komnata oor Nederlands
komnata
pl
pomieszczenie mieszkalne w pałacu lub rezydencji, zwykle pełne przepychu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kamer
I powrót do twoich komnat zajął ci dużo czasu.
Het duurde ook lang voordat u terugkeerde naar uw kamers.
zaal
Czemu wasze pieśni nie pasują do moich komnat?
En waarom zouden jouw liedjes ongeschikt zijn voor mijn zalen?
ruimte
Co za wstrząsające wydarzenie kazało ci sądzić, że możesz wtargnąć do tej komnaty?
Welke enorme gebeurtenis gaf jou het gevoel dat je deze ruimte in kon komen stormen?
slaapkamer
W komnacie sypialnej, otoczony poduszkami, spał sobie szejk.
Hoog in zijn weelderige slaapkamer, sliep de Sheik.
vertrek
Jeśli znajdą mnie w twojej komnacie, to stracą nas oboje.
Als ik in jouw vertrekken gevonden word, dan executeren ze ons allebei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy chmury się zmienią i złote światło zaleje miasto, komnata zostanie otwarta.
Mijn achternaam is JonesLiterature Literature
– Zakładam, że będę miała przydzieloną eskortę do swoich komnat?
lk ben nog erger dan jijLiterature Literature
ROZDZIAŁ 7 Dwie pozostałe Mord-Sith czekały z Eganem w czerwonej komnacie.
De hogere tuchtoverheid kan geen lichtere straf opleggen dan die welke door de tuchtraad is voorgesteldLiterature Literature
Położyła na stole opasły wolumin, lecz wstrzymała się z jego otwarciem do chwili, gdy Enya wyszła z komnaty.
° twaalf urenLiterature Literature
Do lewej ściany komnaty zostało kilka jardów, a Galen był tuż za mną.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeLiterature Literature
Poszła do komnaty Morgause i znalazła srebrne lustro.
Ze denken dat ik een dokter benLiterature Literature
Klęczał w niewielkiej komnacie na uboczu, która okazała się prywatną kaplicą.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentLiterature Literature
Wpadła jak burza do komnaty Thanosa, lecz ku swemu ogromnemu rozczarowaniu spostrzegła, że jest pusta.
Lijkt me prachtigLiterature Literature
Ta komnata to ostatnie miejsce, jakie dane mi będzie widzieć.
Op afsluitenLiterature Literature
Jednak Teslyn zasiadała w Komnacie już od piętnastu lat, kiedy Elaida rozkazała jej ustąpić ze stanowiska.
Ik hou niet van die toost, MajoorLiterature Literature
- I wzięła nas do własnej komnaty, a lord Robert nie mógł pójść do swojego łoża dopóki Marta się nie urodziła
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.Literature Literature
Są w komnatach Morgany.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komnata jest tam.
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma – pomyślał Jon, przypominając sobie noc w komnatach lorda dowódcy.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostLiterature Literature
Niemniej jednak rozsądna Amyrlin nie wdawała się w kłótnie z Komnatą, jeśli mogła tego uniknąć.
Waar ben jij nou zo blij om?Literature Literature
Mam rozumieć, że wezwałeś Lady Kennę do swoich komnat?
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jej palec stuknął w maleńki cień w pobliżu Wielkiej Komnaty Alchemi i Medycyny.
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersLiterature Literature
Zdaniem niektórych, szczątki Komnaty spoczywają na dnie Bałtyku.
Sorry dat ik snauwdeLiterature Literature
W Komnacie Lamp czekało na nią dwunastu Synów Wojownika.
Dus ik probeer het te latenLiterature Literature
Komnaty w Górze ciągną się w dół.
Wat doet hij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszedłem do twojej komnaty niezauważony.
Procestaal: DuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powrót do twoich komnat zajął ci dużo czasu.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umysł boży rozjaśni naszą świadomość, tak jak promień słońca rozjaśnia mrok ciemnej komnaty.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgieLiterature Literature
Prawie przebiliśmy się do niższej komnaty.
Waar is Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegdyś była to oddzielna komnata.
opgericht zijn voor een duur van ten minste # jaarLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.