kroplówka oor Nederlands
kroplówka
pl
med. zabieg medyczny polegający na podawaniu płynów kroplami – dożylnie, podskórnie lub doodbytniczo – np. krwiozastępczych, krwiopochodnych, krwi, soli fizjologicznej z lekami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
baxter
(@3 : fr:perfusion fr:goutte-à-goutte de:Tropf )
droppel
(@1 : en:drip )
droppen
(@1 : de:tropfen )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyli kroplówkę włożyłaby w lewą rękę.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura, instrumenty, przyrządy i materiały, mianowicie pojemniki na igły, kapturki igieł do kroplówek, uchwyty do skalpeli chirurgicznych i kleszcze
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?tmClass tmClass
Kroplówka, tamowanie krwi, antybiotyki, nawet jakieś polowe zabiegi chirurgiczne.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenLiterature Literature
Sterylna sala operacyjna, kroplówki, tomograf, prawdziwi lekarze... – Wykonujesz tu wspaniałą robotę
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieLiterature Literature
Podane kroplówki.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki medyczne w tym przewody do kroplówek
Ma heeft hem eruit geschopttmClass tmClass
Znalazłem kroplówkę.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa urazy, 10 kroplówek, cztery kursy z moczem, plus jeden facet obrzygał mnie od stop do głów.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroplówka z morfiną została podłączona do grzbietu żylastej dłoni, a maska tlenowa przywiera do twarzy.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenLiterature Literature
Ustawiamy kroplówkę z morfiną na " regulowanie bólu ", morfina jest przeciwbólowa.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś mógł przed zabiegiem lub po nim podać pacjentowi przez kroplówkę nadmierną dawkę heparyny.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariLiterature Literature
Uważa się za lekarza.Podam Pani antybiotyki i kroplówkę, by złagodzić zapalenie pęcherzyka żółciowego
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenopensubtitles2 opensubtitles2
Nikt nie wiedział, kto podał Juanowi w kroplówce mieszaninę leków, która zakończyła jego życie.
zijn.Deze patiënten hadden een Cmax concentratie die na ongeveer # uur ongeveer # maal hoger lag met een halfwaardetijd tijdens de terminale fase van ongeveer # uurLiterature Literature
Ma pan kroplówkę!
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, zaparcie minęło i skoro teraz wiemy, że było spowodowane heroiną, nie ma powodu trzymać go dłużej, po podaniu kroplówki.
heb ik zo' n raar gevoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasilij trafił pod kroplówkę i dostawał zastrzyki.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenLiterature Literature
Dwanaście godzin pod kroplówką, potem odeślij go do Tokyo.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Majaczy w gorączce – powiedziała pielęgniarka, która weszła bezgłośnie do sali, żeby sprawdzić kroplówkę
de schrapping vaneen werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenLiterature Literature
Doktor Sherman polecił dożylną kroplówkę z roztworu soli fizjologicznej i zastrzyk ze spowalniacza porodowego Brethine.
Dit besluit verstrijkt op # decemberLiterature Literature
Kroplówka z morfiną?
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba znalazłem twoją wielką kroplówkę.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opakowania, torby, plecaki, piterki, saszetki do paska, torebki-paski, torebki-paski na biodra, kroplówki, opakowania na pompy do wlewów jelitowych
Precies wat ik zegtmClass tmClass
– Nadciągają płytki krwi i hemoglobina – oznajmiła, kiedy mnie podłączono do kroplówki.
Ik koop wel een andereLiterature Literature
Podasz kroplówkę pozostałym lekarzom.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdziłam kroplówkę Chelsea, zawartość to połączenie soli fizjologicznej i płynnej morfiny.
Hoe kreeg je ' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.