Teatr improwizowany
improvisatietheater
improwizować oor Nederlands
improwizować
pl
prezentować, wykonywać coś bez przygotowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
improviseren
Nie mogłem sobie przypomnieć nazwiska Red'a, więc improwizowałem.
Ik kon Red's achternaam niet herinneren, dus improviseerde ik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h. następujące urządzenia do unieszkodliwiania improwizowanych urządzeń wybuchowych (IED) i powiązany sprzęt:
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Że improwizuję, podejmuję ryzyko.
Ok, breng hem hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mojej pracy często trzeba improwizować
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakenopensubtitles2 opensubtitles2
Zapewnia obiekty (pomieszczenia, magazyny) służące jako improwizowane ośrodki przetrzymywania więźniów.
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenEurLex-2 EurLex-2
Będę improwizować.
Je moet het in een breder perspectief zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,
Biefstuk met sausEurLex-2 EurLex-2
Od 2012 r. konstruował improwizowane ładunki wybuchowe (IED) i wyszkolił pod tym kątem ok. 150 osób w ramach wspierania talibów.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietEurLex-2 EurLex-2
Czasem trzeba improwizować.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jego programie rekruci są szkoleni w zakresie podstawowej broni strzeleckiej, broni ciężkiej, oraz w zakresie budowy podstawowych improwizowanych urządzeń wybuchowych (IED).
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutievan de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsEurlex2019 Eurlex2019
Nie mając wody, Adelina musiała improwizować.
Hoe kan ze me niet herinneren?Literature Literature
Więc mężczyźni improwizują trochę.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitalizm państwowy, jeśli nie jest improwizowany, może przynieść korzyści, ale sytuacja niepewności, improwizowany kapitalizm państwowy, jest raczej niebezpieczny.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.Europarl8 Europarl8
improwizowanych urządzeń wybuchowych (Improvised Explosive Devices – IED
Of vergevingsgezind zijnoj4 oj4
Qari Saifullah Tokhi wydawał też rozkazy podwładnym, którzy przeprowadzali ataki z użyciem improwizowanych urządzeń wybuchowych (IED), z użyciem broni strzeleckiej oraz ataki rakietowe w prowincji Zabul (Zabol).
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: Wysoki rangą przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za wytwarzanie improwizowanych urządzeń wybuchowych (IED).
Droom zachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy da radę improwizować, poradzić sobie z tym, co nieoczekiwane?
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenLiterature Literature
Nie umiem improwizować.
Ik wilde later even langskomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli naginasz zasady bądź improwizujesz tylko dla swojej korzyści po prostu manipulujesz innymi osobami.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unieted2019 ted2019
Nie, improwizowałem, kiedy pojawili się Colasanto.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziecie musieli, panowie, improwizować.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarLiterature Literature
Improwizujemy
Het gaat juist om huidskleuropensubtitles2 opensubtitles2
Dobra, trochę improwizowałam.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaburzania działania improwizowanych urządzeń wybuchowych (Improvised Explosive Devices – IED);
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odkąd przyjechaliśmy w teren, co noc słyszeliśmy eksplozje improwizowanych ładunków wybuchowych na Route Michigan.
Deze kennisgeving moet met name bevattenLiterature Literature
Teraz po prostu improwizujemy.
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.