jidysz oor Nederlands
jidysz
pl
jęz. język Żydów aszkenazyjskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Jiddisch
pl
Język Żydów aszkenazyjskich należący do rodziny jęz. germańskich. Obecnie używany przez około trzech, czterech milionów ludzi na całym świecie.
nl
Een Germaanse taal, over gans de wereld gesproken door drie tot vier miljoen mensen, overwegend door Asjkenazische Joden.
Podobno mówi czterema językami, w tym jidysz.
Hij zei dat hij vier talen sprak, waaronder Jiddisch.
Jiddisj
jiddisch
Oraz że znasz język jidysz.
En jij begrijpt jiddisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jidysz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Jiddisch
Podobno mówi czterema językami, w tym jidysz.
Hij zei dat hij vier talen sprak, waaronder Jiddisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki codziennej prasie w jidysz takie wydarzenia były zaraz na ustach wszystkich.
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienLiterature Literature
Już wtedy jidysz używało przeważnie starsze pokolenie.
De volgende zou wel eens een paar centimeter lager kunnen zijnLiterature Literature
Były to wydawnictwa nie tylko w języku polskim, ale też w ukraińskim, rosyjskim, niemieckim i jidysz.
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meejw2019 jw2019
W jidysz to znaczy " świnia ".
Dank u, meneerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszeliśmy głosy wołające do nas w jidysz.
Wat zei je daar?Literature Literature
W niektórych z tych miast, na przykład w Wilnie i we Lwowie, wychodziły też niezależne dzienniki w języku jidysz.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelLiterature Literature
Nazywałam go Papa Momzer – w jidysz to znaczy „tata nicpoń”.
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te BrusselLiterature Literature
Staruszka wzięła nas za ręce i stwierdziła, że jesteśmy beshert, co w jidysz oznacza przeznaczonych sobie.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageLiterature Literature
Skąd ten jidysz?
Het is in ordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Była to prawdziwa wyspa judaizmu [sic], funkcjonująca w stu procentach w języku jidysz.
Bij de kampioenschappenLiterature Literature
„Der Sztern” ukazywał się nadal, lecz w 1939 roku był tylko jedną z kilku gazet jidysz wydawanych w Związku Sowieckim.
Nu weet ik dat ik gelijk hebLiterature Literature
Czy Mojżesz mówił w jidysz?
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obywatele mieli prawo – i korzystali z niego – używać jidysz w sądach i w urzędach.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWLiterature Literature
Popularni wykonawcy żydowscy, pomijając tych związanych ze sceną jidysz, zwykle unikali żydowskich motywów.
Die machines konden met elkaar communicerenLiterature Literature
Czy Litwini postrzegali posługiwanie się przez Żydów mieszanką rosyjskiego i jidysz jako zdradę?
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagLiterature Literature
- Powiedziała, że to beszert, to w jidysz znaczy przeznaczony przez los, zapisany w gwiazdach
Dat is nu een indrukwekkende delegatieLiterature Literature
W 1921 roku przeniósł się do Berlina, gdzie stał się najważniejszą postacią w małym kółku pisarzy jidysz.
Hij moraliseert alleen maarLiterature Literature
Ku jej zdumieniu list był napisany w jidysz.
Gelet op het ministerieel besluit van # augustus # houdende de erkenning van stagemeesters in de huisartsgeneeskundeLiterature Literature
Oraz że znasz język jidysz.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ich domu mówiło się w jidysz, ale rodzice znali też polski, hebrajski, niemiecki, francuski
Gast, dat zit er helemaal niet in!Literature Literature
Jidysz, żydowski, hebrajski...
Indirect welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy oni porozumiewali się ze sobą w jidysz, tylko my, Grecy, mówiliśmy w ladino.
Weet je dat niet meer?Literature Literature
Do nich pisała jednak po rosyjsku i w jidysz, do nas – po angielsku i hebrajsku.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktLiterature Literature
Girshovitz w jidysz, Girsovicius po litewsku.
Ik word ziek van uitschot zoals jijLiterature Literature
Między sobą mówili w jidysz, czytali prasę żydowską i chodzili do żydowskiego teatru.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?Literature Literature
194 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.