karoca oor Nederlands
karoca
pl
Wehikuł konny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
koets
Zanim istniały tylko karoce, ludzie zostawali tu cały czas.
Zeker toen er geen auto's waren en alleen koetsen, bleven de mensen heel vaak overnachten.
vervoer
Dziękuję za wyciągnięcie mnie z tej karocy.
Bedankt voor het sleuren uit dat vervoer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karoca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rijtuig
Wersalska karoca to jedyne miejsce, w jakie nie zajrzałam.
Ik heb alleen nog niet gekeken in het Versailles rijtuig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiadają, że jeździ alabastrową karocą z chroniącymi go złotymi strażnikami.
Aantal: twee aan elke kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim istniały tylko karoce, ludzie zostawali tu cały czas.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wersalska karoca to jedyne miejsce, w jakie nie zajrzałam.
Mag ik ' m houden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karoce i konie trzymano na parterze, a stajenni i woźnice mieszkali w pomieszczeniach na górze.
Daarom ben ik met dit verslag zeer ingenomen. Mijn fractie zal het, zoals ook uw amendementen, met genoegen goedkeuren.Literature Literature
Muszę wyjść z tej karocy.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostań w karocy.
Het breekt of nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alabastrowa karoca.
We snijden ' t op die worpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem, jak Atos i d'Artagnan wsadzają go do karocy.
Ze komen welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salonik madame Aurory zniknął jak karoca Kopciuszka.
Dat Heb ik al gedaanLiterature Literature
Karoca gotowa.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mówiłeś, że karoca czeka przy wschodniej bramie.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczór był ciepły, a pod drzwiami czekała kryta karoca, ale możliwe, że w więzieniu będzie chłodno.
Mijn vriend bedriegen, echtLiterature Literature
Przy wejściu do wieży czekał tuzin czarno-złotych karoc.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.Literature Literature
Umieśćcie więźniów w mojej karocy.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 właścicieli ziemskich zginęło w wypadku karocy w 1752 roku.
Drie jaar vooropleiding en vier jaar lang geneeskunde... hebben me één ding laten realiserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nim stoi lśniąca biała karoca zaprzężona w cztery białe konie.
Ikdenk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenLiterature Literature
Dobra, księżniczko, karoca czeka.
Dat had ik al begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajęłam dwadzieścia osiem karoc w stylu Ludwika XIV, które poleciłam obić srebrną lamówką.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierLiterature Literature
Bagaże z moich komnat mają trafić prosto do karocy Lorda Narcisse'a.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czyż podczas podróży karocą do Ruthven nie przerabiała rozdziału o bitwie pod Stirling?
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenLiterature Literature
Słuchaj, dlaczego nie zabierzesz mnie w tej złotej karocy i przewieziesz mnie naokoło stacji?
Het kelboniet in de heuvels stoort hun TransportersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sattin 4 Clotaire de Saint Sebastien oparł się na pufach swej miejskiej karocy westchnął.
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenLiterature Literature
Mężczyzna zerknął na ulicę, na bezgłośne karoce poruszane niewidoczną siłą.
Kom binnen, kom binnenLiterature Literature
Królowe jeżdżą w złotych karocach i takich różnych.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenLiterature Literature
Gdyby to był poker, miałbyś co najmniej karocę.
Vooruit dan maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.