korona norweska
Noorse kroon
korona oor Nederlands
korona
pl
atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kroon
nl
hoofddeksel
Próbki pobiera się z kilku części każdej rośliny, w tym z korony.
De monsters worden genomen in verscheidene delen van elke plant, waaronder de kroon.
corona
W koronie widać coś, co wygląda jak płonące chmury.
Binnen de corona zag je iets wat op brandende wolken leek.
koruna
Żegnaj korono, witaj euro.
Welkom euro, koruna vaarwel!
kruin
By wspiąć się na koronę drzewa używa się lin.
met touwen. Je gebruikt touwen om in de kruin van een boom te geraken.
Estische kroon
Potem, jakiś tydzień przed kongresem, w Estonii zmieniono walutę z rubla na koronę estońską.
Toen, net één week voor het congres, veranderde Estland zijn munteenheid van roebels naar Estische kronen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korona
pl
herald. polski herb szlachecki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
+6
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
Verdiende hij het?jw2019 jw2019
Zapewne już snuł plany, jak wyrwać mi koronę.
Komt dat bekend voor?Literature Literature
Zagrożenie dla mej korony.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nosił korony, ale na ramionach miał dwie bransolety ze szczerego złota i bogaty złoty kołnierz
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isLiterature Literature
Zaprzysięgły wróg Korony?
Kom nou maar hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzniesione za sprawą magii i potu Tarendamar było klejnotem korony.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw de vicevoorzitter bedanken.Literature Literature
Nigdy nie jest łatwo zrzec się korony.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku korony szwedzkiej wahania kursowe wobec euro były stosunkowo wysokie
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?ECB ECB
Chce te mala mysz z korona na glowie.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawił po sobie spory, ale nie oszałamiający majątek, łącznie sześćset tysięcy koron.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën tebevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënLiterature Literature
Na pohybel wrogom Korony.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję i EBC, by zalecając ostateczny kurs wymiany korony słowackiej, uwzględniły wszystkie aspekty;
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aannot-set not-set
Weiramon całą duszą zgadzał się z taką potrzebą, ale nie z wyborem tego, kto miał nosić koronę.
Dat is niet grappigLiterature Literature
Część druga MISHRAK AC THULL Rozdział VIII Korona stanowiła główny problem królowej Isleny.
Weet U het niet meer?Literature Literature
W związku z tym, biorąc pod uwagę te szczegółowe gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, oraz aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu po dniu wystąpienia, Zjednoczone Królestwo oraz niektóre terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do określonych w załączniku I do decyzji wykonawczej 2012/137/UE wykazów państw trzecich, ich terytoriów i części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek nasienia trzody chlewnej.
Met deze oude bakEurlex2019 Eurlex2019
Szkocki kucharz John Quigley z restauracji "Red Onion" w Glasgow nazwał shortbread "klejnotem w koronie" szkockiego piekarnictwa.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.WikiMatrix WikiMatrix
korona duńska
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
(r) „zwarcie drzewostanu” oznacza część określonego obszaru pokrytą koronami drzew, wyrażoną w procentach;
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w odniesieniu do niniejszego wypadku wymiany koron szwedzkich, które są w Królestwie Szwecji prawnym środkiem płatniczym, oraz bitcoinów, które w żadnym państwie nie są prawnym środkiem płatniczym, pojawia się zagadnienie: czy oba środki płatnicze, które są przedmiotem wymiany, muszą być prawnymi środkami płatniczymi?
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsEurLex-2 EurLex-2
Jego głowę nadal zdobi ojcowska, płomienna korona, chociaż nie pasuje do pola bitwy.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?Literature Literature
korona szwedzka (SEK) inna (proszę podać kod ISO):
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po drugie wzrost wartości nominalnego kursu wymiany słowackiej korony miał wpływ na spadek inflacji, co skończy się po wprowadzeniu euro.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%not-set not-set
Byłoby to warte stu koron?
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim celem jest poprowadzić was przeciw uzurpatorom, ale jak dotąd moje prawo do korony nie zostało potwierdzone.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?Literature Literature
– Dentysta pani Veager wprawił jej w zeszłym roku złotą koronę.
Hij bewoog dingen met zijn geestLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.