kompletne oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kompletny.
kompletne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
totaliteit
(@1 : en:whole )
onverdeeld
(@1 : en:whole )
geheel
(@1 : en:whole )
lijnrecht
(@1 : en:whole )
gezond
(@1 : en:whole )
allen
(@1 : en:whole )
hele
(@1 : en:whole )
voluit
(@1 : en:whole )
van a tot z
(@1 : en:whole )
gaaf
(@1 : en:whole )
volslagen
(@1 : en:whole )
vol
(@1 : en:whole )
door en door
(@1 : en:whole )
heel
(@1 : en:whole )
exhaustief
(@1 : en:whole )
totaal
(@1 : en:whole )
gehele
(@1 : en:whole )
algeheel
(@1 : en:whole )
voor honderd procent
(@1 : en:whole )
gladweg
(@1 : en:whole )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9A107Silniki rakietowe na paliwo stałe nadające się do kompletnych systemów rakietowych lub bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu co najmniej 300 km, inne niż wyszczególnione w pozycji 9A007 i mające impuls całkowity równy lub większy niż 0,841 MNs.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
Waar is de baby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale nigdy nie sądziliśmy, że przesłanie to jest nie kompletne.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?Literature Literature
(4) Reformy to z natury rzeczy złożone procesy, które wymagają zastosowania kompletnego mechanizmu opartego na wysoce specjalistycznej wiedzy i umiejętnościach, a także długoterminowej wizji.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosternot-set not-set
Sprzęt elektryczny przyłączany do sieci wodociągowej – Unikanie przepływu wstecznego i uszkodzeń węża kompletnego
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu odpowiednich i kompletnych informacji od państwa członkowskiego Komisja powinna przywrócić pełne stosowanie rozporządzenia w odniesieniu do danego państwa członkowskiego.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Kompletne linie lakiernicze, składające się z urządzeń do przygotowania i urządzeń do pokrywania
Alles kits bij Wolfram and Hart?tmClass tmClass
Ale to był kompletny absurd, nawet nie chciałem o tym myśleć.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Właściwe organy państwa członkowskiego podejmują decyzję w sprawie kompletnego wniosku oraz zawiadamiają o niej wnioskodawcę na piśmie zgodnie z procedurami zawiadamiania ustanowionymi w ustawodawstwie krajowym danego państwa członkowskiego, najpóźniej w terminie 30 dni od daty złożenia wniosku.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterEurLex-2 EurLex-2
Wyglądam jak kompletny idiota
En Genya maar wikkelen als een kind met een vliegeropensubtitles2 opensubtitles2
Wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży powinny obejmować kompletny pełen zestaw w pełni zharmonizowanych ujednoliconych bezwzględnie wiążących przepisów o ochronie konsumentów.
Is dit je vriendin?not-set not-set
Jestem kompletnym wrakiem po tym, co stało się wczoraj w nocy.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaległe kwoty należne powinny być wypłacane państwom członkowskim po zatwierdzeniu zestawienia wydatków, pod warunkiem że Komisja będzie mogła stwierdzić, że zestawienie wydatków jest kompletne, rzetelne i prawdziwe.
Wel verrassendEurLex-2 EurLex-2
a) w dniu otrzymania kompletnego wniosku, o którym mowa w ust. 1 lit. a), przez organ sprawujący nadzór skonsolidowany.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurlex2019 Eurlex2019
Ocena Trybunału dotyczyła przede wszystkich kwestii ogólnych, a nie poszczególnych łowisk. c ) Czy dane wymagane na potrzeby zarządzania rybołówstwem są kompletne i wiarygodne?
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenelitreca-2022 elitreca-2022
Typ i charakterystyka (tj. kompletny opis urządzenia
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenoj4 oj4
W tych okolicznościach skarżąca żąda od Sądu ponownego przeanalizowania tych dowodów oraz porównania ich ze „szczegółowymi, kompletnymi i dobrowolnymi” dowodami dostarczonymi przez skarżącą w dniu 9 lipca 1999 r.
Begroting en duurEurLex-2 EurLex-2
Termosy i pozostałe pojemniki próżniowe, kompletne z obudowami; części do nich, inne niż wkłady szklane
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.EurLex-2 EurLex-2
Brak kompletnych danych statystycznych dotyczących rozwoju najbiedniejszych regionów czy nieporównywalność danych nie pozwalają na dokładną analizę, w jakim stopniu fundusze strukturalne przyczyniły się do rozwoju regionów.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentienot-set not-set
Skargi dotyczące ochrony danych osobowych będą rozpatrywane przez krajowy organ nadzorczy tego państwa członkowskiego [dane kontaktowe]. Oświadczam, że zgodnie z moją wiedzą wszystkie informacje szczegółowe przeze mnie przedłożone są poprawne i kompletne.
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenEurLex-2 EurLex-2
Pojazd niekompletny, tylko z kabiną (kompletną lub częściową), profilem podwozia, zespołem napędowym i osiami, który ma zostać uzupełniony nadwoziem przystosowanym do potrzeb przewoźnika.
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po drugie dlatego że wymieniony producent nie współpracował w pełni podczas dochodzenia, a w szczególności nie złożył w terminie kompletnej dokumentacji dostępnej dla wszystkich zainteresowanych stron
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkoj4 oj4
Termin "pocisk rakietowy" w pozycji 6A108b oznacza kompletną instalację rakietową i systemy bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu powyżej 300 km.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ kompletne zredagowanie na nowo obowiązujących dyrektyw z zakresu ubezpieczeń i reasekuracji wykraczałoby poza ramy przekształcenia, przekształcenie opiera się na strukturze obowiązujących dyrektyw.
Dr.Sid had gelijkEurLex-2 EurLex-2
Jej atak to kompletna porażka.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.