Komora przednia gałki ocznej
Voorste oogkamer
komora oor Nederlands
komora
pl
wydzielone pomieszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ventrikel
nl
één van twee kamers van het hart
Wbił się w prawą komorę i przebił się przez przegrodę.
Het ging binnen in het rechter ventrikel en ging recht door het septum.
kamer
Takie badania można przeprowadzać jedynie wtedy, gdy umożliwia to fizyczna konstrukcja komory.
Een dergelijke beproeving mag alleen worden uitgevoerd indien de fysische constructie van de kamer dit toelaat.
hartkamer
nl
één van twee kamers van het hart
Kula nacięła prawą komorę serca powodując prawie natychmiastową śmierć.
De kogel heeft haar rechter hartkamer geraakt waardoor ze op slag dood was.
vertrek
Mamy adresy trzech komór.
We hebben posities van drie vertrek-pods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— n jest liczbą komór,
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komory pomiarowe do pomiaru korozji
Betreft: Nieuwste situatie van de subsidies in het kader van het SAVE # programma voor de gemeente PisatmClass tmClass
Vc oznacza pojemność użytkową danego typu komory w urządzeniu, a Fc oznacza czynnik o wartości względnej 1,2 dla komory o zimnie wentylowanym, a 1 dla innych komór,
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenEurLex-2 EurLex-2
Moment uszczelnienia komory oznacza początek normalnego ładowania do celów badania emisji wodoru.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
MADAGASKAR, KOMORY, REUNION
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
p) „inna komora” oznacza komorę inną niż komora do przechowywania wina, przeznaczoną do przechowywania określonych środków spożywczych w temperaturze powyżej + 14 °C;
Je werkt als koeriereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wiedział, że komorę gazów wentylowano przez kilka minut po egzekucji i gaz ulatniał się w powietrze.
Je hebt de doden binnengelatenLiterature Literature
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
Płaskie kuchenki gazowe składają się z zespołu palnika zamontowanego na poziomym korpusie zawierającym wbudowaną komorę na nabój gazowy obok palnika.
lk kan je prostaat nakijken-lk denk niet dat ik iets hebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„urządzenie do przechowywania wina” oznacza urządzenie chłodnicze posiadające jedynie jeden rodzaj komory do przechowywania wina, pozwalające na precyzyjną regulację temperatury przechowywania i temperatury docelowej oraz wyposażone w rozwiązania antywibracyjne, jak określono w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/2016;
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik makenEuroParl2021 EuroParl2021
Nadmuchiwane zestawy łóżkowe do celów leczniczych składające się głównie z nadmuchiwanych komór powietrznych, mianowicie nadmuchiwanych materacy do celów leczniczych
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeeftmClass tmClass
Również ze względu na to uchybienie Komory naruszają art. 94 ust. 2 lit. b) UNCLOS.
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitEurLex-2 EurLex-2
SECgas cavity = standardowe zużycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze domowego piekarnika gazowego w trakcie cyklu, wyrażane w MJ, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,
En als Fayed erniet intrapt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
Diksmuidelaaneurlex eurlex
Wtryskiwacz paliwa z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania stosowany do produkcji tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym do pojazdów silnikowych
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelEurlex2019 Eurlex2019
Dane pochodzące z monitorowania, przesyłane drugiej Stronie zgodnie z niniejszymi postanowieniami, służą wyłącznie celom kontrolowania i monitorowania przez władze Komorów floty Unii Europejskiej dokonującej połowów w ramach umowy w sektorze rybołówstwa między UE a Komorami.
Ze was er gisteren nogEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do przygotowywania próbek, zawiesin, rozpylonych cieczy i emulsji cząstek do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, mianowicie jednostki rozpraszania próbnego, komory z mieszadłem, próbniki automatyczne, podajniki suchych proszków, dozowniki, aparaty do automatycznego miareczkowania, nebulizatory, wanny ultradźwiękowe i kontrolery temperatury
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgavetmClass tmClass
b) zwierzęta są wprowadzane do komory dopiero, gdy zawiera ona nasycony związek chloroformu, trójchlorometanu z powietrzem;
Wemoeten een manier vinden om de rivier over te stekenEurLex-2 EurLex-2
(3) w przypadku urządzeń i komór wielofunkcyjnych temperatura przechowywania podczas pomiaru zużycia energii jest temperaturą nominalną komory najzimniejszego typu, która zgodnie z zaleceniami producenta jest stałą temperaturą użytkowania;
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieEurLex-2 EurLex-2
Pokryć płytki ELISA 50μl króliczej antysurowicy przeciwwirusowej oraz pozostawić je na noc w komorze wilgotnościowej w temperaturze pokojowej.
Hallo, meneer DitkovitchEurlex2019 Eurlex2019
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
Gegroet, zieke fanEurLex-2 EurLex-2
(ii) „komora dwugwiazdkowa”: komora do przechowywania zamrożonej żywności, w której temperatura nie jest wyższa niż – 12 °C;
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WZORCOWANIE KOMORY POMIAROWEJ
Gaan jullie drieën maarEurLex-2 EurLex-2
Należy w szczególności uwzględnić kwestię zapobiegania ponownemu wdychaniu w komorach przeznaczonych do narażenia wyłącznie przez nos w przypadkach, gdy przepływ powietrza przez układ podawania substancji jest nieodpowiedni do zapewnienia dynamicznego przepływu powietrza zawierającego badaną substancję chemiczną.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging ophet gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.