żywy inwentarz
veestapel
inwentarz oor Nederlands
inwentarz
pl
trwałe składniki majątku danej osoby fizycznej lub prawnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
inventaris
Ilość odnośnych materiałów jądrowych należy odjąć od inwentarza rejonu bilansu materiałowego.
De hoeveelheid kerntechnisch materiaal in kwestie moet in mindering worden gebracht op de inventaris van het materiaalbalansgebied.
voorraad
pl
ilość dóbr znajdująca się w określonej lokalizacji, w danej chwili niewykorzystywanych, których obecność pozwoli na osiągnięcie określonych celów
Sprawdź jeszcze raz inwentarz i dowiedz się, kto jest odpowiedzialny za dostawę.
Controleer de voorraad nog een keer en zoek uit wie verantwoordelijk voor de verzending is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi badawcze w zakresie czasu i ruchu, linie produkcyjne, obsługa magazynów, zarządzanie inwentarzem i logistyka
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maartmClass tmClass
Kosztów obrotu, o ile istnieją i są znane, nie odejmuje się od łącznej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w pozycji 71 Pozostałe szczególne koszty żywego inwentarza.
Dat noem ik nou familie waardesEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny przeprowadzać kontrole punktów sprzedaży w celu upewniania się, czy etykietowanie jest prawidłowe oraz czy informacje przedstawiane są we właściwy sposób w materiałach promocyjnych, w tym w inwentarzach, katalogach, broszurach i na stronach internetowych.
Op bezoek bij de schooljuffrouwnot-set not-set
Zakładając, że spis inwentarza z natury został wykonany dnia # lutego, użytkownik musi przekazać Komisji
Linda had veel hulp in en om het huis nodigoj4 oj4
25 Czynności te obejmują pewne zadania w dziedzinie prawa spadkowego dla uregulowania dziedziczenia, takie jak w szczególności stwierdzenie zgonu, sporządzenie spisu inwentarza spadkowego, ustalenie spadkobierców i odebranie ich oświadczeń o przyjęciu spadku, zabezpieczenie spadku oraz podjęcie środków zabezpieczających niezbędnych w tym celu.
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.EurLex-2 EurLex-2
f) inwentarza żywego i zapasów produktów rolnych, przekraczających ilości właściwe dla normalnych potrzeb rodziny.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadEurLex-2 EurLex-2
Sporządzanie inwentarzy nieruchomości przedsiębiorstw na rzecz osób trzecich, metodologie inwentaryzacji
Daarom wil ik met Artie pratentmClass tmClass
Może on obejmować minimum pięciodniowe chłodzenie pomiędzy ubojem a sprzedażą konsumentowi końcowemu lub jeden z procesów dojrzewania określonych w dokumencie Lamb Blueprint Komisji ds. Mięsa i Inwentarza Żywego (Meat & Livestock Commission, MLC) z 1994 r. (w tym stymulację elektryczną i podwieszanie na hakach).
wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że ocena ryzyka dla konsumentów nie została zakończona, ponieważ zaproponowane definicje pozostałości na potrzeby oceny ryzyka w odniesieniu do roślin i egzekwowania w odniesieniu do inwentarza żywego uznano za tymczasowe ze względu na stwierdzone luki w danych;
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (1) można interpretować w ten sposób, że zastosowanie mniej surowego przepisu ustanawiającego sankcję (dotyczącego premii dla producentów inwentarza żywego) jest możliwe z mocą wsteczną również wtedy, gdy przepis ten co do zasady obowiązuje dopiero w okresie, w którym w danym państwie członkowskim premie dla producentów inwentarza żywego nie są już przyznawane i zostały zastąpione przez wprowadzenie świadczenia bezpośredniego?
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zatEurLex-2 EurLex-2
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z natury
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartoj4 oj4
Ilość odnośnych materiałów jądrowych należy odjąć od inwentarza rejonu bilansu materiałowego.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidEurLex-2 EurLex-2
Testowanie, inspekcja lub badania w zakresie rolnictwa, hodowli żywego inwentarza lub łowisk
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klastmClass tmClass
Przeniesienie z powrotem z odpadów zatrzymanych do stanu inwentarza rejonu bilansu materiałowego.
Medische producten, apparaten en toestellenEurLex-2 EurLex-2
a) rejony bilansu materiałowego i wybór kluczowych punktów pomiarowych dla określenia przepływu i stanu inwentarza materiałów jądrowych;
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een taskforce van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradztwa w związku z przydziałem i kierowaniem zamówień, Zarządzanie inwentarzem, Zarządzanie składami towarów i Zarządzanie procesami gospodarczymi
Hij biedt tegenstandtmClass tmClass
które nie są wykorzystywane w celu spełniania specyficznych wymagań odnośnie liczby inwentarza na hektar określonych w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr # z # maja # r.(wspólna organizacja rynku wołowiny i cielęciny), i
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grooteurlex eurlex
Przy takich okazjach wybijano szyby w oknach, rabowano żywy inwentarz oraz niszczono odzież, żywność i literaturę.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.jw2019 jw2019
— obliczenie całkowitego zużycia wody z różnych źródeł (woda pitna, pobrana woda słodka, woda odzyskana ( 8 ) itd.) na hektar, dużą jednostkę przeliczeniową inwentarza lub tonę wytworzonych produktów oraz zastosowanie tych wskaźników do celów analizy porównawczej,
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
Odbiór należy uwzględnić w raporcie rocznym, używając kodu zmiany w stanie inwentarza RF.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isEurLex-2 EurLex-2
Używać wyłącznie przy zmianie w stanie inwentarza w rejonie(-nach) bilansu materiałowego instalacji przerobu zużytego paliwa.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z modelem uchwalonym przez księgowego Komisji, księgowy agencji prowadzi inwentarze ilościowe i pod względem wartości wszystkich rzeczowych środków trwałych, niematerialnych i finansowych środków trwałych stanowiących majątek agencji.
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?EurLex-2 EurLex-2
Produkty mocznikowe pokryte tłuszczem roślinnym do konsumowania przez inwentarz żywy
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'tmClass tmClass
Prowadzenie polityki dotyczącej sprzętu indywidualnego, grupowego (sprzęt komputerowy i oprogramowanie) lub korporacyjnego (oprogramowanie), która obejmuje: wsparcie techniczne (modernizacja sprzętu, rozwiązywanie problemów, usuwanie usterek), wsparcie administracyjne (opracowywanie zamówień sprzętu/oprogramowania, monitorowanie dostaw, likwidacja), wsparcie logistyczne (zakupy, dostawy, instalacja, magazynowanie, przenoszenie, zarządzanie inwentarzem, likwidacja), zarządzanie całym oprogramowaniem korporacyjnym (licencje korporacyjne)
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łączny inwentarz materiału jądrowego zgłoszony w składanym po raz pierwszy wniosku o zwolnienie powinien być równy inwentarzowi początkowemu wykazanemu w pierwszym rocznym raporcie.
Toen zijn ze opeens gestoptEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.