matematycznych, odnosząca się do ubezpieczeń bezpośrednich wraz z cesjami reasekuracyjnymi i ryzykiem przyjętym do reasekuracji należy pomnożyć przez odnoszący się do ostatniego roku obrachunkowego współczynnik ustalany jako iloraz łącznej sumy rezerw matematycznych, pomniejszonych o wspomniane powyżej cesje reasekuracyjne; współczynnik ten w żadnym przypadku nie może być niższy niż 85 %,
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterEurLex-2 EurLex-2
Współczynnik przyczepności (k) określa się jako iloraz maksymalnych sił hamowania bez blokowania kół i odpowiadającego mu obciążenia dynamicznego na hamowaną oś.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntieEurLex-2 EurLex-2
jeżeli łączna wielkość ofert przekracza całkowitą kwotę płynności będącą przedmiotem przetargu, przedłożone oferty realizuje się proporcjonalnie, zgodnie ze współczynnikiem będącym ilorazem kwoty będącej przedmiotem przetargu i łącznej wielkości ofert, zgodnie z tabelą 1 w załączniku III;
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.EurLex-2 EurLex-2
Względna masa hamująca (lambda) jest ilorazem sumy mas hamowania przez sumę mas pojazdów.
Ik kan rijdenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w czasie badań obserwowana jest śmiertelność lub objawy zatrucia, ocena musi zawierać obliczenie stosunku toksyczności do narażenia w oparciu o iloraz EC50 i/lub NOEC oraz oszacowanego narażenia.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Czas użytkowania (wyrażony w pełnych godzinach użytkowania) jest zdefiniowany w §2 ust. 2 StromNEV jako iloraz pracy rocznej i rocznego obciążenia maksymalnego danego użytkownika sieci.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingEurlex2019 Eurlex2019
Stosunek długookresowej toksyczności/narażenia jest określony jako iloraz NOEC i przewidywanego długotrwałego stężenia w środowisku;
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurEurLex-2 EurLex-2
Iloraz inteligencji ma dość wysoki, właściwie na średnim poziomie, ale w gronie innych ludzi nie funkcjonuje.
Het komt allemaal weer goedLiterature Literature
Instytucje w swoim sprawozdaniu rocznym wśród kluczowych wskaźników ujawniają również stopę zwrotu z aktywów, obliczaną jako iloraz zysku netto przez ich sumę bilansową.
Dat kan ik nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli w czasie badań obserwowana jest śmiertelność lub oznaki zatrucia, ocena musi zawierać obliczenie stosunku toksyczności/narażenia w oparciu o iloraz EC50 i/lub NOEC oraz oszacowane narażenie.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.EurLex-2 EurLex-2
Albo nasz geniusz z ilorazem inteligencji 160.
Nader te beoordelen maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeżeli iloraz Vin/Vtotal jest mniejszy niż 0,0075, współczynnik ZLEVustala się na poziomie 1.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.Eurlex2019 Eurlex2019
Wskaźnik obłożenia miejsc do spania netto (NORB) w jednym miesiącu otrzymuje się, dzieląc łączną liczbę noclegów przez produkt oferowanych miejsc do spania oraz liczbę dni, w których miejsca do spania są rzeczywiście dostępne do wykorzystania (netto zamknięć sezonowych i innych tymczasowych zamknięć na przygotowanie wystroju, z nakazu policji itp.) dla tej samej grupy obiektów noclegowych, mnożąc iloraz przez 100 w celu wyrażenia wyniku w procentach.
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsEurLex-2 EurLex-2
(6) Obliczona jako iloraz kwot(y) zadeklarowanych(ej) w załączniku II (dla prognoz) i w załączniku VI (dla realizacji) oraz liczby producentów rozpatrywanych w niniejszym załączniku.
zonder babyEurLex-2 EurLex-2
Mamy do czynienia z mężczyzną, którego najniższy iloraz inteligencji przekracza 170.
Kom allemaal wat eten halenLiterature Literature
i) stosunek między maksymalnym wskaźnikiem stosowania wyrażonym w gramach substancji czynnej na hektar oraz kontaktową i doustną LD50 wyrażoną w μg substancji czynnej na pszczołę (ilorazy zagrożenia) oraz w miarę potrzeby, trwałość pozostałości na powierzchni roślin lub w stosownych okolicznościach, w poddanych działaniu środka roślinach;
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.