konwojent oor Nederlands
konwojent
pl
Eskortant
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
accompagnement
begeleiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli przejazd odbywa się drogą lotniczą, osoba, której dotyczy readmisja, oraz jej ewentualni konwojenci są zwolnieni z obowiązku uzyskania lotniskowych wiz tranzytowych.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Zatrzymał się w Hallein i jeden z konwojentów wysiadł, by kupić coś do jedzenia.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersLiterature Literature
1 Nasi konwojenci pomagają nam po swojemu wyjść z wagonu.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?Literature Literature
Nie obchodzą mnie napady na konwojentów.
Ga alstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załoga oddała pieniądze, a oni wypuścili konwojenta.
Pak onze spullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwudziestego piątego maja konwojenci zastrzelili więźnia w drodze powrotnej z pracy.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?Literature Literature
W przypadku operacji transportu wewnętrznego, wykonywanych w promieniu # km od miejsca normalnej bazy pojazdu, łącznie z miejscowymi obszarami administracyjnymi, których ośrodki są usytuowane w obrębie tego promienia. Państwa Członkowskie mogą zmniejszyć minimalny wiek konwojentów do # lat, pod warunkiem, że służy to celom kształcenia zawodowego i nie podlega ograniczeniom nałożonym przez prawo krajowe w dziedzinie zatrudnienia
Claeys, H., erenotaris ter standplaats Oostkampeurlex eurlex
Konwojenci w środku i na zewnątrz zaczęli podnosić walizki.
Het is mijn auto nietLiterature Literature
Dwaj młodzi konwojenci wczerwono-niebieskich czapkach przeszli między pryczami, oglądając więźniów.
Clark, wat is er aan de hand?Literature Literature
Jeśli przejazd odbywa się drogą lotniczą, osoba, której dotyczy readmisja, oraz jej ewentualni konwojenci są zwolnieni z obowiązku uzyskania lotniskowych wiz tranzytowych
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENoj4 oj4
Potem zabijemy pana i konwojentów wewnątrz.
We maken de verkoop bekend na het Wereld Unie FestivalLiterature Literature
Minimalny wiek dla konwojentów i konduktorów wynosi # lat
In de beoordelingsfase Positief afgerondeurlex eurlex
dla celów kształcenia zawodowego Państwa Członkowskie będą musiały umożliwić obniżenie dozwolonego wieku minimalnego dla konwojentów do # lat
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieeurlex eurlex
Pokazała nią na tylne drzwi i konwojent je otworzył.
Je bent zieligLiterature Literature
Pięciu bandytów zabiło kilku konwojentów.
Meteen in het diepe, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodziutki pryszczaty konwojent z karabinem w rękach wzdycha z ulgą.
Verlies nooit je hoopLiterature Literature
- i podał Artemowi automat, pewnie jeden z tych, które zabrano zabitym konwojentom.
Pegasys MonotherapieLiterature Literature
Dwaj młodzi konwojenci w czerwono-niebieskich czapkach przeszli między pryczami, oglądając więźniów.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder metzijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigLiterature Literature
Otto zaprowadził nas pod bramę obozu, gdzie przydzielono nam dwóch konwojentów jako eskortę SS.
Artikel # (vroeger artikelLiterature Literature
pożądane jest sformułowanie przepisów odnoszących się do minimalnego wieku kierowców zajmujących się przewozem rzeczy lub osób — mając na uwadze pewne wymagania szkolenia zawodowego oraz dotyczące minimalnego wieku konwojentów oraz konduktorów; dla celów kształcenia zawodowego Państwa Członkowskie będą musiały umożliwić obniżenie dozwolonego wieku minimalnego dla konwojentów do 16 lat;
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Konwojent kazał Mostowskiemu wytrzeć nogi o wycieraczkę i sam długo szurał podeszwami.
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.Literature Literature
Konwojenci mają ochotę pogadać, więc grzecznie ich słucham.
Dank u, meneerLiterature Literature
Jeśli przejazd odbywa się drogą powietrzną, osoba, która podlega readmisji, oraz jej ewentualni konwojenci są zwolnieni z obowiązku uzyskania lotniskowych wiz tranzytowych.
Holodek Crichton?EurLex-2 EurLex-2
Straż bankowa lub przemysłowa, konwojenci czy policjanci muszą chodzić uzbrojeni, jeśli nie chcą stracić posady.
Behandel me als de minste hoer van Marseille en ik zal niet klagenjw2019 jw2019
Konwojentowi nie chciało się więcej z nim mówić.
Ah, dank je schatLiterature Literature
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.