inwersja oor Nederlands
inwersja
pl
odwrócenie naturalnej lub zwyczajnej kolejności w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
inversie
pl
odwrócenie zwykłego kierunku procesu, np. w wypadku zmiany gęstości wody przy temp. 4oC
nl
Een ommekeer in de normale zin van een proces, zoals de verandering van de densteit van water bij 4°C.
Roztwór ten będzie użyty do oznaczenia zawartości cukrów redukujących i, po inwersji, całkowitej zawartości cukrów.
Gebruik deze oplossing voor de bepaling van reducerende suikers en voor de bepaling van suikers totaal na inversie.
omkering
Dzisiaj jednak zamierzam powiedzieć o innej dziwnej inwersji Darwina,
Maar vandaag ga ik het hebben over Darwins andere vreemde omkering,
atmosferische inversie
atmosferische omkering
inverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inwersja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Inversie
nl
meetkunde
Atrocitus należy do terrorystycznej komórki zwanej Pięć Inwersji.
Atrocitus hoort bij een terroristen-eenheid genaamd de Vijf Inversies.
Omkering
Dzisiaj jednak zamierzam powiedzieć o innej dziwnej inwersji Darwina,
Maar vandaag ga ik het hebben over Darwins andere vreemde omkering,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5a) Wysokiego poziomu zanieczyszczenia powietrza spowodowanego emisjami prekursorów O3 (wysokie stężenie ozonu oraz wysokie temperatury w lecie) oraz cząstkami stałymi z silników Diesla, a także emisjami innych substancji (które wraz z tzw. inwersją prowadzą do powstawania smogu zimą) powinno się unikać za pomocą środków zabezpieczających.
Je kent de waarheid alnot-set not-set
Należy unikać miejsc, gdzie lokalnie może wystąpić zjawisko inwersji przy gruncie oraz szczytów wyższych gór;
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
negatywy pośrednie odwracalne, które w procesie kolorowym są otrzymywane bezpośrednio poprzez inwersję z oryginalnego negatywu i z których powielane są kopie przeznaczone do rozpowszechniania;
De spelen van de magistraat komen eraanEurLex-2 EurLex-2
Próbowałeś użyć inwersji S-box na tej karcie?
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku wiatrów wiejących z poszczególnych sektorów, warunków rozpraszania w atmosferze oraz czasu trwania inwersji temperatury,
U heet mij welkomEurLex-2 EurLex-2
cukry redukujące po inwersji powyżej # g/l
Er is nog veel meer onnodigoj4 oj4
Oznaczanie całkowitej zawartości cukru po inwersji
De raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie een specifieke opdracht vast, na raadpleging van de betrokken partijenEurLex-2 EurLex-2
Wykazują, podobnie jak ludzie, „efekt inwersji”: mają problem z rozpoznawaniem twarzy, które są obrócone do góry nogami.
Welkom, vrienden en investeerdersLiterature Literature
cukry redukujące po inwersji 35–90 g/l,
De toediening van Puregon wordt dan gestaakt en de eisprong wordt opgewekt door toediening van humaan choriongonadotrofine (hCG). Kunstmatige voortplantingstechnieken, bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.Deze dosering wordt tenminste gedurende vier dagen gegevenEuroParl2021 EuroParl2021
silnej inwersji temperatury.
Je wilt haar te pakken nemenEurLex-2 EurLex-2
Powstaje zjawisko inwersji termicznej, w którym temperatura na równinie bywa aż o 20 °C niższa niż na terenach ją otaczających.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cukry redukujące po inwersji powyżej 300 g/l,
Waar wil je heen?EuroParl2021 EuroParl2021
Po wyeliminowaniu etanolu zawartość cukrów przed i po inwersji oznacza się metodą Luff-Schoorla.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanEurLex-2 EurLex-2
cukry redukujące po inwersji od 175 do 230 g/l,
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatEurLex-2 EurLex-2
Różnica całkowitej zawartości cukrów po inwersji, wyrażona zawartością glukozy i zawartość cukrów redukujących, wyrażona zawartością glukozy pomnożonej przez 0,95 daje zawartość procentową sacharozy.
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringEurLex-2 EurLex-2
negatywy pośrednie odwracalne, które w procesie kolorowym są otrzymywane bezpośrednio poprzez inwersję z oryginalnego negatywu i z których powielane są kopie przeznaczone do rozpowszechniania;
Je neef was ook vrij goed.Ryne?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku wiatrów wiejących z poszczególnych sektorów, warunków rozpraszania w atmosferze oraz czasu trwania inwersji temperatury
Maargoed, jullie lijken ook allemaal op elkaaroj4 oj4
Brak inwersji temperatury w zimie sprawia, że powietrze jest bardziej suche na obszarach pagórkowatych niż na równinie.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanEurLex-2 EurLex-2
wskaźniki fizyko-chemiczne produktu gotowego: zawartość alkoholu, cukry ogółem, cukry redukujące po inwersji, kwasowość ogólną, kwasowość lotną, ekstrakt bezcukrowy oraz popiół w przypadku miodów pitnych owocowych — wartości powinny odpowiadać wartościom określonym w punkcie 3.5 specyfikacji.
Ik heb veel dokters gezien, maar als jij denkt dat het serieus isEurLex-2 EurLex-2
Po wyeliminowaniu etanolu ilości przed inwersją i po inwersji oznaczane są metodą Luffa-Schoorla.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
Po odwróceniu: tytuł mojej pierwszej książki, " Inwersje ".
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldQED QED
Inwersja punktu, prostej lub okręgu względem okręgu
Dit kind gaat lijden.KDE40.1 KDE40.1
Mogę jedynie przypuszczać, że my zostaliśmy uchronieni przed tymi efektami, ponieważ byliśmy wewnątrz wehikułu w momencie jego tymczasowej inwersji.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyspy Kanaryjskie znajdują się w strefie występowania pasatów, czyli wiatrów wywoływanych przez system wyżowy nad Azorami, który prowadzi do inwersji termicznej powodującej znaczne zachmurzenie i efekt cieplarniany.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.