kwintesencja oor Nederlands
kwintesencja
pl
elementy najważniejsze dla jakiejś sprawy; istota rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kwintessens
pl
hipotetyczna forma ciemnej energii
Uważam, że to jest kwintesencja
Volgens mij is dat de kwintessens
kwintessens
Uważam, że to jest kwintesencja
Volgens mij is dat de kwintessens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zorganizował mu opiekę iczyż nie jest to kwintesencją... a, dzień dobry.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwLiterature Literature
Żeby zamknąć na paru stronach kwintesencję świata?
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenLiterature Literature
Ale Testament Jezusa Chrystusa mówi wyraźnie, że to kwintesencja przywróciła życie Łazarzowi.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktLiterature Literature
Są kwintesencją nas samych, to boskie iskry, które trafiają na ziemię w chwili, gdy życie przychodzi na świat.
Je put jezelf uitLiterature Literature
Szczególna uwaga będzie zwracana na obiekty międzykulturowe, które tworzą kwintesencję ponadgranicznego dziedzictwa europejskiego, poprzez ich materialną i niematerialną symbolikę.
Wat is ' t kenteken?not-set not-set
Poza tym stanowią kwintesencję naturalnego krajobrazu — oprawę, w której dzieje się wszystko inne”.
Oké, mijn zusje zit in kamerjw2019 jw2019
Jestem chodzącą kwintesencją niewinnej starej panny, prawda?
En toen moesten ze lachenLiterature Literature
Wtedy gondola była dla nich kwintesencją Europy.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quints odnosi się do wody w Kwintsheul, która jest wymieniona około 1280-1287 jako kwintesencja wody.
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van deverwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartWikiMatrix WikiMatrix
Okładka książki jest jej kwintesencją.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.QED QED
Oto kwintesencja życia na pustkowiu.
Ik word niet betaald om met dingen te sjouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zdrowa żywność powinna być kwintesencją tego zagadnienia.
Dit beïnvloed de groepEuroparl8 Europarl8
A jeśli statek zatonie i ta cała kwintesencja zaginie?
Overwegende dat de werkgevers zo snel mogelijk op de hoogte moeten gebracht worden van de wijze waarop zij aan de Inspecteur-districtshoofd van de Inspectie van de Sociale Wetten de jaarlijkse voorafgaandelijke melding van het aantal zondagen waarop werknemers tewerkgesteld worden, moeten doen, BesluitLiterature Literature
Uważam, że to jest kwintesencja mojej 18-minutowej wypowiedzi - nie ma dobrego światła, zdrowego i mającego na nas pozytywny wpływ bez odpowiedniej dawki ciemności.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefted2019 ted2019
Ta wybitna włoska intelektualistka, bezkomopromisowa i nonkonformistyczna, uważała bowiem, że islamscy terroryści to po prostu islam w soczewce, to kwintesencja islamu.
Lijst bedoeld in artikelEuroparl8 Europarl8
W formie i przeznaczeniu były kwintesencją architektury publicznej.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenLiterature Literature
Jej piękno stanowiło kwintesencję wszechświata
Daar is m' n krant alLiterature Literature
Charlie jest kwintesencją jazzowego perkusisty, co oznacza, że reszta zespołu w pewnym sensie jest jazzowa.
° in een residentiële overnachtingsdienstLiterature Literature
W związku z tym wydaje się, iż Trybunał uznaje różnicę pomiędzy dyskryminacją „jawną” i „ukrytą”, jako kwintesencję odróżnienia dyskryminacji bezpośredniej od pośredniej.
Moet ik niet weggaan?EurLex-2 EurLex-2
W POWYŻSZYM fragmencie swego listu do chrześcijan w Rzymie apostoł Paweł zawarł znakomitą kwintesencję odpowiedzi na pytanie, dlaczego nie możemy osiągnąć w życiu prawdziwej swobody i dlaczego tak często zmagamy się z bólem i uczuciem pustki.
We hebben Lud en het wapenjw2019 jw2019
Przeciwnie, kwintesencją tego przepisu jest wręcz otwarcie drogi do nierównego traktowania ze względów ekonomicznych, a dokładniej, ze względów związanych z prowadzeniem przedsiębiorstwa, chociaż jedynie w wąskim zakresie, określonym przez prawodawcę Unii.
Hoelang gaan we hiermee door?EurLex-2 EurLex-2
Celem naszej wyprawy był Landhaus Milser – hotel będący „kwintesencją południowego stylu życia”, jak obiecywał prospekt.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidLiterature Literature
Dalej było jedno z wprawnych streszczeń Maggie Temple-ton — kwintesencja wiadomości o Kretku.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottLiterature Literature
Plac ten jest dla mnie kwintesencją Rzymu, pod pięcioma względami stanowi istotę tego miasta.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemLiterature Literature
Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 19 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (19) Treść łączności elektronicznej dotyczy kwintesencji prawa podstawowego, jakim jest poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania się na mocy art. 7 Karty praw podstawowych.
Van de rokken van deze damenot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.