klęczeć
knielen
klęczenie oor Nederlands
klęczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
knielen
Trudno stwierdzić jednoznacznie, ale powiedziałabym, że dużo klęczał.
Moeilijk te zeggen, maar volgens mij knielde die man veel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podszedł do Newta i Alby’ego, którzy klęczeli przy dziewczynie.
Begrip „scheepvaart”Literature Literature
Lynch kulił się na podłodze, na wpół klęcząc, na wpół leżąc, desperacko walcząc o oddech.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetLiterature Literature
Klęczał w niewielkiej komnacie na uboczu, która okazała się prywatną kaplicą.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenLiterature Literature
Steve nakrył swoją Peggy, jak klęcząc na kolanach robiła loda Julio.
Zoals u en de commissaris alzeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?LDS LDS
Kilka osób z organizacji pozarządowych klęczało przy najmłodszych.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdLiterature Literature
Na placu było jeszcze pusto, wierni udali się do meczetu lub klęczeli w cieniu wąskich uliczek.
Waar is Petey?Literature Literature
Klęcząc na jednym kolanie, Hank Kanosh głaskał boki Kawtcha, próbując go uspokoić.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PBL # vanLiterature Literature
Ojcze w niebiosach przychodzimy klęcząc... i kłaniając się ukorzeni tak jak potrafimy
Gewoon bellenopensubtitles2 opensubtitles2
– pyta. – Kiedy przed laty dostąpiłam wyniesienia, ujrzałam siebie klęczącą na szczycie góry.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.Literature Literature
Kapitan parł do przodu, mijając Chińczyka, który klęczał z pochyloną głową i modlił się do swojego Boga
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuigLiterature Literature
Klęcząc na gołych kolanach na małym dywaniku przed łóżkiem, prosiła Katherine o wybaczenie za swoje odstępstwo.
Kan me niet schelen, MikeLiterature Literature
Nie klęczeliśmy obok Józefa Smitha w świętym lasku i nie wpatrywaliśmy się w Ojca i Syna.
Pardon, gaat het met u?LDS LDS
– Pomógł ci wstać, kiedy klęczałaś przy ojcu
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally afLiterature Literature
–Czy Luke klęczał za tobą, kiedy został zastrzelony?
Hoe was de reis?- LangLiterature Literature
Osamotniony, klęcząc na podłodze, nie płakał dlatego, że odrzuciła jego miłość.
Deze man is doodgeschotenLiterature Literature
Klęczy obok nas, modli się z opuszczoną głową i zaczyna płakać.
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?Literature Literature
Klęczałaś obok Justina, podczas strzału.
Die grietjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całą pewnością mogę jednak powiedzieć tylko tyle, że w pewnym momencie Adam klęczał obok ciała.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen metbetrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenLiterature Literature
Ukażą tylko waszą śmierć, jeśli wciąż będziecie klęczeć!
Dit is Muffin.Zij is mijn favorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klęczałam przed krzyżem i wymyślałam historie dla Magdaleny.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenLiterature Literature
Morzono go głodem i nie dawano nic do picia. Kiedyś musiał jednym ciągiem klęczeć przez 72 godziny.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doeljw2019 jw2019
Była zła, samolubna, więc spędziłem te 11 lat klęcząc i modląc się.
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdQED QED
Potem klęczący zabójca usłyszał cichy głos: – Powinieneś być ostrożniejszy, Waylanderze.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
- zapytał niespokojnie, a ja zamilkłem na długą chwilę, klęcząc przy jego łożu w głębokim zamyśleniu.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.