kolega
collega · compagnon · drinkebroer · genoot · kameraad · kerel · klasgenoot · kollega · maat · makker · vriend · vriendin · vrind · zakenvriend
koledzy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kolega.
koledzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się panu udało namówić kolegów, żeby panu pomogli i tyle lat milczeli?
Tot straks, HenryLiterature Literature
Nie wydaje mi się, kolego.
Afkortingen en tekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój najlepszy kolega to świr z psychiatryka.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również jego holenderscy koledzy uważnie mu się przyglądali.
Het was ' n verkleedfeestLiterature Literature
Moi koledzy o niczym nie wiedzieli.
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enQED QED
Koledzy oczekują, że na boisku i poza nim będziesz chodził, mówił i postępował tak jak oni”.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentiejw2019 jw2019
Wasz kolega musi jechać do szpitala.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki, kolego.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiłem też wiadomości kilku kolegom, prosząc ich o zastępstwo.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?Literature Literature
„Jeden z kolegów powiedział mi: ‚Eugene, uratowałeś naszą reputację!’
Aldus begon Betty' s moordpartijjw2019 jw2019
Słodkich snów, kolego
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.opensubtitles2 opensubtitles2
Pogadałam nieoficjalnie z dawnym kolegą, który teraz pracuje w Säpo.
Seks, natuurlijkLiterature Literature
Łysy odpowiedział: – Wieziemy cię tam, gdzie będziesz się bawił z kolegami w czerwonych i białych.
Ik reboot Rhodeys pakLiterature Literature
Udowodnili to już niektórzy z moich kolegów
Hij is onschuldigLiterature Literature
Z tego względu nie mogę zrozumieć, dlaczego moi koledzy posłowie nie chcą uwzględnienia w rezolucji punktu 9, ponieważ stanowiłoby to bodziec do pokojowego dialogu w miejsce panujących obecnie represji.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukEuroparl8 Europarl8
Już ja cię oduczę kraść chleb kolegom!
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitLiterature Literature
Hej, kolego.
Ik laat iemand koffie brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troje naszych kolegów straciło życie na posterunku...
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kolega przysłał mi stamtąd pocztówkę.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że przygarnęliśmy kolegę, nie znaczy, że Penny i ja boimy się zostać sami.
Een lastige kwestieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może facet był kolegą Nicka i chodziło o jakąś służbową imprezę, o której powinna wiedzieć?
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandLiterature Literature
Nigdy nie odwiedzę jego mieszkania, nie zjem potraw ugotowanych przez jego matkę, nie poznam jego szkolnych kolegów.
Kan je het op de lijst zetten?Literature Literature
Mam nadzieję, że koledzy wesprą tę pracę swoimi głosami.
Kan je dat geloven?Europarl8 Europarl8
Nagła śmierć kolegi głęboko go poruszyła.
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.