kryjówka oor Nederlands
kryjówka
pl
miejsce bezpiecznego ukrycia czegoś; miejsce, gdzie ktoś ukrywa się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nest
W pobliżu zamordowanego Traag'a znaleźliśmy... dwie zaskakująco dobrze zorganizowane kryjówki
In het gede-Omiseerde park vonden we twee verrassend goed georganiseerde nesten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winslow próbuje wykurzyć Olivera z kryjówki.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej fali, którą zapowiadały uczucie melancholii i gorączkowe próby znalezienia kryjówki w przeszłości.
Wat wil je nou, man?ZeventienLiterature Literature
Jakieś nagranie, jak wchodzi do kryjówki albo do klubu?
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zatrzymał skrzynię, będę mogła znaleźć jego kryjówkę.
Het is Valey ForgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez kilka sekund wokół panowała cisza, a potem Isabelle wyszła ze swej kryjówki.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.-ErratumLiterature Literature
Marge, ona będzie ćpać w naszej kryjówce!
Nee, wacht evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wprawiło go w złość – na nieszczęście dla królika, który właśnie tę chwilę wybrał, żeby wyskoczyć z kryjówki.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesLiterature Literature
Potrzebny nam namiar na jego kryjówkę.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ann domyślała się, że hiszpańscy policjanci zbliżają się do kryjówki Urbano z największą ostrożnością.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
Każdy mąż musi mieć kryjówkę.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nielegalni z ostatniej nocy nadal są w kryjówce, możemy odnaleźć ich trasę i poznamy łowisko niespa.
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jestem również przekonana, że chce czegoś więcej, nie tylko bezpiecznej kryjówki, gdzie mógłby wrócić do zdrowia
Ga jagen of zoLiterature Literature
Musiała znaleźć jakąś kryjówkę ... przynajmniej tak jej się wydawało.
Blaas het luik opLiterature Literature
– Zobacz, to moja kryjówka, tam, pod pralnią.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitLiterature Literature
Wziąłem go, gdybyś chciał zrobić sobie wycieczkę do kryjówki.
Heb je de cabine verlaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy iść do kryjówki Monikanów
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingopensubtitles2 opensubtitles2
Ośmieliła się wyjrzeć z kryjówki.
Zeg dat niet, niet tegen mijLiterature Literature
Domyślam się, że planujecie najazd na kryjówkę CIA, jeśli ją w ogóle znajdziecie.
Dé truck moet hier komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjdź ze swoim wspólnikiem do naszej kryjówki.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że potrafisz znaleźć kryjówkę Władcy.
Niet als ik die tv krijgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja kryjówka była niemal idealna!
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyszli na północno-wschodnią stronę, znaleźli się bliżej kryjówki.
Dit is echt mooiLiterature Literature
– Hugonie, gdy Grégoire znajdzie kryjówkę, wróć tutaj i obserwuj dla mnie ten dom.
Zijn al die kerels hier, je weetwelLiterature Literature
Jeśli coś pójdzie źle, idź do kryjówki.
Alleen kunnen we hem niet aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.