krztusiec oor Nederlands
krztusiec
pl
med. zakaźna choroba wieku dziecięcego, której objawem są kaszel i duszności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kinkhoest
nl
een bepaalde kinderziekte die veroorzaakt wordt door de bacterie ''Bordetella pertussis''
To nie on zajął twoje miejsce, kiedy miałeś krztusiec?
Nam hij niet je plaats in toen je kinkhoest had?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krztusiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kinkhoest
Krztusiec jest ostrym bakteryjnym zakażeniem układu oddechowego wywoływanym przez bakterię Bordetella pertussis.
Kinkhoest is een acute bacteriële infectie van de luchtwegen veroorzaakt door de bacterie Bordetella pertussis .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wprawdzie krztusiec występuje sporadycznie, niemniej gdy zaatakuje społeczeństwo, powoduje takie spustoszenie, iż zdaniem specjalistów dla dziecka na ogół „szczepionka jest znacznie bezpieczniejsza niż sama choroba”.
Deze lijst wordt opgesteld tegen # september van elk jaarjw2019 jw2019
Nadwrażliwość po wcześniejszym podaniu szczepionek przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi lub wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
Controle van de partiële-stroomtoestandenEMEA0.3 EMEA0.3
Skuteczność szczepionki stwierdzono u # % pacjentów.W tej samej grupie wykazano, że skuteczność utrzymywała się aż do #. miesiąca od zakończenia szczepienia pierwotnego bez podania dawki uzupełniającej krztuśca
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntEMEA0.3 EMEA0.3
W pewnym kraju tak było z krztuścem.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisjw2019 jw2019
Skuteczność ochronnego działania składnika krztuścowego szczepionki Infanrix przeciwko typowemu krztuścowi określono zgodnie z kryteriami WHO (≥ # dni napadowego kaszlu) i wykazano w
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEMEA0.3 EMEA0.3
Krztusiec
Ik weet wie je bentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z powodu komplikacji po przebytym krztuścu.
Dit is nog maar het beginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty leczyłeś kobietę z krztuścem?
Ze was niet in DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą mieć krztusiec.
Van de rokken van deze dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwowano w różnym stopniu zmniejszenie odpowiedzi na antygeny krztuśca, jak również na inaktywowaną szczepionkę przeciw polio (IPV
Generaal Gan!EMEA0.3 EMEA0.3
Krztusiec jest chorobą o bardzo dużej zakaźności
Nee, het is hier heel behaaglijkEMEA0.3 EMEA0.3
KRZTUSIEC (Bordetella pertussis)
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnEurLex-2 EurLex-2
Zastrzeżenie patentowe nr 1 brzmi następująco: „Metoda przygotowania szczepionki bezkomórkowej, charakteryzująca się tym, że obejmuje przygotowanie antygenu 69kDa pałeczki krztuśca [czyli pertaktyny] jako pojedynczego składnika, przygotowanie hemaglutyniny włókienkowej pałeczki krztuśca jako pojedynczego składnika, a także wymieszanie antygenów 69kDa i hemaglutyniny włókienkowej w ilościach, które zapewniają stosunek wagowy antygenu 69kDa i hemaglutyniny włókienkowej między 1:10 i 1:1, aby zapewnić efekt synergetyczny jeśli chodzi o maksymalną moc szczepionki”.
Het is jouw happy endEurLex-2 EurLex-2
Szczepionka nie może wywołać błonicy, tężca, krztuśca (kokluszu), wirusowego zapalenia wątroby typu B ani zakażeń Pr
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakEMEA0.3 EMEA0.3
Krztusiec.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker,ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
każda osoba, u której lekarz rozpoznał krztusiec
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "EurLex-2 EurLex-2
14 Medeva złożyła do Patent Office pięć wniosków o wydanie SPC, których głównym celem było uzyskanie dodatkowej ochrony dla szczepionek DTPa‐IPV/HIB obejmujących błonicę (D), tężec (T), krztusiec (Pa), polio (IPV) lub zapalenia opon mózgowych (Haemophilus influenzae, zwane również „HIB”).
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenEurLex-2 EurLex-2
13 W dniu 26 kwietnia 1990 r. Medeva złożyła wniosek o udzielenie patentu europejskiego zarejestrowanego przez Europejski Urząd Patentowy (EUP) pod numerem EP 1666057 dla procesu produkcji szczepionki bezkomórkowej przeciwko Bordetella pertussis (pałeczce krztuśca), zwanej również „Pa”, składającej się z połączenia dwóch antygenów jako aktywnych składników, tj. pertaktyny i hemaglutyniny nitkowatej (antigen filamentous haemagglutinin), w określonej proporcji pozwalającej na uzyskanie pewnego skutku synergetycznego dającego działanie szczepionki.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeEurLex-2 EurLex-2
Kaszel może utrzymywać się przez # miesiące lub dłużej.Bakterie krztuśca mogą także wywoływać zakażenia uszu, zapalenie oskrzeli, które może trwać bardzo aż
Overtredingen van de Wet van # maart # zijn strafbaar met een gevangenisstraf van acht dagen tot en met vijf jaarEMEA0.3 EMEA0.3
Wspomniane sześć chorób wieku dziecięcego to: odra, choroba Heinego i Medina, gruźlica, błonica, koklusz (krztusiec) i tężec noworodków.
De kapitein zegt dat hij die vlag wiljw2019 jw2019
W przypadku żywych atenuowanych szczepionek (np. odra, świnka, różyczka lub polio doustna) należy odczekać # dni, w przypadku szczepionek inaktywowanych (np. tężec, błonica, krztusiec czy grypa)-# dni. − Należy unikać wystawiania skóry na dłuższe działanie światła słonecznego lub sztucznego światła słonecznego, jak na przykład łóżka opalające
Trek geen voorbarige conclusiesEMEA0.3 EMEA0.3
W 1996 FDA zatwierdził nową szczepionkę przeciw krztuścowi.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringQED QED
6 – Ten skrót składa się z liter, oznaczających: D – błonicę, T – tężec, P – krztusiec, tj. koklusz, IPV – polio (IPV pochodzi od „Inactivated Polio Vaccine”) i Hib – wirus grypy typu B, przyczyna zapalenia opon mózgowych.
Hij heeft mijn babyEurLex-2 EurLex-2
Profilaktyczne podawanie leków przeciwgorączkowych zaleca się u: • wszystkich dzieci otrzymujących Prevenar równocześnie z pełnokomórkowymi szczepionkami przeciw krztuścowi ze względu na wyższą częstość występowania reakcji gorączkowych • dzieci z zespołami drgawkowymi lub obserwowanymi wcześniej drgawkami gorączkowymi
U zult van zijn gezelschap genietenEMEA0.3 EMEA0.3
* Wystąpienie obrzęku po dawce uzupełniającej jest bardziej prawdopodobne u dzieci, którym jako szczepienie pierwotne podano szczepionkę z acelularną składową krztuśca, w porównaniu z dziećmi zaszczepionymi szczepionką zawierającą pełnokomórkową składową krztuśca
Catharina houdt van jeEMEA0.3 EMEA0.3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.