kryć się oor Nederlands
kryć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zich verstoppen
(@4 : en:skulk es:esconderse it:nascondersi )
zich verbergen
(@4 : en:skulk es:esconderse it:nascondersi )
verbergen
(@3 : es:esconderse it:nascondersi ru:скрываться )
wegstoppen
(@3 : es:esconderse it:nascondersi ru:скрываться )
verstoppen
(@3 : es:esconderse it:nascondersi ru:скрываться )
zich wegstoppen
(@2 : es:esconderse it:nascondersi )
schuilen
(@1 : ru:таиться )
een toevlucht zoeken
(@1 : ru:скрываться )
dekking zoeken
(@1 : de:in Deckung gehen )
geheim houden
(@1 : it:nascondersi )
sluipen
(@1 : en:skulk )
onderduiken
(@1 : es:esconderse )
ontvluchten
(@1 : ru:скрываться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cienki i czarny kwadrat ekranu krył się w mroku tak skutecznie, że wcześniej go nie zauważyłam.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Literature Literature
Rozkazy nakazują mi szukać zdrajcy kryjącego się w Oyster Bay.
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tu, na Arktyce Kanadyjskiej, ludzie mają rzadką szansę zobaczyć, co kryje się pod lodem.
Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wyczuwał, że kryje się za tym jakaś historia i że dziewczyna jest wystarczająco rozluźniona, żeby ją opowiedzieć.
Kan je even de knuppel overnemen?Literature Literature
Pamiętaj, najwięcej strachu kryje się w głowie.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenLiterature Literature
Skoro w spokojnych sadzawkach kryty się potworne konie, to co mogło mieszkać w wielkich rzekach?
Aan mij gerichtLiterature Literature
Czyżby już wtedy podejrzewała, co kryło się za śmiercią Kristera Berggrena?
Dit is gewoon een flauwe grapLiterature Literature
To właśnie ICG kryła się za atakami bombowymi na amerykańskie ambasady w Afryce.
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenLiterature Literature
Dlatego, że umiał zdemaskować to, co kryło się pod maską seryjnego zabójcy?
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Literature Literature
Słońce kryje się za horyzontem, gdy schodzą z Góry Oliwnej.
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenjw2019 jw2019
I możliwe, że w głębi kryją się jeszcze ładniejsze.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb' n probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tymi liczbami kryje się ogrom cierpienia.
Dat is m' n dochterEuroparl8 Europarl8
Nie kryj się ze swymi uczuciami.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkjw2019 jw2019
A co jeśli za jego oskarżeniem kryje się większa historia?
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł bowiem, że właśnie w tym kryje się owa nieśmiertelność, której nie dojrzał.
U vindt ze in de conclusies.Literature Literature
Zwięźle i na temat: - Jaki motyw, według ciebie, kryje się za morderstwem Fergussona?
Je zal doodbloedenLiterature Literature
Może była ślepa na głębszą prawdę kryjącą się za jego milczeniem.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Ale to jest jej wybór i może kryje się w tym więcej, niż ktokolwiek z nas wie.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtLiterature Literature
Wielu kryjących się w okopach Amerykanów i Filipińczyków pociski rozerwały na strzępy.
Nee, dat is het nietLiterature Literature
Gdzieś w tej fortecy krył się mężczyzna, którego płaszcz ma obecnie oderwany rąbek.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelLiterature Literature
Gdzieś w obrębie tej dżungli z żelaza i ognia kryli: się jego ludzie, Bobby Connor i Junior Ruiz.
Ma heeft hem eruit geschoptLiterature Literature
Niech uciekają i kryją się gdzie tylko zechcą, w każdym wszechświecie, który sobie wybiorą.
Ik moet je zeggen dat het me spijtLiterature Literature
W tym pytaniu kryło się tak wiele nadziei.
Ik zoek ' n zekere meneer David LyonsLiterature Literature
Masz jakieś imię kryjące się za tą wojskową fasadą?
Duur van de regelingopensubtitles2 opensubtitles2
Staraj się roztropnie zrozumieć prawdziwy zamiar, jaki kryje się za ich pytaniami, uczuciami i wierzeniami.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekLDS LDS
7840 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.