kieszonkowiec oor Nederlands
kieszonkowiec
pl
osoba, która kradnie przedmioty z kieszeni ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gauwdief
nl
Een behendige dief die uit jaszakken en tassen steelt.
zakkenroller
nl
Een behendige dief die uit jaszakken en tassen steelt.
Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.
Pas vooral op voor zakkenrollers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To z kolei oznacza, że jest sprawnym kieszonkowcem, że potrafi ukryć przy ciele pistolety, noże, tego rodzaju rzeczy.
Dat weet jij ookLiterature Literature
Nie był to kieszonkowiec, który czujnym wzrokiem odnajduje torebkę ofiary czy pozostawiony bez nadzoru płaszcz.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsLiterature Literature
Słyszałem opowieści o londyńskich kieszonkowcach.
Ik ben niet als PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieszonkowiec?
Ik wil, datje nu je mooie vrouw... naar huis brengtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal towarzyszy mu kieszonkowiec, ale przygarnął też po drodze kogoś drugiego.
Ik baal van dat gedoe met de HansonsLiterature Literature
Był kieszonkowcem.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był całkiem niezłym kieszonkowcem i dość uzdolnionym oszustem.
Geen bewegingLiterature Literature
Byłeś kieszonkowcem i złodziejem samochodów... póki nie nauczyłeś się uwodzić kobiet.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kieszonkowiec" poruszył kwestię praw przestępców.
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.ted2019 ted2019
Młody kieszonkowiec nie przestawał go zdumiewać.
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenLiterature Literature
Kringle nabrał podejrzeń, złapał kieszonkowca wyrzucającego portfel do kontenera, stanął twarzą w twarz...
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIESZONKOWCY
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelopensubtitles2 opensubtitles2
Kieszonkowiec.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Azkabanie nie zamykają kieszonkowców
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Kradła rzeczy Clementine jak dickensowski kieszonkowiec.
Ik ben ziek en moeLiterature Literature
Trzymałem z # Złodziejami, ale zawładnął nimi Bendrick Karaluch i jego kieszonkowcy
Judson, heb je berichten voor me?opensubtitles2 opensubtitles2
Potem – miałem może osiem albo dziewięć lat – zobaczyłem aresztowanie kieszonkowca na ulicy.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenLiterature Literature
To była prywatna sprawa pomiędzy Carlosem a " Kieszonkowcami "
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę dołączyć do hien cmentarnych, kieszonkowców i im podobnym.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december #houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdy będę taki duży jak Germain, tata nauczy mnie także, jak być kieszonkowcem!
Ik heb je nodig bij ENCOM om acht uur ' s morgensLiterature Literature
Kieszonkowcy to zamknięta klika.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Conrad Philips był drobnym złodziejaszkiem, kieszonkowcem, który chciał być sławny.
En ' t moest iets beters zijn dan ditMiss Johnson, dat boek is anders wel verplichte stof voor zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby było kieszonkowcem, dziwką albo sprzedawcą losów na loterię: to jego najczęstsze wcielenia.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Gisa może po mistrzowsku władać igłą i nitką, ale nie jest kieszonkowcem.
Het komt allemaal weer goedLiterature Literature
Fałszerze, piraci, dilerzy, oszuści, szantażyści, włamywacze, kieszonkowcy – każdy działa na swoim polu.
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenLiterature Literature
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.