korzystając z okazji oor Nederlands
korzystając z okazji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba korzystać z okazji.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że jest to tylko jakieś sześćdziesiąt metrów kwadratowych, korzystam z okazji.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.Literature Literature
Korzystając z okazji Muntras zwinnie wymknął się z kajuty i od zewnątrz zamknął drzwi na klucz.
Bellen is contact met de buiten- wereldLiterature Literature
Na jesieni, pomagając przy wykopkach ziemniaków, korzystałyśmy z okazji, by dzielić się z ludźmi orędziem Królestwa.
Ik ben uroloogjw2019 jw2019
Korzystając z okazji, chciałbym was wszystkich powitać w pierwszej klasie Midwest Institute dla niesłyszących na UMKC!
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie miałeś nigdy takiej sprawy, więc teraz korzystasz z okazji.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzysta z okazji i wymierza mi kolejnego klapsa, aby przypomnieć mi jeszcze raz, kto tutaj rządzi.
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerLiterature Literature
Samson korzysta z okazji, by go gwałtownie odepchnąć i wstać.
Te veel schade voor één manLiterature Literature
Korzystając z okazji, przepraszam cię za nieokrzesanie naszej sąsiadki.
Om de auto te versierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z okazji, przepchnęłam się obok Jordana, który nie stawiał oporu.
Oude films draaien en zoLiterature Literature
Lotnictwo nie może korzystać z okazji, by stać się wyjątkiem.
Ik wil haar zienEuroparl8 Europarl8
Korzystając z okazji składam mu serdeczne podziękowania.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenEuroparl8 Europarl8
Jane, musisz korzystać z okazji.
Zegen ze, oom JacobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze korzystasz z okazji, prawda?
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, korzystając z okazji, szeptem przekazał niewolnikowi własną prośbę.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenLiterature Literature
Kelnerka podchodzi do nas z tacą maleńkich tajwańskich sajgonek i korzystam z okazji, by wziąć sobie kilka.
De administratiekantorenLiterature Literature
Czy korzystasz z okazji i naruszasz prawo?
Neem mijn toetje maarjw2019 jw2019
Tylko czasami w weekendy korzystam z okazji i robię dwa okrążenia.
Gelukkig zat je niet in die stoelLiterature Literature
Samochwałem korzystającym z okazji.
Kom we zijn wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z okazji, poszłam do damskiej toalety, żeby poprawić fryzurę i makijaż.
Ik zag haar foto in de computerLiterature Literature
Korzystam z okazji i obracam się
En dat deed ik ook.Na TsavoLiterature Literature
Po prostu korzystam z okazji, by raz na jakiś czas pokazać się w smokingu.
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtLiterature Literature
Za korzystanie z okazji.
Eén van de gestolen kostuumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystam z okazji.
De bevoegdheden die overeenkomstig de verordening aan het Agentschap zijn toegekend, gelden ook in ZwitserlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo widzisz, Vic, trzeba korzystać z okazji...
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendLiterature Literature
855 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.